• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: not all those who wander are lost (список заголовков)
10:05 

The weather is changing
Работы столько, что хочется повеситься. Но долой печали.

Пока летала в Новую зеландию и обратно, пересмотрела всю трилогию Властелина Колец.
Изошлась на эльфийскую газировку, вернулась в свои 18, расчехлила старый походный плащ из маминой занавески и которую неделю смотрю по ночам цветные сны.

Не могла не, конечно, так что перечитываю теперь оригинальную книгу ВК (в мои годы эта аббревиатура значина совсем не ВКонтакт, а очень даже Властелин Колец ха-ха). Заканчиваю первую книгу сейчас. ОМГ! Какое оно там все прекрасное, дайте две!

Кому не вломы ходить, фотки из Новой Зеландии в Инстаграме:
www.instagram.com/arisu_krd/

Нагуляла по Окленду с Тенмой стопицот километров. Была в Хоббитоне и сияющих пещерах, купалась в летнем теплом Тихом океане, пырила птичек Олушей на берегу Тасманова моря, объедалась местными сырами и обпивалась местными винами, было хо-ро-шо.

Хочу еще!

@темы: Not all those who wander are lost

09:50 

Я еду к Хоббитам!

The weather is changing
Мне заапрувили новозеландскую визу, вухуу!
Лечу к Хоббитам в феврале.

Честно говоря, до последнего не верила, что все получится. Прошлая неделя ознаменовалась кровавой пеленой перед глазами и желанием всех проклясть.

Японцам с Новыми Зеландиями и прочими Австралиями довольно легко: идешь в интернет, заполняешь анкету, в которой вежливо указываешь, что хотел бы посетить сию сиятельную страну с такого-то по такое-то число, ждите с цветами! Через несколько дней им на электронный ящик приходит ПДФ-бумажуля, в которой говорят, ай дарагой какой маладэц канэшна захады гостем будешЪ. Японцы садятся в самолет и курлы-курлы туда, конец сюжета.
В свете чего в Японии нет визового центра Новой Зеландии, визы тут они не штампуют. Ближайший расположен в дружественном Шанхае. Три ха-ха.

Для того, чтобы вашей покорной слуге попасть в Новую Зеландию, виза должна быть проштампована в паспорте с двуглавым орлом. Звоню в посольство НЗ в Токио, откуда меня вежливо, но настойчиво перенаправляют в визовый центр. Там девушка с нежным голосом говорит, что онлайн я, конечно, могу попробовать податься, но паспорт и часть оригиналов все равно придется приносить и отправлять так, так что собирайте пакет по чек-листу и приходите, очень ждем.

Юрия - старый солдат, закаленный в боях. Без лишних расшаркиваний пошла и за неделю собрала все доки и еще немного сверху, чтобы наверняка. Пачка толщиной в полпальца была мне роднее маменьки. В позапрошлый четверг с этим добром я доехала до визового центра, где передала его в руки девушки с нежным голосом.

Подстава намба ван: Доки рассматриваются 20-25 дней, говорит мне нежный голос.
Подстава намба ту: Юрия еще на лыжи собралась на самоете лететь, в начале февраля, ей нужен паспорт. На все про все еле-еле 20 дней нашкребается.
Подстава намба фри: У Китайцев Новый год, в Шанхае все закрывается с 27 января по 6 февраля, а мне, на минуточку, 5го уже надо быть в самолете.

Глотая матерные выражения и подергивая глазом объясняю ситуацию нежному голосу. Она - само участие, мы составляем красивую записку визовому офицеру и прикладываем мои билеты на лыжи.
Посылка улетает.

*затемнение*

Понедельник. письмо от визового офицера: глубокоуважаемая Юрия-сан, ответье, пожалуйста, на дополнительные вопросы: *простыня из 10 пунктов с запросами явок, паролей и имени первой собаки (мэил.ру мой они взламывать собрались, что ли?*
Вторник. Юрия-сан, спасибо пожалуйста.
Среда. Звонок. Юрия-сан, не найдется ли у вас минуточки поговорить о господе нашем Эру и Фродо, пророке его? *собеседование с явками, поролями и каверзными вопросами на 20 минут* 0___0
Среда 2.0. Юрия-сан, пришлите, пожалуйста, нотариально заверенные копии перевода вашего рабочего контракта, выписку с банковского счета о движении средств минимум за полгода, страховку, пенсию, налоговую декларацию и, хм, также расскажите, в какой позе вы спите. О__О
Четверг. Тыгыдык-тыгыдык. Клац-клац-клац. Аааааааа. Джаст тэйк май мани энд ду ит, нупазязя! Тыгыдык-тыгыдык. Убейтеменя.
Пятница. Нотариус: Вот роспись и печать, с вас 150 долларов. Я: :alles:
Пятница 2.0. Глубокоуважаемый визовый офицер, во первых строках своего письма позвольте уверить вас в моей глубочайшей благопристойности и приложить форографии меня спящей на пузике в подтверждение моего утверждения, что я сплю на пузике. :facepalm: Далее вы найдете сканы стапятисот оригиналов и их нотариально заверенного перевда. Лучи любви и сирца. Очень жду вестей!
Суббота. *паника.жпг*
Воскресенье. *паника-хуяника-заебара-иди-спать.жпг*
Понедельник. Достопочтимая Юрия-сан, принимая во внимание все предоставленные документы и особенно доказательство того, что вы все же спите на пузике, как вами и было заявлено, что характеризует вас как честного эльфа, мы рады сообщить, что ваше визовое заявление было одобрено. Ждите паспорт в Токио.
Юрия: *в сопли.жпг*

В честь визы вчера выполнила пятилетку за три года, поработала все три работы, возлюбила ближних и дальних, сплясала на столе и торжественно выпила пива, закусывая морским ежом в отличном ресторане на Синдзюку.

