Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: япония и я (список заголовков)
07:42 

Тройные выходные

The weather is changing
***
Трололоки!
Один плохой атэц!
Халк крушить и светить булки!
Кейт Блалшетт пыщ пыщ агонь выходи за меня!
Кино ништяк, шутки ништяк, музон ништяк, драчки ништяк, ящик водки и всех обратно!

...
Вы прослушали краткое содержание нашего безобразного животного курлыкания по выходу из кинозала после "Тор: Рагнарёк". Сходили с Хани, Ёшиком, Ёшиковой мамой и [Natsuno Tori]. В коем-то веке Япония не тупит и показывает кино одновременно с мировой премьерой. Получили море удовольствия. Блин, сходить еще раз, что ли XD

***
В субботу пошли на семейный обед во главе с Ёшиковой мамой. Французский ресторан в пяти минутах от башни Скай Три. С легким налетом пафоса, но оч доступный и невероятно вкусный. Ацуко-мама - золотая женщина. Она пьет как сапожник и очень любит пожрать, при этом каждое утро она как огурец, лишнего жира ни грамулины, свежа и сияюща. Штоб всем нам так наслаждаться жизнью в свои "слегка за шестьдесят" *__*.
Порешили, что Новый год тоже будем встречать в семейном кругу. Укачу с Хани и Ёшиком к Ацуко-маме в Фукуоку. У них там красиво, вкусно и всячески интересно. Правда, надо закалить печень, ибо с маман пить будем каждый день хаха. Ну, зато от души.

***
В воскресенье встретились на погулять с Мирой и Зоем, которые в наши широты залетели со своего Кипра и три недели катались по городам и весям лунной страны. Потусили на храмовом фестивале в местном Ханазоно Дзиндзя, показала им Кабукитё и Омоидэ но Ёкотё. Пожрали ультра дешевых суши и потом догнались пивом в одном из баров Синдзюку Сантёмэ. Хорошо было.

Отличные выходные! Ну и что, что я параллельно с этим еще перевод перевела и работу поработала. Зато можно было отдыхать со спокойной душой. А то тут на нас катится цунами второй волны туристов, нифига не предвкушаю, но выхода нет.

Ых, хочу на листики в какие-нибудь красочные японские ебеня типа Кавагоэ или вообще в дальний угол Сайтамы\Тибы. Святой японский боженька, нашамань ,а?

@темы: Япония и я, Let's go watch some movies, Everyday life

07:34 

The weather is changing
Шесть суток прошли в несознанке: впс в очередной раз доказала свою чрезмерную жадность а-ля порвусь, но наберу заказов, а то все деньги мира еще не заработаны. :facepalm:
350 вордовских страниц яп -> англ на двоих. В столбик, с кодом, блекджеком и шлюхами. :eyebrow:

Заказ пришел от Шиновой бывшей одноклассницы, надо было локализовать на инглиш онлайн ресурс, на котором всякие парикмахерские и ногтевые салоны будут предлагать услуги, выдавать подарочные купоны, открывать\закрывать онлайн букинг, вот это вот все. Раз заказ через своих, лажу гнать нельзя, а вот с этим конкретным заказом иногда адски хотелось. И дело было даже не в скучности перевода или загугливании всякой абракадабровой мракобеси. У заказчика была одна хитрая просьба: делать английский текст той же длины, что и японский.

Думаю, вы это прочитали, и, так же как я и Шино, орнули и погоготали. Ну вот мы веселились ровно до того момента, как стало понятно, что мы встряли по самые гланды. Как ты сделаешь Reservation\Booking длиной в 予約? Да что там ёяку, у них были прям китайские иероглифы: взяли с каждого слова по символу, нахерачили пять-шесть в одно слово, нуахуетьтеперь, по-японски вроде и слова такого не существует, а все понятно. Как можно представить, на английском эта муля не пройдет. Резали и сокращали кроваво и с особой жестокостью, но все равно куча хвостов осталось торчать.

О - опыт. лол.

Сегодня в 4 ночи отправили всю эту громадину заказчику, после чего обнялись и заплакали. :alles:

Чота оп, а на календаре первое ноября.
Пойду, что ли, основную работу поработаю.
Заплатят за перевод, пойду куплю билеты в Тайланд на 5 дней лол. Невозможно так жить уже, тушка требует покоя и тишины.

Хорошего ноября!
Пускай проснется осенне-зимнее волшебство. :heart:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

08:21 

The weather is changing
В японском языке есть фраза "余裕(よゆう)がない", которую можно вольно перевести как "нет душевных сил", "не могу себе позволить что-то сделать".

Года полтора-два назад я еще категорически не понимала такой постановки вопроса. У тебя нет душевных сил видеться со мной, прикасаться ко мне, веселиться с друзьями, играть музыку или просто говорить по душам? А не прогуляться ли тебе в сад через лес? Ежу же понятно, что это простая расстановка приоритетов.

Про расстановку приоритетов я уверена до сих пор, а вот насчет того, что такое это "ёю", которого нет, наконец поняла, мы с Хани поржали над собой и перестали делать сложные щи.

