• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: япония и я (список заголовков)
06:07 

The weather is changing
Сначала у меня был классный рабоче-выходной день. Выходной он был по календарю, а рабочий - для меня. Но я вижу уже свет в конце тоннеля, и это даже не поезд, а вполне себе солнце. На следующей неделе у меня будут выходные! Да-да-да. А, чо, Золотая неделя ака местные майские праздники? Не, не слышал.

Короче, я была заечкой, работу поработала, в комнате убралась, сходила и как хозяюшка купила себе новый комплект классного постельного белья и настольную (прикроватную) лампу. Ня.

Нарядилась и пошла в ночи на ужин с друзьями, такая, с чистой-чистой совестью. Поужинали, пообщались, но вместо продолжения банкета волевым решением разошлись по домам, ибо не я одна работаю в выходные.
В свете чего пригорюнившаяся я пошла искать приключений в свой любимый бар недалеко от дома. Пришла, села, красивая такая, заказала свой бокал вина, сижу пью, все отлично. И дернуло меня в телефон заглянуть. А там электронка от моего менеджера по локализациям "Юрия-сан, ващет сегодня был дедлайн на описание 18й серии Бетонки и вычитку первонажей по "Легендам Зестирии". Вы там где?"
В этот момент меня накрыло. Цуко, работать надо меньше. Я проебала двойной дедлайн О_О.
Выпила залпом вино, домчалась до дома, села и в попыхах все за час сделала, отправила. Уффф, страху натерпелась 0__0. Мне повезло, что этот менеджер курирует мои переводы вот уже год, я ей перевожу по трем проектам. И она примерно представляет, какая у меня занятость. Да и может подождать чуть-чуть, если что. По контракту, если уж по честноку, если я проебываю дедлайн, меня должны штрафовать деньгами, и немаленькими. Ыыыыы

Ко вторнику у меня только серия Бетонки. И бесконечная моя рабочая работа.
Хочу выходной. И на свиданку. И на массаж. И в онсен. И книжку почитать. И киношку посмотреть...

А! Киношка!
После всех треволнений, лежу я в ночи и думаю: чобыпосмотреть, чтобы мозг расслабить.
Думаю: щас кааак посмотрю Бэтса с Супсом нового в русской версии... А его в инетах не дают. Ладно, думаю, гляну Зверополис. Угу, фиг. Листаю гидонлайн, а там новые анимационные полнометражки по Бэтсу такие рррраз на меня выскочили. Ну я чо, я слабая женщина.

Села, посмотрела Batman: Bad Blood, его в феврале 2016го выпустили.
Мульт - крутоооой! Афигенная графика, классная озвучка, прикольный сюжет (не, не жалею, что дропнула читать New 52), Дэмиэн, Дик, Кэтти, уиии. Талия - нукаквсегда. Тетч - нукаквсегда -2.
Да, поржала, как сделали Бэтвинга. Я читала эту серию, когда Нью52 только запустились. Вызнаете, сынуля Фокса вместо африканского полуадекватного мальчика - это окнорм. *Он называл себя Бэтвинг!* *Как оригинально!* ггг
Люблю динамик дуо Дик&Дэмиан. И Кэтти люблю, она тут адекватна и хороша. Да и отепеши додали.

@темы: Comics in da house, Let's go watch some movies, Япония и я, Everyday life, Бесконечное познание

12:25 

The weather is changing
Моргнула, прошел месяц. Этот туристический сезон был совершенно сумасшедший. Оглядываясь назад, я ваще не понимаю, как мы не треснули и не порвались на сотню маленьких лепестков сакуры. Ппц, когда каждый вечер ты открываешь сетку с группами и смотришь, все ли готово НА ЗАВТРА (потому что групп дофига и дальше чем завтра ты просто не в состоянии делать), а утром тебя будят гиды и водители, часов так в 6-7 звонками, потому что просто так.

Сегодня первый выходной, в который у меня не разрывается телефон. Да и основной объем групп все же вернулся восвояси. ура =)

У нас был мужик с сердечным приступом и 1% на благополучный исход (НЕ СМЕРТЬ), который он таки каким-то магическим образом получил, заплатил за операцию 18 тыщ долларов и улетел домой. Атата, афигенная поездка в Японию, чо. А может, и хорошо, может, дома бы не спасли.
У нас была тайская группа мудаков, которые за час до ресторана решали отменять ресторан и жрать подножный корм. А в аборигениях ресторан в тот же день отменять нельзя - даже если не пришел, плати 100%. Ну упс.
У нас был новый водитель - звезда. Клиенты ссались от него кипятком, гиды рыдали мне в трубкус шантажом "отныне будем работать только с ним". Детка, это успех. Сейчас продали тайцам новый тур, так вот им по сарафанному радио доложили, что у нас есть этот волшебный водитель и НАДО ТОЛЬКО ЕГО. Или его, или тур не купим. Сука, купи тур по водителю автобуса *__* Спешите видеть.
У нас было еще много всего. Надо будет обобщить и рассказать, да.

