Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: япония и я (список заголовков)
11:38 

The weather is changing
Пожиратели Смерти Богов

У сериала был хиатус, выкатили осенью в эфир 9 эпизодов, а оставшиеся четыре (10-13) с 5 марта.

Перевод этой шняги был и есть... волнообразен.
Весь прошлый забег нам, переводчикам, не давали полностью отрисованных серий - только черновые материалы, часто с запятными и палочками вместо героев\фонов\предметов. Озвучка не везде слышна была - надо было скрипт смотреть. Исправлений была куча, когда режиссура сильной рукой меняла нарезку эпизода или редактировала реплики.
Короче, в нормальном готовом качестве я ни один эпизод из 9ти переведенных не видела.

Еще, оч неравномерно было по репликам. У нарутени, вот, стабильно 260-300 реплик на серию, подавляюще типа Есть! Ага! Да я тебя! Ну, держись! Ура! Идиот! Неудачник! и прочие возгласы. В Год Итере же то эпизод с драчками-махачками на 150 реплик, который бахаешь за полтора часа под чаёк и шоколадку, то 350 реплик ебанистических будней биохимической лаборатории, военных новостей, планерок, обоснуя про вооружение... Один из эпизодов я не вставая переводила 9 часов, срываясь в истерики - я ни-хре-на не шарю ни в военщине, ни в биоинженерии. гуглила, сука, каждое слово с зависаниями на википедии и спец.сайтах.

Вчера сделала перевод 10го эпизода. Слезливая история про детство главного героя, сестру не по крови, которая любила его не как брата, померших родителей, игрушек, прибитых к полу и прочих монстров. Впервые дали полностью готовый исходник. 320 реплик, чо.

А анима-то красивая! Тупая местами, но красиваяяя. Денег дали на 3Д и графику - мама не горюй. Саундтрэк отличный. Ваще зачетненько.

То ли мой японский стал лучше, то ли качество исходника выгодно отличалось, то ли эпизод был не нагружен адской лексикой, но я в коем-то веке при первичном просмотре поняла процентов 95 всего сказанного. Сама с себя прослезилась и налила рюмку чаю, ибо сама себя по голове не погладишь - никто не погладит ))). (Для сравнения, Бетонку (Concrete Revolutio) при первичном просмотре я понимаю процентов на 70-75. Трепа там - хоть объешься).

Вы прослушали краткое выступление начальника транспортного цеха о переводческих буднях.
Оставайтесь с нами =) :gigi:

@темы: Япония и я, Everyday life

07:40 

The weather is changing
Поговорим о стыдном.

20 февраля на большие экраны вышло полнометражное аниме по нашим с хани любимым придуркам Doukyuusei Асумико Накамуры. Конечно, мы не могли упустить возможность и пошли на них в кино.
Вы знаете... Это был очень интимный опыт :gigi:



Аниме, как вы поняли, небесно голубая история про не менее небесно голубых мальчиков.
В кино, конечно, сидели только девочки. Напряжение в зале стояло такое, что блин было даже неловко.
(На нас с хани даже шикали, потому что мы Громко Дышали.)
Наши придурки хватали друг дружку за руки, целовались с языками, ревновали, скандалили и обнимались.
У меня было ощущение, что я пришла на групповой сеанс самоудовлетворения. Черт, не то занятие, которое я привыкла делить с окружающими, если вы понимаете, о чем я :eyebrow::facepalm:
Была пара особо острых моментов, после которых очень хотелось закурить. А кругом ЛЮДИ. Аааа!
чОрт, не пойду больше в кино на яой. Ну его в пень.
:alles:

@темы: Япония и я

05:32 

The weather is changing
- Мам, дай денег на бухло и блядей?
- Да конечно, знаю я тебя, опять пойдешь книжки покупать и читать их в своей комнате, урод!(с)

это про меня :facepalm:

Зашла в книжный. Оставила 70 баксов и стала счастливым обладателем Пола Адама "Paganini's Ghost", Энтони Доера "All The Light We Can Not See" (Пулитцер 15 года) и Льва Гроссмана "The Magicians".