Знаете, у меня уже месяц, как "ёю га най". В холодильнике завелись разумные формы жизни, в душе тоже. Я ночую дома 3-4 ночи в неделю, кончились свежие носки и шампунь, но душевных сил настолько нет, что вспоминаешь о том, что чего-то надо было сделать вне рабочих задач только в тот момент, когда приперло.

Самые стремные признаки отсутствия ёю - я не слушаю музыку, не хочу заниматься любовью и не отщелкиваю окружающий мир. Утро начинается в 6 утра неистово вибрирующими телефонами, иногда двумя сразу. Самолет с туристами из-за тайфуна прилетел не в Нариту, а в Ханэду. Автобус с другими туристами из-за того же тайфуна заехал на горную дорогу между Мацумото и Такаямой, там ад и Израиль, обрыв с одной стороны и ветки под колесами с другой, мы на вас в суд подадим!, а нормальная дорога закрыта из-за упавшего дерева. У тех херня с завтраками, у этих водитель не там высадил. И такая дребедень целый день.
В душ идешь с телефоном, в туалет идешь с телефоном, спишь с телефоном, жрешь с телефоном, все с телефоном, потому что какие-нибудь прекрасные чудаки обязательно облажаются, и плевать они хотели на неурочное время. Вон на днях до часу ночи разгребала с кансайским отелем.

При этом беда, как известно, не приходи одна. Активизировались Nintendo с заказами переводов, в Токио повалили друзьяши со всего мира, через 3 недели отчетный концерт (Вивальди Ля Минор, йоба), погода дерьмо.

Знаете, реально нет душевных сил ни на что кроме решения вороха задач. Иногда даже спать не получается: ложишься в постель, утыкаешься носом в дорогого человека, а сна ни в одном глазу, прогоняешь задачи на завтра и пытаешься понять, как тебе еще успеть сходить поужинать с шефом и партнерами в воскресенье и окончательно не рехнуться.

Сегодня утром у меня случилось редкое в последние недели возвращение в человеческий облик. Позавтракала дома, искупалась, заметила внеземные формы жизни в холодильнике и ужаснулась: они там живут с 1 октября, а сегодня случайно уже 25е, шайтан!

Дурное ёю, хватит отсутствовать. Давай возвращайся, а то кайфа никакого от жизни нет, оодно вкалывание и нытье. нупазязя?

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

06:22 

The weather is changing
В июле в Японию приехало больше туристов, чем в апреле. На минуточку.
Короче, у нас нынче полыхает изба. В октябре все, кто мог, ломанулся в лунное королевство. Впс начала трескаться по швам от объемов и задач, что в итоге вылилось в безобразную истерику и появление помощницы на период аврала. Скажем Аллилуйя!

На Хоккайдо в горах Тайсэцузан выпал снег.

На следующей неделе начинают гореть алым клены в северных регионах. У нас же в Токио то благословенная прохлада, то дожди, то жарень. Осенние краски доберутся до этих широт только к середине ноября.

Ходили на фестиваль кино про экстремальные виды спорта и горы. Хочунимагу в поход с ночевкой, костром, песнями под гитару, звездным небом, палаткой, природными красотами, вот этим всем.

Кстати про песни у костра. Не так давно поймала себя на мысли, что в Японии ни одна зараза не слабает мне Сплина с ДДТ на гитарке. От безнадеги чота даже подумала научиться брынчать, лол. Не то чтобы мне скрипки с фано не хватало, кто-то ленивая занятая жопа и ту же пианинку в полсилы учит. Но чхорт, Сплин и ДДТ! Спасение утопающих, ну понятно, да? Где б взять гитарку погонять... Покупать не хочу. Такое ^^

Пошла я обратно на свои галеры. Всем чмоки в этом чате.
Тепла.

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

12:06 

The weather is changing
Уффф, ну и неделька.

* Бахнули ~20 тыщ знаков рус - яп перевода за 5 дней, кончились как личности и начались как мозговые слизни, но оно того стоило.

*В честь окончания перевода легли бревнами и досмотрели, наконец, последнюю серию 1го сезона Игры Престолов (лол, я адский слоупок, я только начала погружение в эти пучины. Зе винтер из каминг, хотя, говорят, там она уже пришла ^^)

* Туристы внезапно ломанулись в Японии, основной работы гора и телега. Одной рукой перевожу для тайского офиса меню ресторанов в турах, другой назначаю исполнителей на весь тот ворох экскурсий, кто катит на нас под звуки сямисэна и кленовые листья.

* Прочитала 150 страниц "Тотто-тян" (художка, япониш, без картинок лол!). Чутка горда собой. Теперь знаю, как на лунном будет туалет-выгребная яма, полиомиелит и торгаш-зазывала из довоенного Токио. Обогащаю, тксказать, словарный запас :facepalm::alles:

* На нашем канале в прошедшие выходные была минутка русской кухни. Потому что впс вырастила на балконе укроп. :gigi: Картоха с мясом получилась просто божественная. :lol:

Хочу на ручки, поспать, новое платье и много денег. Как сложно быть мной :lol:

@темы: Япония и я, Everyday life

17:27 

50 оттенков японского. переводческое

The weather is changing
Ну вот казалось бы, слово *Бар*. На куче языков мира бар есть "бар" и значит местяк, где бармен и барная стойка, алкоголь, орешки, понятно, да? Ща прикол расскажу =)

Японское слово *бар*, написанное катаканой: 「バー」, на самом деле имеет оттенок блеска и куртуазности. Даже если в реальности это не совсем так, а стойки липнут к ладоням, все равно *ба-* это типа за дорого посидеть, бахнуть Хибики 20-летней выдержки, коктейли красивенькие, пианист на фоне что-то наигрывает, ну или хотя бы есть на кого глаз положить (взять - и положить).

