• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
07:03 

The weather is changing
Торжественно заявляю, что ваша покорная слуга неношк тронулась на чужбине.
Кто-то только что пошел и заказал на амазоне ГИТАРУ.
Привезут в понедельник. :facepalm:
Обычная фолк-акустика. Темными токийскими ночами (на самом деле нет) буду лабать Сплина, ДДТ, Земфиру, Йовин и Канцлера Ги. Разучу аккорды Ханиных любимых песен и будем пить_и_петь(с).
Долбаный свет, докатилась. :gigi:

Зато если к лету пойдем в горы с ночевой в палатках у костра, ух разведу концерт по заявкам уиииии:lol::lol::lol::lol:
Боже мой, кто-нибудь, пхамагите. :facepalm: 3 работы, япониш, скрипка, фано, личная жизнь, иногда поспать, а тут хоба, гитара. попуститься? нед, не слышал.:lol:

@темы: Япония и я, Music will save the day, Everyday life

11:29 

Fullmetal Alchemist

The weather is changing
В японских кинотеатрах с 1 декабря стартовал полнометражный фильм "Fullmetal Alchemist". Кино японцы делали напополам с Голливудом. Дали денег на спецэффекты, надежно загримировали Джоннисов под актеров большого и малого оперных театров, сделали бдыщ-бдыщ и бабах-бабах, Хьюзу подкрасили бороду, Энви оголили пупок, все по канону лол. Впрочем, бюджета им очевидно не хватило на нормальный парик Эда. Чуваки, нет, серьезно, эта желтоватая мочалка, намертво приклееная на голову Эдика и есть блондинистая грива того-кого-нельзя-называть-коротышкой? Ых, учишь вас, учишь...

Кхарочи, к черту подробности и мочалки-парики. Хочу в кино. Не рыдать, так гиенить. Хани вон категорически отбивается ногами с воплями: там джоннисы, там сладкие щОчки роя мустанга, там ад и израиль, не доводи до греха, давайнепойдем? А мне чота оч хочется.

Припасть к трейлеру, кто еще не:

@темы: Let's go watch some movies

07:15 

Погасшие звезды, или Погода, ты не права

The weather is changing
Две недели назад забронировала 2 билета в Национальную Астрономическую Обсерваторию Японии (The National Astronomical Observatory of Japan \ 国立天文台 \ NAOJ). Эти сказочные люди 2 уикэнда в месяц проводят 40-минутные экскурсии, состоящие из: лекции об обсерватории и тех звездах, которые будут показывать в телескоп, похода в обсерваторию и рассматривания озвученных на лекции звезд в телескоп. Экскурсии совершенно бесплатные, главное забронировать свое участие вовремя, количество мест ограничено, всего 50 человек за раз.

При условии, что я не являюсь оголтелым фанатом космоса и звезд, мне все равно очень-очень хотелось в эту обсерваторию попасть и попырить зимние звезды. Даже правильные слова пошла выучила на японише, ибо хрен кто мне на инглише там все расскажет ><.
Обсерватория - てんもんだい 天文台
Телескоп - てんたいぼうえんきょう 天体望遠鏡

Ехать в NAOJ не близко. Мы пилили до станции Chofu на экспрессе, после чего еще минут 15 ехали куда-то в темноту на местном автобусе. XD

Я все это рассказываю, потому что надо поделиться болью несбывшегося.
2 недели назад, когда я бронировала это счастье, прогноз погоды обещал ясное небо. Неделю назад прогноз говорил, что дождь прилетит в среду, но в пятницу будет все ясно зашибись. В начале недели прогноз начал юлить, что мол слушай, в четверг покапает, но в пятницу уже ни следа, мамойклянусь...
Короче именно вчера, в пятницу, во второй половине дня кабанчиком набежали тучи. Мы такие: ну ничо, пока не идет дождь, еще есть шанс попасть в обсерваторию и увидеть, как они открывают купол. Ха-ха-ха. Дождина ливанул аккурат когда мы сели в автобус. :facepalm:

В итоге нам досталась только лекция (которая все равно была дофига интересной и, главное, понятной бака-гайдзину, оч доступно объясняли!), а потом в холле еще час мы сидели и слушали рассказы сотрудников про всякие звездные системы и галактики.