Через неделю май. Золотая неделя. Еще семь групп...

А сейчас, пока можно потупить в воскресенье, что Юрия делает? Праавильно, подтягивает хвосты по переводам. 7 тыщ слов для игрули, серия Бетонки и полторы тыщи знаков для сайта по новому аниме, которое будем переводить с середины мая.

Зато у меня сегодня два утра. Одно было такое мимими, с обнимашками, прогулкой по парку, круассанами, чаем в термосе, запахом влажной земли и молодой травы. Мммм. Потом я дошла до дома, строго поговорила с собой про то, что мы сейчас супергеройски сядем все переводить, только вот на пять минут примем горизонтальное положение... Как прошло три часа, на часах стало 5 вечера, за окном темнеет. С - сон. Вторым утром я пью черный турецкий чай, грызу булку и оглядываю фронт работ. Изо всех сил. Постом в дневничок, ха-ха.

Ладно, пора перестать игнорировать слона. Включаем инструменталочки и погнали, перевод сам себя не переведет. Голова бы еще работала, цены бы мне не было.

@темы: Япония и я, Everyday life

02:47 

The weather is changing
Вишни расцвели!

В садах и парках на синих клиенках рассаживаются местные и пришлые, достают напитки-закуски и ай-да любоваться вишневым цветом до зеленых чертей =).

У нас тут туристический сезон на полную катушку. Ко всем достопримечательностям выстроились очереди по километру. Отелей, автобусов и гидов днем с огнем не сыскать. Япония оказалась явно не готова принимать дважды увеличившийся поток иноземцев. Ну упс. То ли еще будет на олимпиаде =).

Сходила в кино на "Марсианина". Теперь тоже могу шутить про картошку и скотч. Отличный фильм, чо.

Смотрим с Хани аниме про Ракуго: Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu. Очень крутая вещь. Красивая, интересная, отличная просто. Всем смотреть! (Надо бы еще мангу пойти покурить. Отпугивают ракугошные истории, я столько иероглифов не знаю. ых)


Запустили перевод второй арки Бетонки (Concrete Revolutio). Блин, опять не видео ряд, а скетчи с на глаз наложенной озвучкой. Что за жизнь?

С понедельником, други!

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

19:06 

The weather is changing
На дворе День Святого Патрика, потому я добиваю перевод 13го эпизода Год Итера не под шоколадку с чаем, а под вкусное пиво.

О, пафос последней серии! О, надрыв! О, героическая музыка. Онемэ, ты такое онемэ.
Финал открытый, потому что они же не дураки, у них куча игр вышла и еще куча игр выйдет. Фигли там заканчивать? Пойдемте мочить монстров! Ура!

В последней серии так умильно всех разбивают по парам. Всем выдали, никого не забыли. Даже яойщицам дровишек в огонь подкинули, когда мальчик-одуванчик и всеобщее солнышко Кота наконец удостоился признания от хмурого, трагишного, переломанного тяжкой судьбинушкой идеального солдата Сомы. Ыыы, гусары жрали кактус и отказывались молчать XDD

И напоследок, не могу не: пушки размером с два-три размера персонажа! О, альтернативная физика (и что там еще альтернативное тут включается?), ты неподражаема.

Оцукарэсама мне. Гамбатта ва.
Танощкатта ё.

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

14:10 

The weather is changing
На этой неделе заканчивается перевод аниме Пожиратель Богов (God Eater). Субтитры на 13й эпизод, описание, немного текста для официального сайта. И всё, проект завершен.

Переводить было весело.
Во-первых, у нас теперь есть мем *Алиса Ильинична*. Вообще, это розововолосая сисястая девка без лифчика и почти без юбки. Но для внутреннего круга это теперь термин ко всему *кагбэ русскому* в аниме. Вот в Бетонке, например, тоже была Алиса Ильинична. Которую звали "Русский сверхчеловек Голубая Лайка" (мне до сих пор ржачно).

Во-вторых, выучила всех этих лейтенантов, капитанов, майоров; всякие подразделения, штабы, отряды, отделения и далее по списку.