Хоббиты, вэйт фор ми!
*Пакует купальник и футболки*
У них там, говорят, лето :gigi:

@темы: Бесконечное познание, Not all those who wander are lost, Everyday life

08:22 

The weather is changing
Все еще наслаждаюсь жизнью и снизившейся рабочей нагрузкой.

*Про работЫ*
~ Координирую четыре программы на околоновогодье. Группа ВИПов из Таиланда, две группы из России и одна из Австралии. До первых заезжающих еще 2 недели. Успевается все без пожара и вырваных из головы волос. Тьфу-тьфу-тьфу.
~ Ученица умотала на зимние каникулы где-то до 10 января. Последним рывком приготовила ей гору домашки и купила в подарок рабочу тетрадь (и человеку приятное сделала, и облегчила свою преподскую участь).
~ Переводы все еще фигачатся по 3 эпизода в неделю. Похоже, организм привык. Там все еще бывает нерпоходимый пиздец, как, например, терминология 11 века в мальчиках-мечах Токэн Рамбу Ханамару, бывает и доводящая до зубовного скрежета тупость и, простигосподи, болтливость героинь из Magic of Stella, бывает и вело-задротство в Марафонцах!, но знаете, жить стало проще. Если сравнить мои навыки аниме перевода с Нарутенью, моим первым подобным проектом, и сейчас, то можно смело утверждать, что и понимание нюансов, и знание языка, и работа с форматом стали намного лучше и качественнее. Ня.

Про скрипочку
Благополучно отыграла отчетный концерт 2 декабря. Если и могла сыграть лучше, то не на много.
Очень много работала над Вивальди. Времени идеально хватило на все: добить соло, потренироваться играть с аккомпанементом, собрать произведение в единый кусок, разобрать настроения-мелочи-характеры, все эти громко-тихо-пляшем-рыдаем-скачем-хороним-воскрешаем-орем-не орем. =) Было очень круто, прям сама старалась и сама за себя горда. Было трудно, было боязно, было непонятно, но в итоге справилась =). У меня просто охренительно потрясный сенсей. И аккомпаниатором была профессиональная пианистка, которая гениальные вещи рассказывала. Именно благодаря ей мы смогли за неделю до выступления слепить произведение не только технически, но и, как бы так сказать, морально: в какой части про что поем, где какой переход, где какой нюанс. Сенсей, конечно, гонял меня по все фронтам, мы в некоторых местах даже дыхание (sic!) учили, чтобы звук шел, но вишенку на торте все же организовала пианистка.
И Шуберта отыграла.
Оба произведения лажала, как дышала, но знаете, все у меня еще получится. Это учебный процесс. Я вижу, насколкьо я выросла за последние полгода. Я реально много занималась, я стала лучше слышать, больше понимать. Пальцы, правда, болят. ну упс.
Music is heart, как говаривала Юки. Мое сердце поет =)

На этой неделе начали 2 новых произведения. Концерт некоего Холландера на 8 (ВОСЕМЬ!) страниц и маленькую пьеску из учебника. Холландер оч красивый, там встречается куча взрослых мансов типа высокие позиции, двойные ноты во все поля. Ых, гамбарамба! Опять-таки, прогресс на лицо. Полгода назад у меня заняло месяц, чтобы по-челочевечески первую страницу прочитать. А сейчас - неделя. Уиииии!!!

Про выходные
Едем с Шино на экскурсию в Японское Агентство Аэрокосмических Исследований (JAXA). Если кто-либо из вас (как и я) смотрел аниме сериал Uchuu Kyodai (Космические Братья), тот все про них знает =).
Шино оказалась большой любительницей космоса. Прям аж до трясущихся коленок. На этой почве впс не захарилась почитать официальный сайт JAXA и забукать полуторачасовой тур с гидом. Уиии. Поедем-позырим! Я космосом интересуюсь постольку-поскольку, но я же онемэ смотрела, мне же интересно!
Находятся они в полутора часах от Токио, в Цукубе. Уже послезавтра! Иттекимас~

:heart:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Not all those who wander are lost, Everyday life

06:32 

The weather is changing
На этих выходных был Fuji Rock Festival. Это_было_божественно.
Префектура Ниигата, гигантский сайт фестиваля, 9 сцен, горень классных групп, 150 тыщ человек.
Расковыряла заначку, каталась из Токио и в Токио на синкансене, начевала с подружайкой в приличном рёкане. Чувствовала себя взрослой и независимой женщиной (пока не попадала на территорию самого феста).

Звезды моего уик-энда: Travis, Beck, 2Chellos и Red Hot Chili Peppers.
Тот неловкий момент, когда от переполняющих эмоций ты то ржешь, то ревешь, то скачешь кузнечиком, то размазываешься по земле. Ыыы!

2Chellos зажгли как боги. Я на них уже года три, как хотела попасть. А тут свершилось. Совершенно позорно проревелась на тему *какие они ахренительно талантливые, как они невероятно звучат, йатожы когда-нибудь, да хоть в следующей жизни, хочу быть таким музыкантом-перформером, аааа!!*

RHCP были вишенкой на торте. Размером с торт XDD. Сорвала нахрен голос. Прыгала и танцевала, визжала, вопила, теряла голову и элементы гардероба. Возвращалась в йуность. Курлыкала и гоготала. Слов таких нет, чтобы описать. Вторые сутки прошли, как с феста вернулась, а я все их пою.

С воскресенья на понедельник встречали рассвет, чтобы уехать первым поездом в Токио - работу-то никто не отменял.