Вчера дочитала Карлоса Руиса Зафона "The Watcher in the Shadows".
Книжка легкая, немного детская, быстро прочиталась, быстро забудется.

На днях QVall выкладывала в дневнике обложки комикса Wayward. Там действие происходит в Токио, хотя авторы, как я поняла, не местные. Покупать не стала, но сейчас читаю он-лайн. Бодренько =)

Помимо книжек, кханешнажы, читаю фанфики.
Тот неловкий момент, когда *Я прочитала весь интернет два раза, о боль и печаль, что, опять идти перечитывать по третьему?!* Но потом пошла поковырялась на Битве, там додали годных ссылок на всякие мелкие сообщества, где можно покурить нечитанной травы. (то, что трава низкого качества, не отменяет сам факт новизны. и потом, за 15 лет на этих галерах какое только дерьмище мы не читали).

И не про книжки.
Вчера с Хани посчитали, что у нас в этом году юбилей. 10 лет вместе.
Самые прочные отношения в моей жизни эва. тьфу-тьфу-тьфу.
Бесконечно люблю ее.
:heart:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Reading is Dreaming, Everyday life

05:55 

The weather is changing
В аборигениях Дэдпула покажут в ИЮНЕ.
А мы с Хани так хотели пойти на романтическое свидание друг с другом на болтливого наёмника.
Интересно, Бэтса, Гражданку и прочий цирк тоже будут через 3-4 месяца от мировой премьеры транслировать?
штозажизнь Т___Т

@темы: Япония и я

05:29 

Киномарафон

The weather is changing
Пока болела, посмотрела жменьку фильмов.

Земля Будущего с Джорджем Клуни.
Невнятная фигня про то, что свое будущее мы делаем сами. Оно не предопределено. И еще про мечтателей.
Вот знаете, Док из Назад в Будущее сказал это все за полтораминутный видеоролик. Ну, который Make it a better one.
Хью Лори эпизодически появлялся. Хорош, чертяка, но мало и невнятно.


Чаппи про искусственный интеллект внутри полицейского робота.
Трейлер был прикольный. Кино - нет. Где-то на середине фильма уже скрежетала зубами на тягомотину, гопнические разборки, отсутствие логики в поведении героев и многое другое. А, в фильме размазали по асфальту Хью Джекмана. Ха. ха.


Mr.Holmes с Иеном Маккеленом.
Фанфик про старость Шерлока в английской глубинке, склочный характер, сожаления, немощность стариковского тела, одиночество и не-одиночество. Посмотрела с интересом, но рекомендовать не буду. При всей любви к Иену Маккелену - реально фанфик, реально попытка сделать Шерлока просто стариком, который о многом пожалел, который захотел простого человеческого тепла и семейных ценностей.


Дальше веселей.
Новозеландское заразительное безобразие, шедшее в русском прокате как Реальные Упыри оставило по себе фан и хохот. Как бы документальный фильм про вампиров, живущих в большом доме в Вэллингтоне. Герои - сказочные придурки. Снято с такой любовью и таким черным юмором, что любо-дорого посмотреть. Смотрела в русской озвучке - наши постарались, отлично сделано. Понравилось =)


И последний пункт программы, который, на самом деле, первый - замечательная анимационная картина Песнь Моря (Song of the Sea). Многие рекомендовали в ленте, теперь и я присоединяюсь к крикам восторга. Потрясающая анимация, замечательные герои, очень интересный фольклор, красивые песни. С удовольствием буду пересматривать.

@темы: Let's go watch some movies, Япония и я

04:48 

The weather is changing
Первую неделю февраля разъезжала. Вторую - безобразно болела.