Были и челленджи.
Самый адский ад был в военных отчетах, генной инженерии и мутациях клеток. Сука, те 9 часов собственных истерик я не скоро забуду. Ты смотришь кусок эпизода, а они говорят белый шум. Потом ты читаешь скрипт. Там иероглифические крокодилы, тараканы и снова белый шум. Потом ты под лупой препарируешь каждую реплику. А внутри, сука, андронный коллайдер. Я боюсь это дерьмо пересматривать.

С апреля стартует вторая арка Бетонки. Где там моя юная революционка Утена, бесталанно косящая под главного героя Дзиро? Кам ту мама.

А еще, тсссс, по секрету, только письмо пришло. По ходу, дадут на перевод очередной аниме-проект. В эфир пойдет в июне, летний сезон. Хз, когда сами серии дадут переводить, по идее, сериал должен уже быть в пост-продакшене. Снова что-то по игруле, на этот раз фэнтезятина.
Уиииии :vict:

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

15:55 

The weather is changing
Когда ты такая оп-оп по веткам. Работу работаешь, на скрипку ходишь, с Хани обедаешь, про джаз и комиксы учишься, фичули читаешь, в шесть утра ради перевода встаешь, до ночи с Никитой за жизнь трешь. А потом организм такой: ой, всё.
И ты отрубаешься на три_благословенных_часа среди рабочего дня.

9 вечера, Юрия продрала глаза и оценила фронт работ. Фронт работ оскалился и подмигнул. цуко.

Весь день льет как из ведра, от вчерашнего лета только и следов, что цветущие деревья.

Читаю фички. Про то, как Поттер живет у моря, ходит купаться, пьет вино и наблюдает за чайками. Или про то, как Поттер живет в Лондоне, спускается в подземку, гоняет ворон на площадях, заглядывает в пабы. Или про то, как Поттер живет в Праге, Мадриде, Венеции. Америке, Испании, Румынии.
Иногда читаешь и кажется: живет и живет, ладно. А иногда автор тебя мясом наружу выворачивает. Описаниями, настроениями, пейзажами, мелкии деталями. Запахами, цветами, солнечными бликами. И ты уже не тут. Ты уже на том пляже. Или в том городе. Или на том шотландском нагорье.
После хорошего чтива приходят яркие сны. Они громоздятся под веками, выстраиваются в многоэтажные конструкции. Сменяют друг друга.
После хорошего чтива приходят мечты. Про шум парусов и блики волн Адриатического моря. Про Лондонскую слякоть и шотландские замки. Про красные черепичные крыши и Карлов мост.

Когда у меня будет все то, чего сейчас нет, уеду колесить по миру. Из постоянного багажа будут только скрипка, техника и базовое шмотье. Либо скоплю денег, либо буду зарабатывать переводами - не привыкать.
Да.
Было бы здорово.


@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Reading is Dreaming, Everyday life

04:46 

The weather is changing
Рэндомная тема 1.

Спасибо @дневникам за наше счастливое детство. На днях сервису исполнилось 14 лет.
Я была рядовым пользователем, я была адинистратором несколько лет, потом снова вернулась к юзерству.
Дневники подарили мне годы замечательной дружбы с прекрасными людьми. Подарили место, где мне тепло и уютно, где всегда есть, что покурить и принять внутривенно =).
Одним из самых ценных подарков стало знакомство с Хани Julianne. Когда-то давным давно, 10 (ДЕСЯТЬ, КАРЛ!) лет назад мы зацепились в комментариях Карасика про японский язык и еще что-то такое. Ну и погнали. Тогда Хани жила в Лондоне, а я в Краснодаре. Мы ездили вместе в Прагу, я приезжала к ней в Одессу, когда она гостила дома, а она - ко мне в Краснодар. Мы неоднократно пересекались в Японии, пока еще жили тут неравномерно. А сейчас мы обе живем в Токио, 20 минут по одной ветке без пересадок друг от друга. Не могу представить свою жизнь без нее. Спасибо @дневникам за эту судьбоносную встречу :heart:

Рэндомная тема 2.

На выходных успела перевести 11й эпизод Пожирателя Богов. Сейчас перевела синопсис серии и отправила все заказчику. Йееей! *выдала сама себе пирожок.
Ужаснее всего - трындеж про мутацию генов. Сириасли, начинаешь выдирать из головы волосы и подвывать на луну. Ужасное чувство беспомощности: переводишь все слова в предложении и видишь, что для тебя они не имеют никакого смысла. Не складываются во что-то осмысленное. Но ничо, справились, конечно. Хани помучила на предмет совместного брейнсторминга. Ха-ха.

Рэндомная тема 3.