Дабы нести светлое в массы, вот вам ссылка на английскую страницу, тут бронировать можно: prc.nao.ac.jp/stargazing/en/index.html

А мы решили, что обязательно пойдем еще. Надеюсь, в следующий раз погода будет вести себя прилично XDD


@темы: Япония и я, Бесконечное познание

09:34 

Новогодние открытки

The weather is changing
Дорогие и горячо любимые читатели!
Конец года на пороге и мне очень хочется сделать для вас что-нибудь приятное.

Этот год был богат на путешествия и у меня скопилось много открыток, которые очень ждут своего часа. Также у нас уже во всю продаются новогодние открытки. Так что объявляю Открыточную Рассылку! :heart:

Первым 30 отметившимся в комментариях вышлю открытки из Токио. Кому-то достанется что-то новогоднее, кому-то путешестенническое, но все неизменно будет японским ^^.

Схема такая:
1. Отметиться в комментариях к этой записи.
2. Прислать свой адрес на U-mail. (Английскими буквами, обязательно с индексом!)

Открытки буду высылать 17 декабря. Соответственно, после 17го заявки не принимаются.

С наступающим Новым Годом и Рождеством!


06:45 

The weather is changing
зыс из кул

06.12.2017 в 20:12
Пишет QVall:

[Видео]


URL записи

06:31 

Всякое

The weather is changing
*Кожа на подушечках пальцев левой руки регулярно слезает клочьями. Скрипичные мозоли, привет. И это я себе на шее мозоль еще не натерла хаха.
Отыграла Вивальди Ля Минор, начали разбирать Баха. Не люблю Баха, но отмазаться нереально. В марте его надо сыграть на очередном отчетном концерте. ыыы.

*На прошлых выходных моталась в Киото на полтора суток, так как надо было готовить турпрограмму для принцессы.
В Киото капец толпы, я такого в страшном сне не могла увидеть. От станции Киото на общественный автобус очередь 60-70 минут. На подсветку очередь в 100-200 человек. На автобус, едущий к достопримечательностям, очередь человек по 50. Везде толпы, туристы, гигантские туристические автобусы, такси, машины, жесть. Пробки весь день. Что случилось с камерной, спокойной как будда культурной столицей? Жесть жесть аааа. Чтобы добраться до маленького храма в дебрях Арасиямы мы простояли в двух пробках. А в центре даже на велике не везде пробьешься - только пешком, только хардкор.

Зато погуляла по осенним садам и храмам. Боже мой, как же там невероятно красиво!!
Фотки как обычно в инстаграме.


*Завтра вечером придут мои мальчишки, Юске и Наоя, будем соображать на троих маленький музыкальный междусобойчик на домашнюю рождественскую вечеринку. Мы с Юске скрипачи, Наоя флейтист. Слабаем джингл белз, додадим новогоднего настроения. :gigi:

*Купили с Хани и Ёшиком билеты в Фукуоку. Кюсю, жди нас! Ёшикова мама забукала какой-то крутой рёкан (традиционная яп гостиница с татами и горячими источниками) на новогоднюю ночь где-то в ебенях под Кагосимой. Будем встречать НГ в истинно японском стиле: циновки-татами, мандарины, жратва, телек, онсен, природа, мож даже снег будет. Уиии! Таносими ни.

*Работка все еще доставляет, в декабре 7 групп, в основном Тайцы и Американцы. Сидим с ассистенткой фигачим в четыре руки всю подготовку. Но морально стало легче. Осень была горячей, как накатила волна в начале октября, так чота и не отпускала до 3 декабря.

*Погоды стоят красивые и солнечные, правда пророчат какое-то страшное похолодание в Токио в начале следующей недели. Пазырим.

Такие дела. Всем обнимашки. :heart:

@темы: Everyday life, Япония и я

08:12 

The weather is changing
Гори, изба! Иииха!

Новая песня Imagine Dragons "Thunder" - это нимагу саундтрек к Тор: Рагнарек на планете с гладиаторскими боями. Дайте мне клип! Смешной бугагашечный клип а-ля Lord of Thunder (don't call me Sparkle!). Ой не могу, грандмастер с фейерверками и кораблем для оргий, Хал крушить, валькирия пить, Локи а я приёмный и тут влетает ТОР:
Thunder! Feel the funder! Lightning and the thunder! Почему не поет первая часть автобуса?