Болею я редко и даже не особо метко. Но тут, видать, все свалилось в одну корзину и организм наряду с головой сговорились и заявили: Юрия, ты ахренела, а ну-ка лежать и не рыпаться. Ну, я и слегла -__-"

Понедельник, вторник, среда и четверг были тяжкие. Работу, конечно, никто не отменял, но систематически голова не варила от слова совсем. На уроки скрипки в таком состоянии тоже не походишь. Занималась рутиной, спала, пила таблетки и смотрела фильмы.

Хорошо, когда есть друзья =) Ханичка в понедельник вечером притарабанила пачку всяких лекарств - от леденцов для горла до витаминов. Никита мотнулся кабанчиком за имбирем и лимонами. Правда, потом эти два тролля сидели и бухали винишко, а я полутрупом дремала рядом, но заботу это не отменяет ))).

Пришла в себя к субботе. чОрт, как же здорово снова чувствовать вкус и запах еды, кофе, ваще всего. Неделю пила и жевала безвкусную фигню.

А вчера наступило лето, была жарень, я снова была здорова, жизнь была прекрасна.
Всем любви в этом чате :heart:

@темы: Everyday life, Япония и я

04:36 

На пороге весна

The weather is changing
Вчера в Токио было +25, надо передать 12-ти месяцам, чтобы Февралю тоже уже не наливали XDD

Начало февраля прошло в дороге. На неделю уезжала сопровождать группу туристов по городам и весям. Забодалась не передать как. Но было и множество плюшек.
* Покаталась 1м классом в синкансене. Закрыла нищебродский гештальт ака "денег нет, а статусно дорогих штук хочется" )). Синкансены у нас есть всякие, самые быстрые - модель Нозоми, они самые новые и крутые. Следуют за ними Хикари - чуть медленней, чуть старей. Из Одавары в Киото ехали на Хикари. Ну, кресла поширше, ну, для ног больше пространства. Ну, салфеточки выдают сразу после посадки, чтобы руки помыть. Из Киото в Токио ехали на Нозоми. Те же яйца, но поновее. Вызнаите, а эконом тоже ничо, космической разницы все же нет =).
* Поела всякой вкусной еды. Обожаю традиционные сладости, особенно со вкусами Кинако и Зеленого Чая Маття. В Киото и Кансае вообще - центр таких штук. Ммм!
* Побывала в ряде новых для себя мест. Наконец зашла внутрь Осакского замка, сходила на новый, самый высокий в Японии небоскреб - 300 метров, в Киото посетила Храм Тысячи Будд Сандзюсангэндо, комплекс Дайтокудзи. Снова погуляла по Наре.
*Фоточки, как обычно, смотреть в инстаграме: www.instagram.com/arisu_krd/

Впервые поймала себя на мысли, что год-два я бы с удовольствием пожила в Кансае, в частности, в Киото. Там все пышет историей. Тысячу лет это место было официальной столицей. Ох, сколько еще непознано!

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

03:47 

The weather is changing
В ночи всем домом проходили онлайн курс Jazz Appreciation. Узнала, что бывают такты на пять нот. Про биг-бенды узнала. Да про много всего.
На этом фоне ужасно захотелось пересмотреть Ковбой Бибоп. Ах, какой там джазовый саундтрек.

Потом Никиту пробило на умняк и он прочитал лекцию про банковское дело, кредиты и то, как банки начисляют проценты.

Рэндом факт о японцах. Знакомлюсь с человеком. Здрасте-здрасте, имена, национальность, возраст. Пытаюсь урулить от своей персоны в разговоре, задаю вопрос:
- А хобби у вас какое-нибудь есть?
- ...
- ...
- Бухлишко, ка на.
Факинг Япония! Если не пожрать, так выпить. XDD

Год обещает быть богатым на встречи. В мае приедет погостить старый дружбан на пару недель. Ух, потусим.

@темы: Everyday life, Япония и я

12:01 

The weather is changing
Рано утром в Токио было белым-бело. Первый снег!
Правда, через пару часов метель превратилась в ливняку и все стало чвякающей жижей Т__Т.
Надо бы в горы выбраться, на снег посмотреть...