Сейчас прислали внезапный дозаказ перевода по игруле, 3000 знаков с лунного на русский. Дедлайн - утро среды. Ну упс. Сегодня в вечеру надо идти в студию обниматься с Альдо, у нас там красивая кантилена в Вивальди не доучена. Чую, просыпаться мне завтра часов в 6 утра и до начала рабочего дня фигачить перевод. Ну, ведро кофе, и все будет зашибись.

Рэндомная тема 4.

Накупила в Нагано разных сортов сыра. И баночку гречишного меда. И карамельный джем.
Утром одновременно на кухню выползли я, Никита и итальянка Октавия. В 6 рук заварили чай, сварганили блинчиков, достали с полок ништяки, попробовали все мои сыры-мёды-джемы. Отличное утро.
Чего и вам желаю :D

@темы: Япония и я, Everyday life

16:39 

The weather is changing
Токио заливает дождем. У меня из колонок играет Оазис, рядом стоит горячая чашка чая, а в душе разливается искристая радость от того, что это - моя жизнь. Выходные получились выше всяких похвал.

В пятницу сбежала из Токио в горы Нагано с Хани, Сан-тян и знакомым мальчиком-водителем.
Будто на несколько дней оказалась в Европе. Горные домики, живой огонь, глинтвейн, лыжи и снег, чистый адреналин по венам, скорость, вкусная домашняя еда, сладкий-сладкий горный воздух. Боже мой, как я по этому всему скучала!

У Сан-тян в горах Нагано *дача* - настоящая пригородная вилла. А рядом - горы и бессчисленные лыжные курорты.
Умчались из столицы в пятницу вечером. Заехали на термальные источники отмокнуть от городской суеты и рабочих дел. Ужинали вкуснейшей домашней едой, слушали треск поленьев в камине, пили горячее вино со специями.

А в субботу на весь день уехали катать. Снег! Лыжи! Скорость! Ветер! Склоны, *укол-поворот, коленки вместе, работай палками* ааа, я так хотела это ощущение бесшабашной скорости и только установки: тело, работай! Вухууууу. Никакой работы, никакой пожизневки, никакого интернета. Только ветер и кайф от катухи. Ыыыы!!!

Сегодня утром проснулась от солнечных лучей. Гуляли по дорожкам коттеджного поселка. Съездили на животноводческую ферму. Ели домашнюю собу в десяти видах в маленьком ресторанчике.

И вот, снова дом.
Ками-сама, спасибо! Спасибо, что я в любимой стране с замечательными людьми, что эмоций - через край. Что жива. Это так здорово! Так здорово: быть здесь :heart:



Еще фотокарточки. Мы на склоне, пейзажи =З

@темы: Япония и я, Not all those who wander are lost

13:16 

The weather is changing
Хорошие выходные - залог отличной недели, считаю я.
К концу подходит воскресенье. Выходные удались.

В субботу я делала перевод доп.материалов онлайн игры Avabel, заказ небольшой, свалился внезапно и оказался довольно срочным. В перерывах пила вкусный чай, читала фанфики про любимых балбесов и закусывала это дело шоколадом.

Посреди дня внезапно пришло осознание, что надо бы блин размяться: квадратная задница сама себя не скруглит, тушка деревянная, а плечи каменные. Хани с Никитой уже полгода бегают по потолку и делятся мудростью про занятия йогой, на которую пошли одна возле своей работы, второй в Токийском университете. Агитировали они меня вполне упорно, но бесполезно - до вчерашнего дня. Не откладывая это дело, переоделась в треники, раскатала йога-коврик, благо, в гостиной в углу кто-то из бывших жильцов благополучно забыл это сокровище. Ну и 40 минут под голос тренера с ютюба училась дышать, вытягиваться, становиться в позу собаки и чувствовать тело.
*барабанная дробь* мне_понравилось =))

Потом на Никиту напал модус хозяюшки, мы смотались в магазин и за пару часов под трындеж и винишко сварганили афигенный толстенный киш с лососем, шпинатом и шампиньонами. А потом герой-кулинар еще возжелал накрутить голубцов О__О. Нафигачили капусты, он замешал фарш и обана, голубцы!

Этот человек уже полтора года поражает меня тем, с каким огнем и задором он готовит. Ваша покорная, имея в анамнезе засранные чакры примером маменьки и бабушки, простоявших у плиты всю свою сознательную жизнь, готовку искренне презирает и на пушечный выстрел не подходит к плите (разве что кофе сварить в джезве). А Никита такое творит, что к нынешнему январю я сама, находясь в твердом уме и при памяти, захотела попробовать приготовить всяких разных пирогов. (По зиме у нас в доме воцарился адский жор, француз вечно кулинарил, никита экспериментировал с пирогами, хозяйка то делала макаруны, то терамису, то традиционные японские блюда разной степени тяжести. Вы же помните, жопа сама себя не нажрет =)). Вдохновило, короче.