Есть еще одно японское слово, которое в переводе значит то же самое, а вот оттенок имеет другой. 「酒場」- さかば -
сакаба. Вполне себе бар, но на самом деле, знаете, пивнуха, рюмочная, вот это всё. Место, где прокурено, ноги липнут к полу, бьются стаканы, мужики беседуют за уважение... Или все намного благопристойнее, но суть та же.

Короче когда *Ба-* - это культурно выпить, когда *сакаба* - это безобразно нажраться.

Такие дела ^^

@темы: Япония и я, Бесконечное познание

10:28 

Еще немного япониша

The weather is changing
Написала вчера пост, сама его перечитала 10 раз, слова железобетонно останутся в памяти ха.
За сим решила еще всякого написать, мож тоже позапоминаю, мне не лишее )))

*гл.る+かたわら、сущ.のかたわら
Делать одновременно
Aさんは日本語学校に通うかたわら、アルバイトで学費を稼いでいる。
姉は家事のかたわら、ボランティア活動をしている。
Нифига не получалось запомнить, пока не придумала вариант:
КАТА - одиночный, как 片手 КАТАТЭ - одной рукой
ВАРА - себе придумала, что от ВАРАУ - улыбаться.
Типа, фигачишь на два фронта, везде с одной улыбкой: и сюда, и туда. ката-вара.

*きっぱり (きっぱりことわる(断る))
прямо, резко.
Сказал как отрезал, уверенно отказал, прямо отказал.
(Терпеть не могу все эти киппари, киккари, хаккири. Когда читаю - понимаю, а сама говорить не всегда вспоминаю).

*すんなり (新しい法案すんなり通った)
гладко, быстро, без проблем.
В ономатопоэтике есть すん~, типа нашего *шух, шурх*, как бы оп, и прокатило.
В примере: закон приняли быстро\без проблем\гладко.
Вот и пытась запомнить, что СУН-НАРИмасита. Типа *шух, и все стало как надо, все решили*

*がっしり (がっしりした体格、がっしりした棚)
Сильный, крепкий
Крепкое тело (сильное, мускулистое(?)), крепкая полка (нелегко поломать, прочная)
В принципе, через ономатопоэтику это ГХА - вполне ассоциативно выстраивается.
Щири(да простит меня поливанов) - задница. Вот буду запоминать как *крепкая задница*, лол. がっ・しり<img class="

*きっかり (きっかり約束の時間に来る。5キロきっかりの荷物。)
Точно, именно, ровно
Приходить в точно условленное время. В багаже ровно 5 кило.
Хрен его знает, как запоминать. Гррр.
Ки - ключ, кари - взял на время, а потом оп, и вовремя вернул? Есть идеи? Призываю помощь зала ^^

:vict:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание

10:07 

The weather is changing
Осень, сезон подготовки к Норёку. Старая песня о главном, гейши заунывно брякают струнами сямисэна.

Хочу орнуть, как я терпеть ненавижу ряд лексических единиц (прил. и гл.), выражающих всякие характеристики\степени\эмоциональные оценки\скорость. (いちじるしい、わずらわしい、まぎらわしい АХАЛАЙ МАХАЛАЙ АЛАХАКБАР!) То же касается неочевидных грамматических конструкций, где мне надо придумывать сложную ассоциативную схему, чтобы все же запомнить, что эта хрень значит.

Ор касается исключительно N1 Nihongo Noryoku Shiken (JLPT). Шайтан, хочу на ручки, а не вот это вот все.
Раз уж зашел разговор, поделюсь тут своей методой запоминания всяких японских абракадабр.

*なれなれしい (なれなれしい言葉で話しかけてくる営業人に、注意しよう。)
Навязчиво дружелюбный. Чтобы запомнить, пытаюсь провести ассоциацию между этим словом и повелительной формой なる (становиться) - なれ, типа, как родители вроде дружелюбно, но задолбительно достают: стань самой лучшей, стань отличницей, стань адвокатом, нарэ-нарэ-нарэ! бля, нарэсии! :gigi:

*すがすがしい (今日はすがすがしい天気!・すがすがしい風)
Свежий, приятный. Чтобы запомнить, выстроила (цуко!) целую ассоциативню цепочку, типа: ты идешь осенью по городу, в плеере играет СУГА Шикао и тут оп, СУГАСУГАСИИ ветер тебе в лицо, такой свеже-приятный, и ваще мир расцветает, под суговскую музыку и всё кругом СУГАСУГАСИИ! :facepalm:

*はなばなしい (はなばなしいイベントを作り上げましょう)
Блистательный, претенциозный. Хана - цветок. Вот и представляю, что когда, знаете, сцена вся усыпана цветами, на входе букеты, дамы в бальных платьях, каждая как прелестный цветок, хрустальные люстны, оркестр, блики, шампанское, ну вполне блистательный ханабанасии приём :alles:

И так Каждый Божий Раз. Капибара приунывает.