В субботу мы выступили.
Было ахренительно круто.
Несколько фоток уже висят в инстаграме (www.instagram.com/arisu_krd/)

Сначала мы поднялись на сцену. Отыграли. Потом спустились со сцены. И тут меня каааак накрыло нервяком )))) Аж коленки подогнулись. а-ха-ха. Девочки отпаивали потом.
Ханичка пофоткала фоток и даже записала видео. Ура-ура, выложу кусочек в инстаграм, как пришлет.

Что еще?
Наблюдается очередное обострение гаррипоттера головного мозга. Этот неловкий момент, когда фанфикс.ми уже перечитан дважды, а тебе мало-мало-мало-дайте-еще-ааа. Очень жду премьеры Волшебных тварей. Фандом небось полыхнет )))
А, тут еще Хани достала с полки Докюсеев и понеслась душа в рай.
Кстате, новый эпизод Нарутени после 2х недельного хиатуса был очень красивым и вполне интересным.
По ходу, я запала на Нэдзи >__<. Знание, что эта скотина так трагично закончит, только добавляет шарма. ыыы

Вот вам Юрия со сцены. Ня.

@темы: Everyday life, Music will save the day, Reading is Dreaming, Япония и я

07:11 

Про музыку

The weather is changing
В середине января выступаю во второй раз в составе рок-группы. Играем каверы знаменитой попсорок группы Checkers. В Японии они были страшно популярны где-то в 90х.
Играем 6 композиций. У нас вокал, гитара, бас гитара, ударные, саксофон, клавишные и скрипка. На ударных и саксофоне новые девчонки. Играют - огонь. Саксофонистка много лет фигачит в биг бэнде. Ударные тоже крута.

Во второй раз все дается проще, конечно. Уже знаешь, что делать с микрофоном и куда подключать кабели. Уже понимаешь, что близко к колонкам микрофон будет фонить. Что баланс громкости звука между всеми инструментами должен выдерживаться, ну и так далее.

Ваша покорная на оркестр в музыкалке не ходила, ансамбль как таковой начался только в прошедшем году, когда стали репетировать с этой группой в первый раз. Я тогда разрывалась, как тряпка того грешного Тузика: то ли слушать себя, то ли слушать остальных, и если остальных, то кого? Где стоять, куда смотреть, как считать... Вот это вот все.
Ничо, прорвались =)

А еще, мне очень нравится, что в Японии все удобно и доступно. Так, ты работала весь день, потом еще дела, и вот ты приезжаешь домой в 9 вечера, на тебя скептично смотрит Альдо и такой: ленивая жопа, кто играть будет? Ну ты берешь телефон в руки и как взрослая независимая женщина бронируешь себе комнату в музыкальной студии на пару часов. И идешь туда играть. И соседям не мешаешь, и сама расслабиться можешь - все звуконепроницаемое, и по стоимости каких-то 10 баксов за 2 часа.

Очень много людей здесь, особенно взрослых, имеют хобби и всласть им занимаются. Если говорить конкретно о музыке, у нас на бас гитаре 64 летний дядечка, который всю жизнь фигачит Битлов со своей осносной группой. (К нам так, передохнуть и отвлечься пришел.) Он исправно ходит на уроки и семинары, выступает, дома в свободное время репетирует часами.
Конечно, все эти движняки требуют денег. Но деньги и время - это, в общем-то, единственное, что вам нужно организовать самому. Потому что вся остальная инфраструктура уже готова: и лайв-хаусы, и студии, и музыкальные уроки, и магазины, и мастер-классы, и сенсеи, и все на свете.