В ночи к нашей развеселой компании присоединилась Хани, отведала ништяков, глотнула винишка, и мы пошли прихорашивать меня - в ночи Юрия собралась идти в загул.

Загул, кстати, получился так себе. Бессмысленно выпивать я не люблю, а вкусного алкоголя на вечеринке не подавали. Публика тоже была несколько сомнительной, хотя мы в итоге оказались с еще одной Юлей (которая не я и не Хани, а третья =) на сцене и отлично отплясали половину сета знакомой девочки-диджея. Вернулась домой трезвой, с гудящими ногами и пропахшими табаком волосами.

А потом наступило сегодняшнее утро. Часу, эдак, в 11-м. :gigi:
Тело, растревоженное вчерашними растяжками и последующими плясками требовало движения. В гостиной обнаружился до неприличия бодрый Никита. Выпили мы по чашке чая и поняли, что надо брать задницу в руки и действовать. Вытащили йога-маты, включили бодрую тетеньку-тренера с ютюба и 45 минут отйожились уже на пару. Хорошо-то как стало!

Продолжился день прогулкой по близлежащему парку. Там сливы цветут! Пахнет просто одуряюще. Ща на инстаграм фотки вывешу =)
Кто забыл адрес: instagram.com/arisu_krd/

Воскресный вечер подкрался незаметно.
Щас вычитаю перевод, поработаю кусок работы, может, перед сном киношку какую посмотрю.

А завтра попробую встать на час раньше, чтобы снова на йога-коврике поваляться, да попой кверху в позе собаки постоять :D

Всем добра в этом чате :heart:

@темы: Япония и я, Not all those who wander are lost, Everyday life

11:38 

The weather is changing
Пожиратели Смерти Богов

У сериала был хиатус, выкатили осенью в эфир 9 эпизодов, а оставшиеся четыре (10-13) с 5 марта.

Перевод этой шняги был и есть... волнообразен.
Весь прошлый забег нам, переводчикам, не давали полностью отрисованных серий - только черновые материалы, часто с запятными и палочками вместо героев\фонов\предметов. Озвучка не везде слышна была - надо было скрипт смотреть. Исправлений была куча, когда режиссура сильной рукой меняла нарезку эпизода или редактировала реплики.
Короче, в нормальном готовом качестве я ни один эпизод из 9ти переведенных не видела.

Еще, оч неравномерно было по репликам. У нарутени, вот, стабильно 260-300 реплик на серию, подавляюще типа Есть! Ага! Да я тебя! Ну, держись! Ура! Идиот! Неудачник! и прочие возгласы. В Год Итере же то эпизод с драчками-махачками на 150 реплик, который бахаешь за полтора часа под чаёк и шоколадку, то 350 реплик ебанистических будней биохимической лаборатории, военных новостей, планерок, обоснуя про вооружение... Один из эпизодов я не вставая переводила 9 часов, срываясь в истерики - я ни-хре-на не шарю ни в военщине, ни в биоинженерии. гуглила, сука, каждое слово с зависаниями на википедии и спец.сайтах.

Вчера сделала перевод 10го эпизода. Слезливая история про детство главного героя, сестру не по крови, которая любила его не как брата, померших родителей, игрушек, прибитых к полу и прочих монстров. Впервые дали полностью готовый исходник. 320 реплик, чо.

А анима-то красивая! Тупая местами, но красиваяяя. Денег дали на 3Д и графику - мама не горюй. Саундтрэк отличный. Ваще зачетненько.

То ли мой японский стал лучше, то ли качество исходника выгодно отличалось, то ли эпизод был не нагружен адской лексикой, но я в коем-то веке при первичном просмотре поняла процентов 95 всего сказанного. Сама с себя прослезилась и налила рюмку чаю, ибо сама себя по голове не погладишь - никто не погладит ))). (Для сравнения, Бетонку (Concrete Revolutio) при первичном просмотре я понимаю процентов на 70-75. Трепа там - хоть объешься).

Вы прослушали краткое выступление начальника транспортного цеха о переводческих буднях.
Оставайтесь с нами =) :gigi:

@темы: Япония и я, Everyday life

07:40 

The weather is changing
Поговорим о стыдном.