@темы: Япония и я, Бесконечное познание

09:40 

The weather is changing
Сходила в книжный магазин накупить ученице материалы на Норёку. Моя умница идет сдаваться на N5 в декабре. Держу марку, за 9-10 месяцев с минус бесконечности до твердого N5, плюс !внезапносте! она теперь смотрит аниме, листает японские драмы, читает Мураками в прикуску к Мисиме, приходит на урок с выписанными в блокнот ситуациями из жизни и непонятными фразами, чтобы разобраться, что это было, путешествует и вообще, имхо, ее роман с Японией начался =).

Ученица пришла в прошлом году с запросом понять на бытовом уровне, что происходит кругом, ибо они с мужем в Токио уже 2 года, ему на работе хватает инглиша, а у нее - русский круг знакомых. Но точка кипения была достигнута, ибо даже что там в лифте говорят она не понимает. И в супермаркете не понимает. И в магазине. А язык жестов осточертел. До приезда в Японию об Азии в общем и Токио в частности она не думала вообще. Никогда не интересовалась и не стремилась. А потом оп, гарри, ты волшебник, в смысле, детка, ты теперь в Японии на долго. Вот и пришла учиться.

В декабре пойдет сдаваться и я больше чем уверена, получит свой сертификат.
Вы бы видели, какие она мне сочинения пишет! А какие домашки, комар носа не подточит! Как сенсей я регулярно смахиваю скупую слезу гордости, ибо ученица всегда сверх нормы фигачит. Аввв! :heart:

Так, о чем это я? Книжек ребенку накупила, а на выходе подцепила и себе литературы почитать.
Tetsuko Kuroyanagi "Madogiwa no Totto-chan" ("Тотто-тян у окошка"). Оч знаменитая книга, вот страничка про нее на вики (русской версии не нашла, хны): en.wikipedia.org/wiki/Totto-Chan:_The_Little_Gi...
Русскую версию выпустили в 1988 году. Вот ссылка на почитать онлайн:
livelib.ru/book/1000217521-tottotyan-malenkaya-...
Япониш оч приятно читается, книжка интересная, прям как открыла в поезде, главу проглотила, не заметив. ^^
Потом поделюсь впечатлениями, как дочитаю.

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Reading is Dreaming, Everyday life

15:07 

Лето

The weather is changing
Внезапно календарь говорит, что лето подходит к концу.

Это лето получилось совершенно невероятным! Поездок, путешествий, событий, классных мероприятий было просто огромное количество. Вчера в очередной раз разобрала походную сумку и поймала себя на мысли, что хочу попуститься и передохнуть от калейдоскопа побегушек: просто работать, просто переводить, учить ученицу, проходить лекции онлайн, заниматься скрипкой, ходить на свидания, прочитать пять запланированных книг и посмотреть сериалов. (впрочем, тоже неслабый такой перечень ха-ха).

Июнь
*Были поездки по Токио и окрестностям с клиентами. Гора Фудзи, горячие источники, вкусная еда, музей оригами.

*Была наша с Шино крутейшая поездка в префектуры Симанэ и Тоттори. Острова, паромы, гигантские устрицы, синее-синее небо, кальмары, песчаные дюны, онсеновый курорт, игра в паломников-скалолазов, местные вкусности, мороженое с чернилами морской каракатицы, адовые старые поезда, пыхтящие вулканы.

* Была выставка художника, который рисовал концепт-арты к Финалке и Vampire Hunter D.

Июль
*Был отчетный концерт, где впс и скрипку отыграла, и фано.

* Ходили на бейсбольный матч, где *наши* - Хоккайдовская команда вдрабадан продула Львам из Сайтамы.

*Первая поездка на Хоккайдо с шефом, полторы тыщи км на машине, осмотр отелей-ресторанов-достопримечательностей для ВИП-тура, медведи, морские ежи и крабы, природа, голубое озеро, онсены и натуральные вина, сон по пять часов и попытки впихать в голову кусок русско-японской истории с начала 18 века по начало Второй Мировой.

*Вторая поездка на Хоккайдо, уже с клиентами. Майбах, первый класс нового синкансена, крабы-морские ежи-мясо-свежатина-мишленовские рестораны, лавандовые поля, самая северная точка Японии, красота природы и лютый стресняк до дрожащих рук и истерик в телефон.

*Фудзи-Рок фест в Ниигате, три дня песен, плясок, дождины, выпивки и еды.

Август
*Поездка на море на выхи с Хани и Ёшиком, гора, гроб, кладбище, дождь. ха-ха.

* Фестиваль Камерной Музыки на озере Мацубара, 4 дня мастер-классов, репетиций и музыки-музыки-музыки.