Фоточки, как водится, в инсте: www.instagram.com/arisu_krd/

@темы: Not all those who wander are lost, Music will save the day, Япония и я

12:22 

The weather is changing
Итаг итаг, молния про все и сразу =З

*На следующей неделе иду на собеседование в Американское посольство подаваться на визу. Все кто может, держите за меня кулачки. Коли все будет в порядке и получу визу, поеду к подруге детства йуности в солнечную Калифорнию, тусить в Милбрее, гулять по Сан-Франциско и общацо-общацо-общацо. У нее еще ДР 4 июля, аккурат на день независимости США. Посмотрю салют =)

*Сенсей дал погонять крутой смычок. Мой смычок имеет хорошую пружину, отличный вес, но он кривой -__-". Три года назад он был лучшим, что было в продаже. Да и мне было пофигу, кривой он или нет - я его в руках толком держать не могла, только ж начала играть. А сейчас уже критично, гнутость эта мешает, а у меня тут в июне отчетный концерт. Короче, вчера заперлась в студии на несколько часов поиграть. чОрт, хороший смычок решает. По ходу, будем покупать мне новый. Ровный =)

*Вышли мы вчера в ночи из студии, посмотрели на время, спросили гугл-сенсея и мотнулись кабанчиком в кино. Мы - это я и Альдо, моя скрипка. Да-да, можно даже не начинать это комменировать, советую просто тихо надо мной поржать ^^.
Повторно посмотрела Бэтман против Супермена.
И вы знаете!!11!1! Это ахренительный фильм!11!!!1!
Я не знаю, как они умудрились снять кино, которое с первого просмотра нокаутирует тебя и потом насильно фарширует ведром информации и видеоряда, который адски сложно переварить. А со второго раза - расцветает перед тобой котятами и единорогами. Милостивый боженька, как же было хорошо! Звезды сошлись, сюжет сросся, сильные эпизоды жахали по нервам, смешные эпизоды были смешными. Блин. Ну кто ж знал, что этот пирожок будет таким вкусным только со второго укуса?
Хочу пересмотреть сольник Супса. И потом снова БпС. И кстати, хочу глянуть в русском дубляже. А то я дважды в оригинале смотрела, интересно сравнить.

Всем любви в этом чате! :heart:

@темы: Япония и я, Not all those who wander are lost, Music will save the day, Let's go watch some movies

16:39 

The weather is changing
Токио заливает дождем. У меня из колонок играет Оазис, рядом стоит горячая чашка чая, а в душе разливается искристая радость от того, что это - моя жизнь. Выходные получились выше всяких похвал.

В пятницу сбежала из Токио в горы Нагано с Хани, Сан-тян и знакомым мальчиком-водителем.
Будто на несколько дней оказалась в Европе. Горные домики, живой огонь, глинтвейн, лыжи и снег, чистый адреналин по венам, скорость, вкусная домашняя еда, сладкий-сладкий горный воздух. Боже мой, как я по этому всему скучала!

У Сан-тян в горах Нагано *дача* - настоящая пригородная вилла. А рядом - горы и бессчисленные лыжные курорты.
Умчались из столицы в пятницу вечером. Заехали на термальные источники отмокнуть от городской суеты и рабочих дел. Ужинали вкуснейшей домашней едой, слушали треск поленьев в камине, пили горячее вино со специями.

А в субботу на весь день уехали катать. Снег! Лыжи! Скорость! Ветер! Склоны, *укол-поворот, коленки вместе, работай палками* ааа, я так хотела это ощущение бесшабашной скорости и только установки: тело, работай! Вухууууу. Никакой работы, никакой пожизневки, никакого интернета. Только ветер и кайф от катухи. Ыыыы!!!

Сегодня утром проснулась от солнечных лучей. Гуляли по дорожкам коттеджного поселка. Съездили на животноводческую ферму. Ели домашнюю собу в десяти видах в маленьком ресторанчике.

И вот, снова дом.
Ками-сама, спасибо! Спасибо, что я в любимой стране с замечательными людьми, что эмоций - через край. Что жива. Это так здорово! Так здорово: быть здесь :heart:



Еще фотокарточки. Мы на склоне, пейзажи =З

@темы: Япония и я, Not all those who wander are lost

13:16 

The weather is changing
Хорошие выходные - залог отличной недели, считаю я.
К концу подходит воскресенье. Выходные удались.

В субботу я делала перевод доп.материалов онлайн игры Avabel, заказ небольшой, свалился внезапно и оказался довольно срочным. В перерывах пила вкусный чай, читала фанфики про любимых балбесов и закусывала это дело шоколадом.

Посреди дня внезапно пришло осознание, что надо бы блин размяться: квадратная задница сама себя не скруглит, тушка деревянная, а плечи каменные. Хани с Никитой уже полгода бегают по потолку и делятся мудростью про занятия йогой, на которую пошли одна возле своей работы, второй в Токийском университете. Агитировали они меня вполне упорно, но бесполезно - до вчерашнего дня. Не откладывая это дело, переоделась в треники, раскатала йога-коврик, благо, в гостиной в углу кто-то из бывших жильцов благополучно забыл это сокровище. Ну и 40 минут под голос тренера с ютюба училась дышать, вытягиваться, становиться в позу собаки и чувствовать тело.
*барабанная дробь* мне_понравилось =))

Потом на Никиту напал модус хозяюшки, мы смотались в магазин и за пару часов под трындеж и винишко сварганили афигенный толстенный киш с лососем, шпинатом и шампиньонами. А потом герой-кулинар еще возжелал накрутить голубцов О__О. Нафигачили капусты, он замешал фарш и обана, голубцы!