20 февраля на большие экраны вышло полнометражное аниме по нашим с хани любимым придуркам Doukyuusei Асумико Накамуры. Конечно, мы не могли упустить возможность и пошли на них в кино.
Вы знаете... Это был очень интимный опыт :gigi:



Аниме, как вы поняли, небесно голубая история про не менее небесно голубых мальчиков.
В кино, конечно, сидели только девочки. Напряжение в зале стояло такое, что блин было даже неловко.
(На нас с хани даже шикали, потому что мы Громко Дышали.)
Наши придурки хватали друг дружку за руки, целовались с языками, ревновали, скандалили и обнимались.
У меня было ощущение, что я пришла на групповой сеанс самоудовлетворения. Черт, не то занятие, которое я привыкла делить с окружающими, если вы понимаете, о чем я :eyebrow::facepalm:
Была пара особо острых моментов, после которых очень хотелось закурить. А кругом ЛЮДИ. Аааа!
чОрт, не пойду больше в кино на яой. Ну его в пень.
:alles:

@темы: Япония и я

05:32 

The weather is changing
- Мам, дай денег на бухло и блядей?
- Да конечно, знаю я тебя, опять пойдешь книжки покупать и читать их в своей комнате, урод!(с)

это про меня :facepalm:

Зашла в книжный. Оставила 70 баксов и стала счастливым обладателем Пола Адама "Paganini's Ghost", Энтони Доера "All The Light We Can Not See" (Пулитцер 15 года) и Льва Гроссмана "The Magicians".

Вчера дочитала Карлоса Руиса Зафона "The Watcher in the Shadows".
Книжка легкая, немного детская, быстро прочиталась, быстро забудется.

На днях QVall выкладывала в дневнике обложки комикса Wayward. Там действие происходит в Токио, хотя авторы, как я поняла, не местные. Покупать не стала, но сейчас читаю он-лайн. Бодренько =)

Помимо книжек, кханешнажы, читаю фанфики.
Тот неловкий момент, когда *Я прочитала весь интернет два раза, о боль и печаль, что, опять идти перечитывать по третьему?!* Но потом пошла поковырялась на Битве, там додали годных ссылок на всякие мелкие сообщества, где можно покурить нечитанной травы. (то, что трава низкого качества, не отменяет сам факт новизны. и потом, за 15 лет на этих галерах какое только дерьмище мы не читали).

И не про книжки.
Вчера с Хани посчитали, что у нас в этом году юбилей. 10 лет вместе.
Самые прочные отношения в моей жизни эва. тьфу-тьфу-тьфу.
Бесконечно люблю ее.
:heart:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Reading is Dreaming, Everyday life

05:55 

The weather is changing
В аборигениях Дэдпула покажут в ИЮНЕ.
А мы с Хани так хотели пойти на романтическое свидание друг с другом на болтливого наёмника.
Интересно, Бэтса, Гражданку и прочий цирк тоже будут через 3-4 месяца от мировой премьеры транслировать?
штозажизнь Т___Т

@темы: Япония и я

05:29 

Киномарафон

The weather is changing
Пока болела, посмотрела жменьку фильмов.

Земля Будущего с Джорджем Клуни.
Невнятная фигня про то, что свое будущее мы делаем сами. Оно не предопределено. И еще про мечтателей.
Вот знаете, Док из Назад в Будущее сказал это все за полтораминутный видеоролик. Ну, который Make it a better one.
Хью Лори эпизодически появлялся. Хорош, чертяка, но мало и невнятно.


Чаппи про искусственный интеллект внутри полицейского робота.
Трейлер был прикольный. Кино - нет. Где-то на середине фильма уже скрежетала зубами на тягомотину, гопнические разборки, отсутствие логики в поведении героев и многое другое. А, в фильме размазали по асфальту Хью Джекмана. Ха. ха.


Mr.Holmes с Иеном Маккеленом.
Фанфик про старость Шерлока в английской глубинке, склочный характер, сожаления, немощность стариковского тела, одиночество и не-одиночество. Посмотрела с интересом, но рекомендовать не буду. При всей любви к Иену Маккелену - реально фанфик, реально попытка сделать Шерлока просто стариком, который о многом пожалел, который захотел простого человеческого тепла и семейных ценностей.


Дальше веселей.
Новозеландское заразительное безобразие, шедшее в русском прокате как Реальные Упыри оставило по себе фан и хохот. Как бы документальный фильм про вампиров, живущих в большом доме в Вэллингтоне. Герои - сказочные придурки. Снято с такой любовью и таким черным юмором, что любо-дорого посмотреть. Смотрела в русской озвучке - наши постарались, отлично сделано. Понравилось =)


И последний пункт программы, который, на самом деле, первый - замечательная анимационная картина Песнь Моря (Song of the Sea). Многие рекомендовали в ленте, теперь и я присоединяюсь к крикам восторга. Потрясающая анимация, замечательные герои, очень интересный фольклор, красивые песни. С удовольствием буду пересматривать.