Короче уфффф, круто было!
Надо выложить все тонны фоток на инсту.
Осень, я к тебе готова. Приходи.
В горы поедем!
... :facepalm::facepalm::lol:

@темы: Япония и я, Not all those who wander are lost, Everyday life

13:53 

Фест Камерной Музыки на озере Мацубара

The weather is changing
Вернулась из степей гор Нагано, привезла мозоли от струн на пальцах и стаю растерянных чувств.

В стае половина хочет исходить на газировку, потому что омг омг! мой первый летний лагерь фест (ряд мастер-классов) камерной музыки, мы 4 дня от рассвета до заката занимались музыкой с перерывом на поспать, шашлыки и онсен. Сенсеи были золотыми, организация - отличной, зал - с прекрасной акустикой, в коттеджах можно было играть, мой виолончелист был котиком и мы не выкисали из репетиционных. Выросла ушами, выросла пальцами, выросла смычками, в ансамбле научилась слышать и играть, невероятный экспириенс!

Другая половина стаи рвется в сад жрать червяков. Все еще кривые смычки, неплотный звук, гуляющая интонация (питч). Все еще выразительность на уровне медведя с бояном. Лажанула на отчетном концерте как боженька. Но печальнее всего было на оркестровом мастер-классе в последний день. Нас посадили: 2 первые скрипки, 2 вторые скрипки, три виолончели и фано. Дали черным-чернющую партитуру и мы за 5 часов должны были из этого что-то сделать. Читать с листа я, конечно, умею, но мееедленно, ибо тут какой прикол. Я оч быстро запоминаю партитуры, ваще капец быстро. Уже через три-четыре занятия я знаю весь текст наизусть и в ноты заглядываю исключительно ради душевного спокойствия сенсея да проверки забытых диезов-бемолей. То есть беру с листа, помещаю в мозг и только потом нормально играю-занимаюсь с материалом. А тут полторы страницы убористых тыгыдыков, которые надо сразу считать-сыграть со всеми в ансамбле. Нет времени запоминать, навыка человеческого чтения с листа тоже нет и в помине. Атас! Ладно, в медленном темпе сыграла-прочитала, разобралась с пальцами, потом на обеденном перерыве еще поковыряла. А потом пришел сенсей и говорит: темп увеличиваем на два. Погнали. Ну и короче аж до слез. Нишмогла, не угналась, только и могла, что следить и вступать тут и там на длинных нотах и каких-то не сильно сложных кусках. А 18-е и 36-е тупо пропускала и пыталась не рыдать.

Смешно, на самом деле. Я знаю, что сравнивать себя с другими - дохлый номер. Да, самая слабая из всех участников, да, лажа на сцене и все остальное. Но!
Для своего собственного уровня я выросла просто афигеть как. Два месяца назад я отыграла свой отчетный концерт, при этом половину красивых нот и чистых интонаций играть не могла, а тут уже могу! И смычки херачить, и штрихи правильные, и выразительность туда-сюда, и вот теперь еще познала кайф игры в музыкальном трио (скрипка - виолончель - фано). И мне бы гордиться собой, а не сопли на кулак наматывать.

Через два месяца, ололо, еще один отчетный концерт. На него вот прям с сегодня начинаем разбирать двухстраничный концерт Вивальди Ля-минор. Зимой я его даже прочитать нормально не смогла, а сейчас уже слышу, что я большинство мансов на Гайдне отработала и все у меня получится.

Чутка фоточек людей с инструментами во главе с впс =)