Отыграем январский концерт, начну готовиться к экзамену. Классика ааыы. И еще сенсей притащил ля-минорный концерт Вивальди (оп.34) на разбор. Мол, крупную форму еще никто не отменял. *нервно смеясь убежала в закат*

Так и живем =)

@темы: Everyday life, Music will save the day, Япония и я

06:22 

Кстати о хотелках и списках планов на год

The weather is changing
Пока придумывала планы и резолюции на год, поняла, что параллельно со списком *хочу и буду делать* вырисовывался список *хочу\надо, но в этом году скорее всего нереально*.

И знаете, это очень интересный момент. Ты вроде как хочешь чего-то, но изо всех сил объясняешь себе, почему прямо сейчас это невозможно. Эдакие торги со здравым смыслом и совестью.

Так, мой список нереального выглядит примерно так:
1. Пойти брать уроки фано
2. Пойти заняться танцами или скалолазанием (ну, в зале, по этой стенке в нашлепками).
3. Слетать в Европу
4. Съехать из shared house в свою собственную съемную квартиру (вы себе не представляете, насколько это трудоемко сделать в Японии, про финансовую сторону вопроса ваще молчу).

После того как я написала этот список, потом несколько дней кружила над ним, как коршун, и все вопрошала себя: что, реально ну никак ваще? И однозначного ответа пока нет. Будем посмотреть =) Может, первые два пункта все же получится реализовать.
:gigi:

@темы: Япония и я, Everyday life

06:13 

Изба-флудильня

The weather is changing
Каждый раз перед новым годом подводишь итоги и строишь планы на грядущие месяцы. Да, резолюции, списки на стену, вот это вот все.
Надо признать, впс очень это дело любит.
Итоги за прошедший год я благополучно подвела и даже поделилась с мимопроходящии =)
(Забыла, кстати, туда включить одно из ключевых событий: в феврале у меня появился Альдо - так мою скрипку зовут, мастеровой итальянец. Скрипка у меня по-любому Он - вы бы слышали его бархатный голос в нижнем регистре, у меня аж коленки подкашиваются *__*)

Шутили за новогодним столом про Новогодние Резолюции.
Я благополучно наскребла некоторое количество штук.
1. Регулярно заниматься спортом.
А то вся деревянная, с квадратной попой, ну куда это годится?
2. Сдать скрипичный экзамен ABRSM. В июне на простенький 3й класс, а в декабре погамбарить и жахнуть 5й. Пятый - он сертификационный. Хочу бумажку! По японскому у меня тех сертификатов - хоть лопатой греби. Музыкальные тоже хочу!
3. Слетать в Америку к Кире с Сережей.
4. Привезти родителей в Японию осенью, показать им тут все.
5. Читать больше книг и смотреть больше кино\сериалов.

Вооот.

А у вас что как? Резолюции себе выкатывали?

@темы: Япония и я, Everyday life

06:28 

The weather is changing
Образовалась очередная аниме-локализация на перевод.
CONCRETE REVOLUTIO ~SUPERHUMAN PHANTASMAGORIA~
Новый сезон.

Девочка-волшебница, у которой в сиськах сидит ушастая матрешка и говорит густым басом.
Мальчик-гг-детектив с прической а-ля Утена, который сначала был за одних, а потом стал за других.
Дед-проф, который живет с накачанным горячим мужиком.
Дурное мальчик-привидение для лулзов.

Блин, давно такую фигню не смотрела.
Хотя, если сильно по секрету, к концу второй серии даже стало чуток так интересно.

Если нарветесь на официальный перевод и там будут косяки, сделайте вид, что вы меня не знаете. Но я, конечно, гамбару. :gigi:

Всем хороших выходных, а меня ждут бетонные революционеры и очередная филлерная Нарутень.
ня.

@темы: Япония и я

04:13 

The weather is changing
В который раз убеждаюсь, что common knowledge - такая же субъективная штука, как и все в этой жизни.

Подруга японка никогда не расстается со спреем от комаров. Таскает его в сумке, берет с собой в Дисней Ленд и так далее. Шикарный повод для шуток! А то что мы, комарами не кусаны были? Ну укусит, ну почешется, велика беда.
...
Вчера ее покусал комар.
Рука распухла так, что смотреть страшно. Пришлось идти к врачу и выписывать мазь.