@темы: Let's go watch some movies, Япония и я

04:48 

The weather is changing
Первую неделю февраля разъезжала. Вторую - безобразно болела.

Болею я редко и даже не особо метко. Но тут, видать, все свалилось в одну корзину и организм наряду с головой сговорились и заявили: Юрия, ты ахренела, а ну-ка лежать и не рыпаться. Ну, я и слегла -__-"

Понедельник, вторник, среда и четверг были тяжкие. Работу, конечно, никто не отменял, но систематически голова не варила от слова совсем. На уроки скрипки в таком состоянии тоже не походишь. Занималась рутиной, спала, пила таблетки и смотрела фильмы.

Хорошо, когда есть друзья =) Ханичка в понедельник вечером притарабанила пачку всяких лекарств - от леденцов для горла до витаминов. Никита мотнулся кабанчиком за имбирем и лимонами. Правда, потом эти два тролля сидели и бухали винишко, а я полутрупом дремала рядом, но заботу это не отменяет ))).

Пришла в себя к субботе. чОрт, как же здорово снова чувствовать вкус и запах еды, кофе, ваще всего. Неделю пила и жевала безвкусную фигню.

А вчера наступило лето, была жарень, я снова была здорова, жизнь была прекрасна.
Всем любви в этом чате :heart:

@темы: Everyday life, Япония и я

04:36 

На пороге весна

The weather is changing
Вчера в Токио было +25, надо передать 12-ти месяцам, чтобы Февралю тоже уже не наливали XDD

Начало февраля прошло в дороге. На неделю уезжала сопровождать группу туристов по городам и весям. Забодалась не передать как. Но было и множество плюшек.
* Покаталась 1м классом в синкансене. Закрыла нищебродский гештальт ака "денег нет, а статусно дорогих штук хочется" )). Синкансены у нас есть всякие, самые быстрые - модель Нозоми, они самые новые и крутые. Следуют за ними Хикари - чуть медленней, чуть старей. Из Одавары в Киото ехали на Хикари. Ну, кресла поширше, ну, для ног больше пространства. Ну, салфеточки выдают сразу после посадки, чтобы руки помыть. Из Киото в Токио ехали на Нозоми. Те же яйца, но поновее. Вызнаите, а эконом тоже ничо, космической разницы все же нет =).
* Поела всякой вкусной еды. Обожаю традиционные сладости, особенно со вкусами Кинако и Зеленого Чая Маття. В Киото и Кансае вообще - центр таких штук. Ммм!
* Побывала в ряде новых для себя мест. Наконец зашла внутрь Осакского замка, сходила на новый, самый высокий в Японии небоскреб - 300 метров, в Киото посетила Храм Тысячи Будд Сандзюсангэндо, комплекс Дайтокудзи. Снова погуляла по Наре.
*Фоточки, как обычно, смотреть в инстаграме: www.instagram.com/arisu_krd/

Впервые поймала себя на мысли, что год-два я бы с удовольствием пожила в Кансае, в частности, в Киото. Там все пышет историей. Тысячу лет это место было официальной столицей. Ох, сколько еще непознано!

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

03:47 

The weather is changing
В ночи всем домом проходили онлайн курс Jazz Appreciation. Узнала, что бывают такты на пять нот. Про биг-бенды узнала. Да про много всего.
На этом фоне ужасно захотелось пересмотреть Ковбой Бибоп. Ах, какой там джазовый саундтрек.

Потом Никиту пробило на умняк и он прочитал лекцию про банковское дело, кредиты и то, как банки начисляют проценты.

Рэндом факт о японцах. Знакомлюсь с человеком. Здрасте-здрасте, имена, национальность, возраст. Пытаюсь урулить от своей персоны в разговоре, задаю вопрос:
- А хобби у вас какое-нибудь есть?
- ...
- ...
- Бухлишко, ка на.
Факинг Япония! Если не пожрать, так выпить. XDD

Год обещает быть богатым на встречи. В мае приедет погостить старый дружбан на пару недель. Ух, потусим.

@темы: Everyday life, Япония и я

12:01 

The weather is changing
Рано утром в Токио было белым-бело. Первый снег!
Правда, через пару часов метель превратилась в ливняку и все стало чвякающей жижей Т__Т.
Надо бы в горы выбраться, на снег посмотреть...

В субботу мы выступили.
Было ахренительно круто.
Несколько фоток уже висят в инстаграме (www.instagram.com/arisu_krd/)

Сначала мы поднялись на сцену. Отыграли. Потом спустились со сцены. И тут меня каааак накрыло нервяком )))) Аж коленки подогнулись. а-ха-ха. Девочки отпаивали потом.
Ханичка пофоткала фоток и даже записала видео. Ура-ура, выложу кусочек в инстаграм, как пришлет.