@темы: Япония и я, Music will save the day

10:02 

The weather is changing
UPD: Только вышла из миграционки.
ПРОДЛИЛИ РАБОЧУЮ ВИЗУ НА 3 (ТРИ!) ГОДА!!
Дайри-магия, аригатоооо~
♡☆♡☆♡

~~~~~
Подалась на продление рабочей визы.

Дайри-магия, помоги.
запись создана: 23.08.2017 в 11:15

Вопрос: Юрии наконец дадут визу на 3 года.
1. Конечно, дадут! 
65  (36.93%)
2. Да на все 5 дадут, вот увидишь. 
71  (40.34%)
3. Все будет хорошо! 
40  (22.73%)
Всего: 176
Всего проголосовало: 108

@темы: Япония и я

14:46 

The weather is changing
Все, что вам нужно знать о том, как мы с Хани собирались на море:

- Хани, так где ты забукала для нас отель?
- Слушай, где-то под Одаварой, ссылка была, потом гляну. Все забито было, будем жить на горе рядом с кладбищем, зато до пляжа 6 минут пешком.
- ... :alles::facepalm:
- А, ну и у нас на две ночи два разных отеля. Между ними гора. Пешком минут за 30 дойдем.
- ... :lol:
- Прогноз погоды - дождина. Насладимся морем по полной!
- Ханичка, детка, хрен с ним, с кладбищем и дождем. Мы завтра во сколько выезжаем?
- ...Слуууушай, ну тут все зависит от того, ЕДИМ ЛИ МЫ ЛАНЧ В ТОКИО и потом садимся в поезд, или садимся в поезд и ЕДИМ НА МОРЕ...
...
:lol::lol::lol:
Люблю ее.

Безудержное веселье:

@темы: Everyday life, Япония и я

09:51 

The weather is changing
На Токио летит тайфун. Опять. Не удивил ваще.

Утром ходила на музыку.
На пианинке решили играть к отчетному концерту очередную сладкую попсятину.
Раскопала в инете отличный пианинковый кавер на A Thousand Years - Christina Perry. Вот его на уроке и читали с листа. Мои любимые переборы трезвучиями. Отлично пошло, осталось сделать из пальцев-пауков что-то вменяемое.

Все еще поражаюсь, как музыка одна, хотя инструменты разные. Я обожаю гнать вперед паровоза на скрипке. Не выдерживаю паузы, забываю вдыхать, забиваю на ровный темп и гоню. И мне всегда кажется, что да зашибись же, этой избе не хватает огня, ииииха! А на пианино сразу все слышно. Оп, не вдохнул, мелодию сломал. Оп, не посчитал, и аккомпанемент рассыпался. Шайтан, столько открытий чудных.

Ну и да, сольфеджио фигачим будь здоров. Начала, наконец, на слух потихоньку подбирать. Ребят, искренне думала, что не в этой жизни вообще. У меня отец абсолютник, он с полпритопа нам такие концерты современной эстрады всегда выдавал, а я до недавнего времени даже не бралась определить, что за первая нота в мелодии - ну, там, ре это была или ля. А тут ничо так, освоилась, одним пальцем припев любимой песни подобрала, другим пальцем басок понажимала, афигеть, всеблагой японский боженька, получается! а-ха-ха.

На скрипке хреначим Гайдна, омг омг он такой, как вам объяснить, кружевной! Ну и сенсей, как обычно, жжОт напалмом.
- Не график чертишь, а маслом рисуешь! - горячится сенсей на мою смычковую руку. - Не клацай! Не хлопай! Не шипи!
XDD
- Грязно, да. Высоко или низко?! Опустила смычок! Высоко или низко? Где нота? Так, 10 раз проиграла этот такт начисто! Молодчина, ну можешь же! А теперь сначала. Опа, поймал, снова 10 раз эту смычку! Поехали.

Зоопарк, а не уроки скрипки. Обожаю его ))) :gigi:

Три недели до феста камерной музыки. У нас еще полстраницы не разобраны от слова совсем. Штоделать - не понятно, но мы в тельняжках, так что ы.
Впрочем, когда начинаю приунывать, напоминаю себе, что еще год назад я бы этого Гайдна даже прочитать нормально не смогла за прошедший месяц, а тут уже половина писа готова почти.
Все будет хорошо =)

@темы: Everyday life, Music will save the day, Япония и я

12:15 

Too busy living

The weather is changing
Fuji Rock Festival закончился для меня сегодня в 5 утра рассветом над Этиго Юдзавой, жд станцией, где мы ждали шестичасовой синкансен обратно в Токио. Wohoo, what a weekend!

Тот (не)ловкий момент, когда голова гудит от недосыпа, а внутри тебя котята и газировка. Это было а-хре-ни-тель-но. Полный восторг, непередаваемый драйв, нереальнейший экспириенс. Как только отосплюсь, сразу же возжелаю еще =).

Fuji Rock Festival не имеет никакого отношения к горе Фудзи (точнее, самый первый фест был у горы, а потом перенесли в Юдзаву, но название оставили). Его устраивают уже 21 год подряд, это крупнейший фест в стране с упором на иностранных музыкантов (для японских групп у нас есть еще огромный Summer Sonic, но впс в основном англоязычную музыку слушает, потому на саммер сонике почти никого не знает, за сим и не посещает). Территория феста - это огромный горнолыжный курорт Naeba Ski Resort в горах префектуры Ниигата. Из Токио туда надо час-полтора пилить на синкансене, потом на Echigo-Yuzawa station пересаживаться на шаттл-бас и еще 40 минут фигачить по горному серпантину.

13 больших и маленьких сцен, около 200 японских и иностранных музыкантов, 150-200 тысяч слушателей за 3 дня (пт, сб, вс). Круто, да? =))

В пятницу мы бегали кабанчиками между сценами, везде успели, орлы! :vict:
Rag'n'bone Man, Train, Route 17 Rock'n'Roll Orchestra, サニーデイ・サービス, RADWIMPS, Catfish and the Bottlemen, The XX, RHYE, GORILLAZ :heart:

В субботу торжественно забили на хедлайнеров, так как ни я, ни Шино не любим Aphex Twins. Зато отслушали кучу другой крутоты:
The Amazons, Cocco, Chronixx, The Avalanches, Temples :D

В воскресенье мы честно встали в 7:30 утра и прискакали на сайт феста уже к 10:30. Затусили, как боженьки.
Ron Sexsmith, Lukas Graham, JET, Slowdive, YUKI, BONOBO, LORDE, BJORK :eyebrow:

Погода, надо сказать, была так себе. Благо, не первый раз замужем, так что приехали мы в полном обмундировании: дождевики, галоши, теплая одежда, сменка носков-маек-прочего, непромокающие шмотки, вот это все.

* Купила себе в дорогу мыльных пузырей и как абсолютно счастливый придурок пускала их все три дня. Уиии ^^

* Открытие года: Cocco. Никогда про нее не слышала и не видела. Но ее лайв вывернул меня мясом наружу. Она сумасшедшая и это прекрасно. Одной песней она трахнула всех присутствующих во всех мыслимых позах. Другой - заставила навзрыд рыдать от катарсиса. Третьей - потерять контроль и скакать выше гор. Обалдеть вообще. Хочу еще *__*.

* Пели, пили, плясали, ели, орали, скакали, встречали рассвет.

Как же это здорово - жить!
Music will save the day. :heart:


@темы: Япония и я, Music will save the day

04:58 

The weather is changing
Мой северный марафон закончился. Надо бы фотки в инсту запилить, а у меня еще Тоттори не целиком выложено.

Завтра укатываем с Шино на FujiRock Festival трое суток ушатываться под Gorillaz, Bjork, The XX, Train, Rad Wimps и прочих.

Побывала в самой северной точке Японии, которая на Хоккайдо, город Вакканай, мыс Соя. Там, между Хоккайдо и Сахалином, Японское море и Охотское море смешиваются в проливе Лаперуза. Если вы, как я, смотрели Honey and Clover, там один из героев, Такемото (кажется) доехал туда на велике. Вот я себя чувствовала почти как Такемото, только вместо жима педалей меня туда привез Майбах (ха-ха, русские богатые туристы - они такие =).

Для выгуливания клиентки по Хоккайдо усердно поднимала пласт русско-японских отношений с начала 19 века (миссия Резанова, инцидент Головнина) и далее вверх через русско-японскую войну к началу Второй мировой. Очень много всего интересного узнала.
Кстати, если у вас есть время, очень советую прочесть или послушать (они есть в формате аудиокниги):
Записки флота капитана Головина о приключениях его в плену у японцев. Я дослушиваю их сейчас, невероятно познавательно!

Сейчас буду звучать как мудак, но после 9 дней по мишленовским ресторанам (госпожа клиентка на меньшее была не согласна) ощущаю невыразимый кайф от обычной плебейской еды. Только проводила достопочтимых господ на самолет, как пошла в рамен и фиганула лапши, смачно причмокивая, лол.

Фотокарточки с "конца земель" =)



@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

02:02 

The weather is changing
Вчера улетела на Хоккайдо.
Люблю свою работу ^^.

Хакодатэ, самый любимый северный город, привет!
Ехали на машине по ночным улицам, и почему-то такое странное чувство было, будто Краснодар. Нет, мне тоже смешно. Просто, понимаете, тут еще лежит на дорогах трамвайное полотно, над ним раскинулась сеть проводов. Тут одноэтажный центр, парки переходят в набережные, а те - в брусчатку.

Хакодатэ был первым портом на Хоккайдо, куда получили доступ иностранные моряки после подписания договора с командором Перри об открытии островов в 1854м году. Тут дублируют надписи на русском, тут есть старые здания русского и британского посольств, христианская церковь и стекольный завод. Тут платановая аллея, тут все какое-то полуяпонское, недоевропейское. Между Европой и Азией, ха.

В ночи поднялись на гору Хакодатэ, а с нее - абсолютно умопомрачительный вид. Вот такой:

@темы: Everyday life, Япония и я

11:57 

The weather is changing
Над Токио разверзлись хляби небесные. Льет, заливает.
Цветущие гортензии умываются.
Весь город от мала до велика переобулся в яркие галоши и шлепает по лужам. Мокрая идиллия, почти никакого стресса.

Рассвет встречала за чтением. Еле угомонилась к четырем утра.

Ввязалась на работе в очередную графоманию. Оттяпала себе бложик одного из наших официальных сайтов, вчера вот разбиралась с платформой и версткой, да сваяла на коленке заметку про светлячков в Токио. Как запустим в открытый доступ, покажу, но пока там еще подкрутить надо.

Сейчас, кстати, правда сезон светлячков. В пяти парках\садах Токио можно пойти любоваться, как светлячки перелетают с травинки на травинку, с ветки на ветку, с камня на камень.
Для местных и приезжающих, смотреть сюда:
tokyocheapo.com/entertainment/tokyo-firefly-fes...

А мы ими в Тоттори успели полюбоваться, практически в дикой природе.

Когда-то очень давно, когда я была совсем маленькой, светлячки еще жили в черноморских горах и лесах. Туапсе, Сочи... Там мы с братом ловили светляков в спичечный коробок, чтобы рассмотреть потом при свете. Но на свету волшебный огонек оказывался неприглядной черной таракашкой, нам резко становилось не интересно и мы их выпускали\вытряхивали из коробка, чтобы отправиться на новую охоту.