или вот еще.

Друзья японцы не плавают в море. Боятся глубины до трясучки. Максимум, на что их можно развести - это приехать на пляж, укататься в майки-штаны, обмазаться солнцезащитными кремами и помочить ножки.
Шикарный повод для шуток! А то что мы, в морях не плавали? Ну глубина, ну медузы, что там страшного-то?
...
Адская статистика. Уносит течением в открытое море, утягивает на дно. Медузы жалят так, что шрамы глубиной в полсантиметра на всю жизнь остаются. У каждого нет-нет, а есть друг-товарищ, пострадавший на воде.

Иногда кажется, что всё, выветрилось это русско-родительское всезнайство, оценочность и снисходительность. А потом ррраз, и видишь - нет еще. Еще пилить и пилить...

@темы: Everyday life, Япония и я

04:49 

The weather is changing
Над Японией летают тайфуны. Мне прямо видится, как они переговариваются:
- Эй, пятнадцатый, ты чего над Кюсю, мы тебя в Нагано ждем!
- Шестнадцатый, имей совесть, зачем тебе Сикоку, Токио, вон, соскучился, небось!
- Семнадцатый, догоняй!
- Восемнадцатый, я так не играю, ты уже над Японским морем!

Тайфуны в телевизоре именуют по номерам. Измеряют миллиметры осадков.
А я утопила любимые балетки. -__-"

*Дошли до миграционки. Все подали. Ждем-с.

*Читаю три книжки: про синтоизм, про японские праздники и очередной опус Мещерякова.
Оч интересно, но башка пухнет. Хочу бодрый мегамакси фанфик с кинками и почесонами про феодальные войны. Я в них плаваю =__=.

*От затяжных командировок и пахоты чуток отошла. Запланировали деньрожденные гуляния, забронировали ресторан. Хочу в Дисней-си на весь день. И в Юниверсал Студиоз в Хогварц, тоже на весь день! И еще в горы на уик-энд. И еще подарочную карту в книжный магазин на мульон денег. И еще скупить половину Ласетана (кремики, мазилочки, ня). И еще неделю под одеялком с сериалами.
Да, я знаю, что я много хочу и ваще надо иметь совесть =) Отложу часть хотелок на Новый год, ха-ха.

@темы: Япония и я

04:19 

The weather is changing
* В доме кончился кофе. Мой кофейный магазин закрыт на Обон.
Нет, серьезно, я люблю эту страну: не мочь купить кофе, потому что мертвые неделю гостят у родни XDD.

*Ездила на выходные на горячие источники в Хаконе. В коем-то веке не клиентов возила, а с подругой отдыхать выбралась. Выполнили и перевыполнили план.
- Из Токио ехали на Ограниченном Экспрессе Romance Car. (Романтики особой не нашли, но было афигенно комфортно =)
- Наша гостиница была в шаговой доступности от озера Аси (Тогэндай). На холме, с зеленым-зеленым газоном, верандой с плетеными креслами и столиками.
- Обошли пешком все окрестности, дошли до Драконьего Храма, до комплекса Принц Отеля.
- Покатались на лодке-катамаране-лебеде по озеру XDD
- Поиграли в бадминтон на лужайке
- Попарились в термальных водах и даже забрались в сауну.
- Поднялись на канатной дороге на гору, обозрели сайлент-хилловский пейзаж с храмом.
- Кстати про сайлент-хилл. Нашли на берегу кладбище старых лодок-лебедей и просто лодок. Крипота О_о
- Видели Фудзи!
- Ужинали вкуснейшей говядиной, которую жарили на специальной жаровенке прямо на столе. И бутылку вина под это дело приговорили =)
Голова отдохнула. Все отдохнуло. Болят мышцы попы *__* ыыы