Thor Ragnarok Reviews Big1y4el8
thor ragnarok headerthor ragnarok rachel house topaz valkyrie 1012427 1280x0
thor memes

@темы: Music will save the day, Let's go watch some movies, Comics in da house

06:04 

The weather is changing
* В воскресенье открыла для себя новый уголок японской глубинки. 2 часа от центра Токио на поезде. Окруженный горами и скалами городок Окутама (奥多摩 ) : горная речка, горбатые мосты, пещеры, водопады, термальные источники, бабушки-дедушки в палисадниках, целая крафтовая пивоварня и много-много осенних красок. Фотки как обычно можно посмотреть в инстаграме: www.instagram.com/arisu_krd/

* Открыла для себя торчество московской поп-рок группы ОБНИМИ КИТА. (Кто-то заскучал на чужбине, так что в трек-листе вторую неделю Сплины, ДДТ, Ария, Сурганова-Арбенина, Мельница и всякие новые чуваки с Нашего Радио). Люблю такую музыку, такие тексты, такой голос. В фаворитах пока песня "Моя вторая половина", мы с Хани решили объявить ее "гимном капибары": как только капибара заебарась, так сразу: "В городе душном, где все равнодушны, спасаюсь мыслью одной: ты не допита, но ты не забыта мной. Ой-ёй-ёй. Моя вторая половина-на-на!!! Бутылки вина! ^^"
У группы много замечательных песен. Хочу теперь на их концерт. Три ха-ха.



Ребятки, а может кто из вас может посоветовать хорошей русской музыки, а? Я сильно отстала от жизни, новых групп никаких не знаю, но годнота же должна быть. Чтобы и музыка, и лирика, и все с душой. (Только на рэп-батлы не отправляйте, не моя фигня).

@темы: Music will save the day

04:59 

Киношное

The weather is changing
Stranger Things
Посмотрела первый сезон, имею сказать. Очень, очень круто. Атмосферно, качественно, с любовью. Это как снова мои 14 лет, по телеку крутят X-Files, под подушкой лежит недочитанная книжка Стивена Кинга, на выходные ожидается выезд на шашлыки и мы, команда детей, собираемся идти искать НЛО в пшеничном поле за лесополосой. Цвета, музыка, диалоги, повороты сюжета. Все держится крепко, никакого говна и палок. Понравилось!
(Спасибо Katinka за рек :heart: )

Legion
Посмотрела 4 серии, тоже имею сказать. Блин, ну и гадость эта ваша заливная рыба.
Странный вбоквел по людям Х от Марвела и FX. Встречайте: убежище для одаренных подростков людей Саммерленд (денег на замок как у Ксавье не хватило, построили из стекла и бетона где-то в лесу), тётя-не-профессор-Ксавье, девочка-не-Джин-Грей и любовь гг, сам гг, которого пророчат на место уже трижды помянутого Ксавье, но попадает он пока только в виртуозный косплей Магнолии (или Скотта Саммерса из Марвел-киношек в его худшие дни). Шизофрения, наркотики, воображаемые друзья, слабоумие и отвага, игра на камеру уровня школьной постановки, мало денег на спецэффекты и очень, извините, очень недописанный сценарий.
Рекали его мне как уоооо, чувааак, да это прорыв, мастерпис и легенда, беги смотреть, все уже три раза пересмотрели!
Ну короче нед. Досмотрю до конца сезона, но пока на слабую 3+.

@темы: Let's go watch some movies

07:34 

The weather is changing
Шесть суток прошли в несознанке: впс в очередной раз доказала свою чрезмерную жадность а-ля порвусь, но наберу заказов, а то все деньги мира еще не заработаны. :facepalm:
350 вордовских страниц яп -> англ на двоих. В столбик, с кодом, блекджеком и шлюхами. :eyebrow:

Заказ пришел от Шиновой бывшей одноклассницы, надо было локализовать на инглиш онлайн ресурс, на котором всякие парикмахерские и ногтевые салоны будут предлагать услуги, выдавать подарочные купоны, открывать\закрывать онлайн букинг, вот это вот все. Раз заказ через своих, лажу гнать нельзя, а вот с этим конкретным заказом иногда адски хотелось. И дело было даже не в скучности перевода или загугливании всякой абракадабровой мракобеси. У заказчика была одна хитрая просьба: делать английский текст той же длины, что и японский.

Думаю, вы это прочитали, и, так же как я и Шино, орнули и погоготали. Ну вот мы веселились ровно до того момента, как стало понятно, что мы встряли по самые гланды. Как ты сделаешь Reservation\Booking длиной в 予約? Да что там ёяку, у них были прям китайские иероглифы: взяли с каждого слова по символу, нахерачили пять-шесть в одно слово, нуахуетьтеперь, по-японски вроде и слова такого не существует, а все понятно. Как можно представить, на английском эта муля не пройдет. Резали и сокращали кроваво и с особой жестокостью, но все равно куча хвостов осталось торчать.