Этот человек уже полтора года поражает меня тем, с каким огнем и задором он готовит. Ваша покорная, имея в анамнезе засранные чакры примером маменьки и бабушки, простоявших у плиты всю свою сознательную жизнь, готовку искренне презирает и на пушечный выстрел не подходит к плите (разве что кофе сварить в джезве). А Никита такое творит, что к нынешнему январю я сама, находясь в твердом уме и при памяти, захотела попробовать приготовить всяких разных пирогов. (По зиме у нас в доме воцарился адский жор, француз вечно кулинарил, никита экспериментировал с пирогами, хозяйка то делала макаруны, то терамису, то традиционные японские блюда разной степени тяжести. Вы же помните, жопа сама себя не нажрет =)). Вдохновило, короче.

В ночи к нашей развеселой компании присоединилась Хани, отведала ништяков, глотнула винишка, и мы пошли прихорашивать меня - в ночи Юрия собралась идти в загул.

Загул, кстати, получился так себе. Бессмысленно выпивать я не люблю, а вкусного алкоголя на вечеринке не подавали. Публика тоже была несколько сомнительной, хотя мы в итоге оказались с еще одной Юлей (которая не я и не Хани, а третья =) на сцене и отлично отплясали половину сета знакомой девочки-диджея. Вернулась домой трезвой, с гудящими ногами и пропахшими табаком волосами.

А потом наступило сегодняшнее утро. Часу, эдак, в 11-м. :gigi:
Тело, растревоженное вчерашними растяжками и последующими плясками требовало движения. В гостиной обнаружился до неприличия бодрый Никита. Выпили мы по чашке чая и поняли, что надо брать задницу в руки и действовать. Вытащили йога-маты, включили бодрую тетеньку-тренера с ютюба и 45 минут отйожились уже на пару. Хорошо-то как стало!

Продолжился день прогулкой по близлежащему парку. Там сливы цветут! Пахнет просто одуряюще. Ща на инстаграм фотки вывешу =)
Кто забыл адрес: instagram.com/arisu_krd/

Воскресный вечер подкрался незаметно.
Щас вычитаю перевод, поработаю кусок работы, может, перед сном киношку какую посмотрю.

А завтра попробую встать на час раньше, чтобы снова на йога-коврике поваляться, да попой кверху в позе собаки постоять :D

Всем добра в этом чате :heart:

@темы: Япония и я, Not all those who wander are lost, Everyday life

11:36 

The weather is changing
Днем пошла гулять. Толстовка, сапоги, шарф, термос с чаем. Без плана, без договоренностей и встречь.

Яркое февральское солнце слепило глаза, заставляло щуриться, подставлять лицо лучам, улыбаться. Внутри было легко и оранжево.

Кружила по проспектам и улочкам, прошла мимо храмовой барахолки, вдоль ресторанов и кафе, до самого парка. Синдзюку-гёуэн всегда был любимым парком. Пять лет назад я впервые попала туда на цветущие вишни. С тех пор так и повелось - сама хожу, друзей вожу, всем рекомендую.

Парк, залитый теплыми лучами солнца, показался волшебной страной. Зацветающие деревья, мягкие газоны, горки снега в тени. Лавки и поляны, облюбованные семьями и парочками. Люди кругом будто энергией напитывались. Птицы пели. Дети смеялись.

Кто-то пускал мыльные пузыри. Кто-то читал книгу. Кто-то ходил по мягкой траве на руках.

Россыпь улыбок, что твоих бусин.

По внутреннему радио передавали скрипку с фортепиано.

В буквах же, страницами книжными, передавали "Сказки Старого Вильнюса". Чудесный автор, волшебная книга. Хоть гадай по ней, вместо кофейной гущи, хоть на завтрак ешь, завместо омлета.

Внутри бьется гулкое счастье. Замечательный получился день.



@темы: Япония и я, Reading is Dreaming, Not all those who wander are lost, Everyday life

07:33 

Никко

The weather is changing
В это воскресенье, 21 декабря, поедем в Никко.
Поездка состоится в рамках выездной лекции для будущих гидов и просто интересующихся историей людей, которые хотели бы послушать о древнем храмовом комплексе на русском языке.

Если вдруг вы в Токио и вам интересно, присоединяйтесь!
tabitabi.ru/guide-school.html


Честно говоря, русскоязычные лекции\информация о Японии стали для меня неким откровением. Только не смейтесь.

Я не заканчивала факультет востоковедения, в период наибольшего информационного голода русских источников было по пальцам пересчитать, да и те надо было еще раскопать (желательно в Москве или Питере, потому что на книжных развалах Первомайки в Краснодаре все, чем можно было поживиться, вплоть до иероглифических словарей, было скуплено первым же делом, и любовно проштудировано). Информация была в основном на английском, а потом и на японском (насколько знаний хватало, столько и понимала).

Лекции гидов, которые организовал ресурс tabitabi.ru, позволили мне воспринимать материал напрямую, запоминая правильные русские термины тех или иных японских выражений. А то вечно гуляешь кого-то из приехавших в гости русских друзей и зависаешь: "я не знаю, как это объяснить по-русски" или "по-японски это называется так-то, но русского эквивалента я не могу подыскать".

Есть еще один момент: у любого маломальски знаменитого места есть своя история, легенда, главные действующие лица. Иногда о них написано на деревянных дощечках на территории места (изредка по-английски, в основном по-японски). Времени вечно в обрез, ты пробегаешь глазами по тексту, клятвенно обещая себе потом почитать википедию, и никогда этого не делаешь. Когда же слушаешь русского лектора\экскурсовода, восприятие информации идет напрямую.

В ноябре были аудиторные лекции Татьяны Наумовой про Никко и Камакура.