За фотками в инстаграм: instagram.com/arisu_krd/

@темы: Япония и я

07:00 

Рабочее

The weather is changing
Участвую в проекте по локализации нового анимационного проекта BANDAI и Ufotable под названием God Eater "Пожиратель Богов". Вечно порываюсь переводить его как Пожирателя Смерти XDD

Переводим аниме на кучу языков. Ковыряемся с сайтом: anime.godeater.jp/

Денег на анимацию явно выделили вагон.
Экшн вполне бодрячок.
Главного героя зовут Ленка-кун. И там есть героиня из России по имени Алиса Ильинична :gigi:

В японском эфире стартует с 5 июля.


@темы: Япония и я

17:32 

Про погоду и природу

The weather is changing
Сегодня в новостях объявили, что в Токио пришел "Цую" - сезон дождей.
Если спросите мое мнение, то он начался еще неделю назад. И это лучшее, что могло случиться с японской столицей в начале июня. Над нами тучи, прохлада, ну сказка просто. Кто знает, что такое азиатское лето, тот меня поймет. Прохладу хочется продлить на подольше, потому что потом влажность станет 200%, после чего долбанет жара, и мы все умрем =)))

Пару дней назад ходили смотреть на светлячков. Сейчас расскажу.
На некоторых станциях и в японских интернетиках стали мелькать красивые объявления, мол, сезон светлячков начался. Гугл сказал: надо идти в сад огромного дорогущего отеля и там, значит, любоваться.
Договорились, собрались, пошли.

Отель был Chinzanso, принадлежащий Four Seasons. Такой, знаете, как из кино. С позолоченными перилами и мраморными холлами а-ля Голливуд (не путать с мраморным совком). Кафе, где чай плюс пироженка от 50 баксов. Свадебные салоны... И, конечно, тот самый парк.

Парк большой, с прудом, водопадом, карпами, трехъярусной пагодой, храмом Инари, каменными тропинками и благоухающими цветами. Вход в парк свободный и абсолютно бесплатный.

В одном из уголков сада оборудовано место для светлячков. Там стоят специальные флюоресцентные лампы, чтобы светлячки света обычных фонарей не боялись.

И, в общем, там мост. Вправа и слева под мостом - ручей. А в глубине - то ли скала, то ли стена, то ли грот, заросший деревьями. И вот там - светлячки. Летают с ветки на ветку, с камня на камень. Светятся. Волшебство, как есть волшебство.
Люди, правда, немного мешали - посмотреть было много желающих. Но это не испортило эффект.
Вот так рекламируют:

@темы: Everyday life, Япония и я

03:34 

The weather is changing
немного японского сленга вам в ленту

*セフレ - se-fu-re - sex friend - друг на потрахаться без обязательств

*ソフレ - so-fu-re - sleeping friend - друг на поспать в одной кровати в обнимку без секса и обязательств

@темы: Япония и я

15:40 

Продолжая про сезоны

The weather is changing
Спрашиваю у нашего француза ТомА:
- А какой день вы, французы, считаете началом лета?
- 21 июня. День летнего солнцестояния.
- Окееей. А когда заканчивается?
- 21 сентября. В день осеннего солнцестояния.

Вот тут ваша покорная догнала в свои 29 лет, что не просто так от балды осенний семестр у них в октябре начинается =)

Спрашиваю у Маки, японки-соседки:
- А правда, что лето начинается где-то в июле?
- Ну да. Май вроде еще весна, июнь - не весна, но еще и не лето, так как дожди, так что просто "сезон дождей". А потом июль и лето.
- А с другими сезонами?
- Ну... знаю, что с февраля, например, уже весна. Слива же цветет.
- :facepalm:

И вот знаете, теперь уже мне интересно другое. А с чего мы, русские, сезоны с первого числа какого-то месяца считаем? Французы вон по солнцестоянию, японцы тоже как бы по природе. А мы?

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

Phantom time

главная