Что еще?
Наблюдается очередное обострение гаррипоттера головного мозга. Этот неловкий момент, когда фанфикс.ми уже перечитан дважды, а тебе мало-мало-мало-дайте-еще-ааа. Очень жду премьеры Волшебных тварей. Фандом небось полыхнет )))
А, тут еще Хани достала с полки Докюсеев и понеслась душа в рай.
Кстате, новый эпизод Нарутени после 2х недельного хиатуса был очень красивым и вполне интересным.
По ходу, я запала на Нэдзи >__<. Знание, что эта скотина так трагично закончит, только добавляет шарма. ыыы

Вот вам Юрия со сцены. Ня.

@темы: Everyday life, Music will save the day, Reading is Dreaming, Япония и я

07:11 

Про музыку

The weather is changing
В середине января выступаю во второй раз в составе рок-группы. Играем каверы знаменитой попсорок группы Checkers. В Японии они были страшно популярны где-то в 90х.
Играем 6 композиций. У нас вокал, гитара, бас гитара, ударные, саксофон, клавишные и скрипка. На ударных и саксофоне новые девчонки. Играют - огонь. Саксофонистка много лет фигачит в биг бэнде. Ударные тоже крута.

Во второй раз все дается проще, конечно. Уже знаешь, что делать с микрофоном и куда подключать кабели. Уже понимаешь, что близко к колонкам микрофон будет фонить. Что баланс громкости звука между всеми инструментами должен выдерживаться, ну и так далее.

Ваша покорная на оркестр в музыкалке не ходила, ансамбль как таковой начался только в прошедшем году, когда стали репетировать с этой группой в первый раз. Я тогда разрывалась, как тряпка того грешного Тузика: то ли слушать себя, то ли слушать остальных, и если остальных, то кого? Где стоять, куда смотреть, как считать... Вот это вот все.
Ничо, прорвались =)

А еще, мне очень нравится, что в Японии все удобно и доступно. Так, ты работала весь день, потом еще дела, и вот ты приезжаешь домой в 9 вечера, на тебя скептично смотрит Альдо и такой: ленивая жопа, кто играть будет? Ну ты берешь телефон в руки и как взрослая независимая женщина бронируешь себе комнату в музыкальной студии на пару часов. И идешь туда играть. И соседям не мешаешь, и сама расслабиться можешь - все звуконепроницаемое, и по стоимости каких-то 10 баксов за 2 часа.

Очень много людей здесь, особенно взрослых, имеют хобби и всласть им занимаются. Если говорить конкретно о музыке, у нас на бас гитаре 64 летний дядечка, который всю жизнь фигачит Битлов со своей осносной группой. (К нам так, передохнуть и отвлечься пришел.) Он исправно ходит на уроки и семинары, выступает, дома в свободное время репетирует часами.
Конечно, все эти движняки требуют денег. Но деньги и время - это, в общем-то, единственное, что вам нужно организовать самому. Потому что вся остальная инфраструктура уже готова: и лайв-хаусы, и студии, и музыкальные уроки, и магазины, и мастер-классы, и сенсеи, и все на свете.

Отыграем январский концерт, начну готовиться к экзамену. Классика ааыы. И еще сенсей притащил ля-минорный концерт Вивальди (оп.34) на разбор. Мол, крупную форму еще никто не отменял. *нервно смеясь убежала в закат*

Так и живем =)

@темы: Everyday life, Music will save the day, Япония и я

06:22 

Кстати о хотелках и списках планов на год

The weather is changing
Пока придумывала планы и резолюции на год, поняла, что параллельно со списком *хочу и буду делать* вырисовывался список *хочу\надо, но в этом году скорее всего нереально*.

И знаете, это очень интересный момент. Ты вроде как хочешь чего-то, но изо всех сил объясняешь себе, почему прямо сейчас это невозможно. Эдакие торги со здравым смыслом и совестью.

Так, мой список нереального выглядит примерно так:
1. Пойти брать уроки фано
2. Пойти заняться танцами или скалолазанием (ну, в зале, по этой стенке в нашлепками).
3. Слетать в Европу
4. Съехать из shared house в свою собственную съемную квартиру (вы себе не представляете, насколько это трудоемко сделать в Японии, про финансовую сторону вопроса ваще молчу).

После того как я написала этот список, потом несколько дней кружила над ним, как коршун, и все вопрошала себя: что, реально ну никак ваще? И однозначного ответа пока нет. Будем посмотреть =) Может, первые два пункта все же получится реализовать.
:gigi:

@темы: Япония и я, Everyday life

Phantom time

главная