Ну, Камакура, ну, сто раз там были - подумали все. Ан-нет. То, как Татьяна о ней рассказала - с историческими отсылками, контекстом, мифологией, фотографиями - пробудило желание поехать туда еще, на этот раз Понимая, что стоит за вот той каменной статуей Дзизо в красной вязанной шапочке, или вот тех резных украшениях на воротах храма, и многом другом.

О Никко она рассказывала так, что стойкое желание мчатья за три часа от Токио на выходных не возобладало исключительно по причине отсутствия этих самых выходных - у нас шла рьяная подготовка к поездке на Джей-фест, и было совсем не до путешествий. А тут и выездную лекцию организовали. Красные листья кленов там, конечно, уже облетели. Но вот все шансы попасть на снег у нас есть =).

Познание Японии - бесконечное занятие. Почему-то сейчас мне стало очень актуально познавать ее на своем, родном языке.

@темы: Япония и я, Not all those who wander are lost

09:36 

Поездка в Онсен

The weather is changing
На прошлой неделе мы с Хани и ее подругой втроем отправились в Канагаву на горячие источники. Идея витала в воздухе еще с августа, очень хотелось попариться в открытых и закрытых ванных с минеральными водами, подышать морским воздухом, отдаться в руки профессионалам из массажного салона, и устроить себе прочие девочковые радости.

Комплекс, в который мы отправились, находится в часе езды на экспрессе от Синагавы. От Иокогамы еще вниз, на станции с непроизносимым названием и нечитаемыми иероглифами. Подруга Хани этот комплекс нашла, когда работала в окрестностях. Он, мягко говоря, не дорогой, совсем новый (года два, как построен), там есть всё: еда, массажный салон, сауны, парилки с лежаками из каких-то очень полезных полудрагоценных камней (донт аск, перевожу, как было написано, сама ничего в этом деле не смыслю =), финской сауной, солевой! сауной, закрытыми бассейнами и открытым бассейном с соленой горячей водой прямо с видом на море *__*. Кья!

Сказать по правде, в таком спа-комплексе я была в первый раз. До сих пор это были простые традиционные онсены.

На входе мы разулись, нам выдали браслеты со штрих-кодом, чтобы потом на выходе рассчитаться единовременно и не таскать кошелек с собой. Выдали наборы с халатами-переодевалками, тремя видами полотенец.

Дальше был стенд с разнообразными видами массажа: головы, спины, ног, вместе и по отдельности, с разными эффектами, ммм. Когда девочки заказали себе по часу процедур, я тоже решила расслабиться и взяла 40 минут массажа ног. Нас записали на определенное время, и пошли мы париться.

Японские горячие источники - лучшее место на свете. А мы еще и с погодой угадали - был самый холодный день октября, дул холодный северный ветер, шел дождь. В общем, самое то, чтобы в баню =)

Система во всех онсенах одинаковая: ты заходишь в раздевалку, собственно, раздеваешься, и, в чем мать родила, идешь в купательную зону. Там надо обязательно сначала помыться - в ряд стоят душевые, в каждой выставлены шампунь-кондиционер-гель для душа. После этого уже можно идти греть кости =)))

Попарились внутри, выбежали под дождь и устроились в открытой ванне с горячей соленой водой. Сидишь там, перед глазами ветер треплет листья прибрежных пальм, под крышу долетают капли дождя. Голова пустая-пустая. Кажется, прогревается каждая косточка.

Потом были всякие сауны, но я не самое теплолюбивое животное, так что подолгу в них сидеть не могу. Когда уже стало совсем горячо, ушла в Комнату Отдыха. Там большая полка с чтивом разного рода стояла. Кто что, а Юрия перечитала первый том Алхимика ^^

Массаж. Мммм, массаж. К моим 40 минутам ножек шли бонусом 5 минут плечиков. К японским массажистам я еще в жизни не ходила, было очень любопытно, что будет-то. Оу. Было... остро. Сенсей по плечам работал пальцами по точкам. Продавливал, и только потом аккуратно разминал. Довольно болезненнная процедура, но потом каааак попустило =))))
С ногами тоже прикольно было. Такое ощущение, что сенсей мне каждую мышцу и каждую косточку перебрал. Было и совсем не больно, и ауч-ауч-палехче. В процессе сказал, чтобы пила больше жидкости - организму не хватает, в итоге ноги пухнут О_О Теперь пью, изо всех сил )))

После всех процедур мы благословенно пошли есть.

Было хорошо. Поедем еще =)

Посмотреть фоточки комплекса и нас

@темы: Not all those who wander are lost, Япония и я

23:49 

The wind rises

The weather is changing
Впереди и позади - тысячи дорог. Людей, событий, мест, перелетов, заморских блюд, горячих напитков, покупок, улыбок, воспоминаний. Моя дорога снова манит в путь, не отпускает, неизменно завораживает былым и грядущим.

Вчера в мой загранпаспорт была проставлена японская годовая рабочая виза. 3 октября сажусь в самолет до Токио.
Улетаешь надолго, - спрашивают друзья. - На какое-то время, отвечаю я. Другого ответа у меня уже давно нет. Никаких "навсегда" не существует. Любые сроки условны.

Работа будет замечательная, всё как я люблю: переводы, статьи, люди, мероприятия, побегушки. Плюс, уже в качестве развивающего творчества, сделаем совместно с Хани один проект, который придумали в августе. Думаю, на страницы блога мы все же будем выкладывать результаты, так что следите за обновлениями. =)

Жить буду в центре Токио, на Васэда.