Японцы, кстати, любование светлячками так и называют: хотару-гари, "охота на светлячков". Хотя они не про ловить руками, а про охоту за зрелищем. Ведь невероятно красиво же.


@темы: Everyday life, Япония и я

05:06 

Sweet summer escape

The weather is changing
Токио, любимый мой крокодил-мегаполис, проглотивший солнце. Каждый вечер он бьется в экстазе рекламных огней, каждое утро возрождается из пепла. Люди, машины, поезда, магазины, неоновые огни, рестораны, поток в миллионы человеко-тел по венам-дорогам. До одури обожаю, до сбитого дыхания люблю.

- Давай уедем, - говорит Шино как-то утром, валяясь на моем диване в гостиной. - Туда, где ничего нет.

Я смотрю на нее пристально, но ничего, кроме усталости, не вижу.

- И куда мы поедем? Ты же сама сказала, что на Хоккайдо меня не возьмешь? - это долгая история, суть которой сводится к тому, что рожденная и выросшая на северном острове Шино ездит туда раз в пять лет, и то потому, что реже уже просто невозможно.

- Тохоку? Кумамото? Тояма? - она явно не первый день думает о том, куда бы ненадолго сбежать.

- А, ну если конкретика у тебя настолько широкого охвата, поехали в Тоттори, - с замиранием сердца говорю я. Лет восемь хочу туда попасть, самая малочисленная префектура Японии, зато храмов, гор-лесов, развалин и песчанных дюн - хоть объешься.

Так и рождается наш план устроить дерзкий побег из Токио. По мере поиска информации о регионе, 3 дня-4 ночи планомерно растягиваются на 8 дней-7 ночей, и то нам приходится забить на Идзумо Тайся в Симанэ, соседней префектуре, где раз в году на целый месяц собираются все боги архипелага.

План получился такой:
- Нисиносима, остров в Японском море, административно принадлежащий префектуре Симанэ. Три часа на пароме, скалы-пещеры-обрывы, тыща человек населения, один светофор, кони и коровы, гигантские устрицы, кораблики, цапли, кальмары.
- Тоттори, песчаные дюны, развалины замка, музеи, морские деликатесы, музей песчаных фигур и целых две спешиалти кофейни.
- Мисаса, город на горячих источниках, стоящий по обеим берегам горной реки; светлячки, дурманящий запах горных трав, рисовые поля на заднем дворе, 1300-летняя часовня Нагэирэдо, паломническая тропа, местные странные блюда и автобусы раз в два часа.
- Кураёси, город-оборотень, смотрящий тебе в глаза современностью, трущийся о твои ноги эпохами Мэйдзи, Тайсё и Сева во все поля, виляющий хвостом эпохи Эдо аж до мурашек по коже.
- Ёнаго и его порт, Сакайминато, усыпанные GeGeGe no Kitaro, ибо создатель оттуда родом. И еще россыпь русского на всех табличках и объявлениях. Паром к ним ходит, вот оно как!

На фотки, как обычно, смотреть в Инстаграме: www.instagram.com/arisu_krd/
:D

@темы: Not all those who wander are lost, Япония и я

06:37 

The weather is changing
Весна, весне дорогу.

*Съездили в Цветочный Парк Хитати в Ибараки. Цвели нарциссы, тюльпаны, желтая трава (лол я хз, как она называется) и синие "Немофилы", высаженные на холме в количестве 4,5 млн. штук. Парк находится рядом с океаном. Было очень красиво.
Фотки, как водится, в инсте: www.instagram.com/arisu_krd/

*Посмотрела Ballerina, Sing, Lego Batman и Beauty and the Beast. На следующей неделе идем на Стражей Галактики 2, уиии.
Балерина (анимация про девочку из приюта, которая мечтала танцевать. Спасибо за рек QVall) понравилась даже больше, чем Sing. Хотя последний я очень ждала и всячески предвкушала просмотр, в то время как о первом случайно прочитала в ленте и просто решила глянуть под настроение. Бу.
Бэтмен Лего был очешуителен. Гоготала на весь зал.
Красавица и Чудовище... Гермионакрасивая, ЛеФу-няшка, Гастон-ололо, песни и пляски ок. Ведро попкорна съели, можно идти домой =)
После просмотра лично у меня появился ряд вопросов к держателям скреп, которые ратовали за отмену показов, ибо фуфуфу, там один дядя смотрит на другого дядю, срамота!
Слушайте, вот уж насколько я старая извращенка, и то все эти взгляды могла пропустить мимо, не разгорись вокруг такого скандала. Я хз, чего всем этим людям оно спать не давало.

*Читаю классную мангу про джаз. Называется Blue Giant, 10 томов вышло.
Оч динамичная рисовка, оч живой персонаж. Хотя это комикс, в процессе чтения начинает казаться, что музыка играет по-настоящему. Вот бы анимировали! Или кино сняли )

*В этом сезоне нет аниме переводов. Сдали последний эпизод Сказаний Зестирии и всё. Печаль. Я уже не помню, когда это у меня не было хотя бы одного эпизода на перевод в неделю. Года три назад? Хм... Странное чувство.

*Беру уроки фано. Параллельно фигачим скрипку. Счастье есть ^^.

*Планируем дерзкий побег на конец мая. Решили смело махнуть на 5 дней в Тоттори (самая малонаселенная префектура Японии). Там гуглишь, и с экрана на тебя благодать выливается. Национальные парки, песчаные дюны, острова, тысячелетние храмы, горячие источники и никаких людей! Авввв. Мылим лыжи со всех сил. Ох, скорее бы!

@темы: Япония и я, Everyday life

Phantom time

главная