Безвылазной на этот раз Япония не будет. Буду выбираться в нашу сторону мира обязательно. Ну и в гости, конечно, зову. Приезжайте, буду рада =)

@темы: Not all those who wander are lost, everyday life, Япония и я

21:12 

Последний день лета

The weather is changing
В Южном городе вечера стали прохладными. Осень за порогом.

Уже какое-то время я делю папки с документами на компьютере по сезонам. Это лето шло под кодовым названием "The summer to change". Не помню, из какой-то песни услышала фразу, вот и прилипла. Смешно, но название оправдалось на все 100%.

Июнь был заполошным, рабочим, в суете. В июне случились билеты в Японию и приключения с японской визой. На первые выходные прилетала Сандра, а потом, в конце месяца, мы отправились на остров.

Июль начался и продолжился Средиземным морем. Песком, соленой водой, голубой водой в басейне, банановой пальмой во дворе, стеклянным столом и креслами на мансарде (если это так называется), каменной лестницей на второй этаж. Встречей с Миразоями, прогулками по набережной, маленьким баром с дружелюбным барменом, который мешал самые вкусные авторские коктейли. Китайским рестораном с видом на городок, вторым этажом виллы с видом на коралловую бухту. Разговорами про кино, книги, персонажей, интернеты и все на свете.
Потом снова южный город, мои студенты поехали на летний норёку, вечера с друзьями и родителями, огромный перевод для японской компании, а конец июля - сутки в Москве и перелет в Токио.

Август пришел незаметно. Ужинами в компании хороших друзей, болтовней с Хани, посиделками у Дашки и Алисы, фейерверками в парках, поездами, новыми и старыми комиксами, аниме про космос, Икебукуро, потанцульками на ДДР, статьями, перепиской, скайпом и бессонницей.
Конец августа поманил осенней прохладой в Москве. Опадающие листья, запах мокрой земли, дождь и +13 - отличный подарок после азиатской духоты.
Мы сходили на Стражей галактики! Успела! =))

А сегодня последний день лета. Вчера и сегодня утрясала в голове план захвата Парижа на ближайшие три месяца. Пришла к выводу, что, чем четче сформулирована задача, тем проще ее решить. Потому полдня составляла в блокноте, как изо дня в день жить, чтобы все успеть. Посмотрим, как будет работать. =)

Надеюсь, ваше лето было классным.
И пускай у нас у всех случится замечательная осень. :heart:


@темы: everyday life, Not all those who wander are lost

10:35 

The weather is changing
Все пошли на Стражей Галактики и пишут про Енота и Грута. А я никуда не пошел(с)... Я - полетел.

Япония в этом году не откровение. На этот раз она просто дом.
Я не знаю, как у нее получается, зачем и нафига это все происходит, как я заслужила это счастье, но факт остается фактом.

Летела большим, красивым, чистым и новым самолетом Japanese Airlines (JAL). Посмотрела в дороге Frozen (наконец. и года не прошло), почитала ФБ, подремала, развалившись на двух креслах.
На этом месте обычно случаются откровения головного мозга, формулирование чаяний на поездку и прочая метафизика. А тут - не было ничего. Внутри - спокойствие и уверенность, легкий зуд предвкушения и тепло от предстоящих встречь с друзьями.

Когда идешь по коридорам аэропорта Нарита, есть поворот, который встречает тебя надписью "Добро пожаловать в Японию". То ли магия так работает, то ли Юрия не туда смотрела, но с вывеской мы разминулись. Никаких щемящих чувств.

С торжественными приветствиями, видимо, разобрались еще в прошлом году. И сейчас чувство такое, что ты если и гость, то совсем близкий друг семьи, который без указки знает, где взять тапки, что достать из холодильника, куда положить вещи и откуда достать заначенную печеньку.

Поезда, навигация, магазины, рестораны, язык - будто бы что-то перещелкивает внутри на невидимом тумблере, и даже усилий делать не надо. Все работает, как должно.

Прилетала во вторник рано утром. К вечеру встретились с Хани Julianne и ее семьей. Дошли до ресторана, пообщались, поели и выпили. А когда вышли - я на мгновение ощутила: я всегда здесь была. Россия - просто сон.
Потом прошло, конечно. =)

Живу у друга дома (пока друг в свою страну улетел - квартира пустует. лакки!), это район Нэрима, недалеко от Икебукуро. Отсюда близко и до Хани с Ёшиком, и до Маки-тян с семьей Окетани, где я прошлым летом жила, и до всех центральных движняков. Рядом ондай - музыкальный университет, и кругом бродят люди с музыкальными инструментами. Надо будет выбраться на какой-нибудь местный концерт. И музыка, и не сто баксов за билет =P.

Здесь очень хорошо. :heart:

@темы: Not all those who wander are lost, everyday life, Япония и я

16:50 

The weather is changing
*обожаю этот момент*
Визу дали, теперь не страшно :vict:

Лечу в Японию 28го июля. Буду в стране месяц.
С визой были сложности, но в итоге все получилось (черт, мне никогда еще не звонили из консульства 4 раза за полдня О_О ).

В планах встреча с друзьями в Токио, знакомство с Дашкиной новорожденной дочкой, погулянки и посиделки. Неделя путешествий с JR-Pass. С обязательным заездом в Осаку, ну, потому что The Harry Potter Wizarding World at Universal Studios Amusement Park, у которого вчера состоялось открытие. На ханаби тайкай сходим - надо обновить юкату.

Куда еще поехать - пока не решила. Все четыре острова по верхам я объехала в прошлые приезды, теперь полезу в глубинку. К Фудзи скатаюсь, скорее всего. Там есть парк с цветами и совами, который Yagi упоминала. Противоположную сторону от Токио тоже можно разведать - на Японское море посмотреть. Не знаю. Есть рекомендации?


@темы: Япония и я, everyday life, Not all those who wander are lost

00:44 

Wakimachi,старая улица Udatsu. о.Сикоку

The weather is changing
В Вакимати (район рядом с городком Анабуки, префектура Токусима) производили знаменитую (тканевую?) краску цвета индиго, и до сих пор туристы, добравшиеся до Сикоку, привозят себе оттуда сумки, шляпы или платки этого цвета в качестве сувениров.

Старая улица эпохи Эдо также называется "Удацу" (うだつのあがる町並み ). Удацу - "противопожарные" уплотнения на домах с внешней и внутренней стороны стен. Дома, выстроившиеся на этой улице - не восстановленные, а настоящие памятники архитектуры. Некоторые были построены в начале 18 века. Во многие дома можно заходить - из них сделали или музеи, или лавки с сувенирами, или мастеровые, где эти сувениры на глазах у публики делают.

Вся улица пышет стариной. Потемневшее от времени дерево, черепица с проросшими сквозь нее травами, "горгульи" азиатского образца на скатах крыш. Говорят, это была самая богатая главная улица тех мест - потому что продажа индиго шла бойко, и потому что 50 домов были построены с Удацу, а это было очень дорого и говорило о большом достатке. Там также есть особняк с высокими камеными стенами, для которых 14 000 камней привезли из мест, иероглифы которых не гуглятся (m-__-m), и часть даже из какого-то монастыря.

Места были оживленными, река Ёсино, на которой стоял город, была полноводной и широкой, по ней приплывали корабли. Плюс, так как на Сикоку стоит 88 храмов, через городок проходили паломники всех мастей, покупали индиго и разносили рассказы о процветающем местечке по далеким далям.

Пойдем, прогуляемся с нами по старым улочкам? + комментарии к фотокарточкам


@темы: Not all those who wander are lost, Япония и я

22:19 

Моти

The weather is changing
Чем прекрасны прогулки по японским деревушкам и прочим местечкам in the middle of nowhere, так это большой вероятностью нарваться на какой-нибудь местный праздник-фестиваль. А так как ты - гайдзин, сердобольные старожилы обязательно потащат тебя в самый центр (хотя ладно, утрирую. иногда местные пугаются, обходят тебя по дуге радиусом в полкилометра, пырят глаза и вообще ведут себя нецивилизованно, но тут уже кому как повезет =).

Так случилось с нами на Сикоку в городе Анабуки, о котором я тут, незаметно для себя, делаю целую серию постов.

Мы гуляли по кварталу эпохи Эдо, как вдруг заметили движение в направлении небольшой площади. Куда все, туда и мы, а там! На площади палатки с едой, сувенирный магазин, автоматы с напитками, лавочки в тени, хор мальчиков-зайчиков группа детишек с мамами в традиционных костюмах для танца Ава-одори, да с инструментами, да играющие-поющие.

На этой площади я впервые в жизни увидела настоящее мотицуки - отбивание риса до тестообразного состояния - моти. Моти активно используют для приготовления целого ряда традиционных японских сладостей, в частности, дайфуку - тех самых колобков со сладкой начинкой.

В отбивании участвовало 4 человека: один смачивает и руками перемешивает массу, пока трое остальных бьют тяжелыми деревянными молотками по рису. Рисовая масса выкладывается в специальную каменную "ступу". Действия всех четверых должны быть очень слаженными, чтобы друг другу ничего не отбить, так что они громко считают: ичи, ни, сан, ХЭЙ! Бьют на раз-два-три, а на хэй - мочат или мешают, одним движением.

Отбивание риса, хочу я вам сказать, физически тяжелое дело: молот тяжелый, надо подстраиваться под ритм. Но зато очень весело, выкрикиваешь свою цифру, лупишь со всей силы по вязкой массе в каменной чаше и чувствуешь себя частью маленькой команды.

Ага, так как мы были праздно загулявшими к ним туристами, нас позвали поучаствовать =). А потом накормили дайфуку из первой партии приготовленного моти. С начинкой из сладких бобов. Конечно, вкус не шел ни в какое сравнение с тем, что обычно продается в супермаркете.

Зеленый цвет рисовой массы, кстати, это какая-то травка. Мы сначала думали, что чай, но нет.


@темы: Not all those who wander are lost, Япония и я

16:43 

Черничная ферма

The weather is changing
Агротуризм в Японии - очень популярное явление. Родители с детьми, школьники, студенты, праздношатающиеся по островам старики - все по сезону пытаются выбраться на какую-нибудь ферму в глуши: подышать чистым воздухом, воссоединиться с природой, поесть свежих овощей-фруктов прямо с грядки, да купить по дешевке пару килограмм.

Так, в префекрутре Гунма, например (полтора часа на машине от Токио) есть знаменитые яблоневые и персиковые сады, куда планово вывозят школьников. Многие языковые школы организовывают централизованные поездки на сбор клубники. Эта ягода на островах дюже дорогая, обычным студентам вообще не по карману (коробочка на пять ягод будет стоить рублей 300).

Плюс, есть еще образовательный момент. Статистика пугает сводками о том, что современные японские дети понятия не имеют, откуда берутся куриные яйца, или молоко, или что-то подобное. Мол, самый распространенный ответ: еда берется из супермаркета. (Кто смотрел новое аниме от создателя Цельнометаллического Алхимика "Серебряная Ложка" про городского паренька, которого нелегкая понесла пересидеть год в сельскохозяйственной академии подальше от папашки, с рассчетом ничего не делать и готовиться к поступлению в универ, тот помнит, как герой бился в истерике, узнав, откуда из курицы вылезает яйцо, или из коровы - молоко =).

На Хонсю все эти растительные и животноводческие фермы с экскурсиями и пикниками - дело популярное и привычное. Что уж говорить о Хоккайдо, Сикоку и Кюсю, специализирующихся на фермерстве? Там - сам бог велел.

Семья Нао-сана, который был гидом по Сикоку (города Анабуки и Такамацу), на второй день повел завтракать всю нашу гоп-компанию на черничное поле его семьи. О-боже-мой.

Надо первым делом заметить, что все ягодные поля закрыты сетками - как по сторонам, так и сверху. Внутри все очень тщательно разделено, выложены брезентовые дорожки, организован полив.

Нам достался режим ブルーべり食べ放題 (блюбери табэходай), что значит: ешь чернику, сколько влезет. И мы ели. Потом ели еще. И сверху шлифовали. Боже, как же было вкусно. Остановились тогда, когда уже грозило пойти верхом. :gigi:
Просто, понимаете, черника в Токио баснословно дорогая. И не такая сладкая, как с грядки, конечно.

Если бы мы не были друзьями семьи, а приехали в качестве посетителей, то за табэходай мы заплатили бы 1000 иен с носа. Это за "ешь сколько влезет с куста". Если бы помимо поесть мы еще хотели собрать на дорожку, выданная хозяевами коробочка стоила бы 300 иен (или 500, не помню =( ).

Нао-сан также показал небольшой сад с цитрусовыми: юзу, микан, лимоны, апельсины.
Их ферма довольно знаменита своими джемами, партию даже нужно предзаказывать, чтобы досталось.

Пошли, посмотрим фотокарточки? Клик на фото:

@темы: Not all those who wander are lost, Япония и я

13:41 

Город Анабуки, остров Сикоку

The weather is changing
- Деда, дай 30 рублей на шоколадку?
- Сикока-сикока? - шутил мой дед каждый раз. Он был с Камчатки, выучился на летчика, немцев бомбил, на Кремлевских парадах летал. Не помню, довелось ли ему сталкиваться с живыми японцами, но стебал меня регулярно =).


На остров Сикоку, самый маленький из четырех крупнейших японских островов, мечталось съездить давно, и летом мы с Дашкой и ее мужем туда отправились - смотреть на Ава-одори, знаменитейший фестиваль острова.
О Сикоку, Ава-одори и начале того путешествия я писала тут: orenjiiro.diary.ru/p190763618.htm
Также опубликована первая часть марлезонского балета про то, как мы прибыли в Анабуки - маленький городок в часе езды от места проведения фестиваля, и поселились в коттедже на горе: orenjiiro.diary.ru/p190820022.htm

Итак, в Анабуки мы провели два дня. Место, конечно, колоритное, но крохотное - там населения меньше 9 000 человек. Основано было в конце 19 века. Город знаменит кварталом-музеем времен эпохи Эдо, речкой, сельским хозяйством и горой Кучияма, куда отправляются любоваться природой (сакурой по весне, красными кленами по осени).

Рисовые и черничные поля, подсолнухи, фермы, все очень яркое, ухоженное. В отличие от скученности постройки в больших городах, тут - сплошной простор. Очень напоминало декорации из мультиков Хаяо Миядзаки.



Посмотреть еще

@темы: Япония и я, Not all those who wander are lost

16:42 

Парусная регата. Новороссийск

The weather is changing
Корабли!
Огромные парусные корабли.
В наши окрестности приплыли корабли - участники международной черноморской парусной регаты SCF Black Sea Tall Ships Regatta 2014. Две недели назад они отчалили из Варны (Болгария).

Это было как воплощенная мечта. Как сказка. Синее небо, ветер треплет флаги, мачты-канаты кругом. На все суда для посетителей вход был открыт.

Разглядывали и гуляли по "Седову" - самому большому учебному парусному судну в мире (он в Книгу Рекордов Гиннеса занесен).

Пообщались с экипажем Испанского корабля, которые плавали под Голландским флагом, "потому что под Испанским - слишком много заморочек с документами". Экипаж - 6 человек. Судно спустили на воду в год моего рождения.

Невыносимо прекрасны.
Похоже, одной заветной мечтой стало больше.



Посмотреть еще кораблей

@темы: Not all those who wander are lost

12:37 

The weather is changing
Середина весны - тревожное время.

Позади зима, впереди - лето. Случившееся перемешивается с несбывшимся, будит тебя по ночам, шепчет сказки о ближайшем - солнечном - будущем, в котором, конечно, возможно всё.

Снится Япония. Иногда такая, какую знаю. Иногда - незнакомка. От этих образов зубастый ком в груди - снова тянет обратно, туда, на острова... домой. К друзьям и местам, к сотням километров нехоженых дорог, еще не узнанных людей, еще не случившихся приключений.

Снится Хорватия. Россыпью островов в чистейшей морской воде. Я там никогда не была, но снится все равно. Парусные регаты, чайки, закаты и восходы, старые крепости и красные крыши.

Снится Америка. Нью-Йорк, куда, если честно, никогда не рвалась. Пробежки в Центральном парке, кофе, музеи, комикс-шопы. Грезится путешествие сквозь всю страну, до самого ЭлЭй, на машине, небольшой компанией. Как в кино, с придорожными мотелями, Гранд Каньоном, пыльным горизонтом. Сан-Франциско и пригород, о котором неустанно рассказывают Кира с Сережей.

От картинок в голове и сладко, и страшно. Чем ближе лето, тем сильнее будет зов. Тем ощутимее будет тянуть туда, за горизонт.
Я не знаю, как сделать так, чтобы игнорировать его было не нужно. И это разбивает мне сердце.

@темы: Япония и я, everyday life, Not all those who wander are lost

Phantom time

главная