О - опыт. лол.

Сегодня в 4 ночи отправили всю эту громадину заказчику, после чего обнялись и заплакали. :alles:

Чота оп, а на календаре первое ноября.
Пойду, что ли, основную работу поработаю.
Заплатят за перевод, пойду куплю билеты в Тайланд на 5 дней лол. Невозможно так жить уже, тушка требует покоя и тишины.

Хорошего ноября!
Пускай проснется осенне-зимнее волшебство. :heart:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

13:03 

The weather is changing
Поржала XDD

01.11.2017 в 22:15
Пишет Arrkat:

Последняя осень
Идея витает в воздухе, как уже было сказано в чате.

Без шапки и с ашипками, потому что с телефона. Персонажи: Дамблдор, педколлектив Хогвартса.
Все персонажи вымышлены, все совпадения случайны.

читать дальше

URL записи

07:52 

The weather is changing
Начала утро с покупок.

Первое, и самое главное (лол), заказала на Амазоне свой шампунь. Ееее, кризис миновал, у меня хватило душевных сил купить шампунь, жизнь налаживается хахаха.

Второе, но не менее главное, закинула бабла на дайревский счет, обновила все свои сервисы и еще дала денег на развитие. Прикольно, я, оказывается, одна из пары тысяч чуваков с платными дневниками. Мне чота всегда казалось, что нас больше, но против статистики не попрешь.

Второе поинт файв, орать по поводу ситуации на дневниках пока нет душевных сил, внутри растерянно и пусто. Я знаю этих людей лично, я сама была админом дайри в те золотые годы расцвета, я тут очень давно и блин, ресурс привел в мою жизнь столько незаменимых, любимых людей...

Третье, пошла и оплатила премиум аккаунт на Spotify, ибо достало выбирать между неудобным и неинтересным.
Тыща иен в месяц, чо. Это один раз кофе с печенькой не попить.

Эх, правду говорят, кто много работает, тот много тратит. Въебывала всю неделю, чтобы очнуться от несознанки, пойти накупить ништяков и начать в голове планировать Тайланд. Ха.

@темы: Music will save the day, Everyday life

08:21 

The weather is changing
В японском языке есть фраза "余裕(よゆう)がない", которую можно вольно перевести как "нет душевных сил", "не могу себе позволить что-то сделать".

Года полтора-два назад я еще категорически не понимала такой постановки вопроса. У тебя нет душевных сил видеться со мной, прикасаться ко мне, веселиться с друзьями, играть музыку или просто говорить по душам? А не прогуляться ли тебе в сад через лес? Ежу же понятно, что это простая расстановка приоритетов.

Про расстановку приоритетов я уверена до сих пор, а вот насчет того, что такое это "ёю", которого нет, наконец поняла, мы с Хани поржали над собой и перестали делать сложные щи.

Знаете, у меня уже месяц, как "ёю га най". В холодильнике завелись разумные формы жизни, в душе тоже. Я ночую дома 3-4 ночи в неделю, кончились свежие носки и шампунь, но душевных сил настолько нет, что вспоминаешь о том, что чего-то надо было сделать вне рабочих задач только в тот момент, когда приперло.

Самые стремные признаки отсутствия ёю - я не слушаю музыку, не хочу заниматься любовью и не отщелкиваю окружающий мир. Утро начинается в 6 утра неистово вибрирующими телефонами, иногда двумя сразу. Самолет с туристами из-за тайфуна прилетел не в Нариту, а в Ханэду. Автобус с другими туристами из-за того же тайфуна заехал на горную дорогу между Мацумото и Такаямой, там ад и Израиль, обрыв с одной стороны и ветки под колесами с другой, мы на вас в суд подадим!, а нормальная дорога закрыта из-за упавшего дерева. У тех херня с завтраками, у этих водитель не там высадил. И такая дребедень целый день.
В душ идешь с телефоном, в туалет идешь с телефоном, спишь с телефоном, жрешь с телефоном, все с телефоном, потому что какие-нибудь прекрасные чудаки обязательно облажаются, и плевать они хотели на неурочное время. Вон на днях до часу ночи разгребала с кансайским отелем.

При этом беда, как известно, не приходи одна. Активизировались Nintendo с заказами переводов, в Токио повалили друзьяши со всего мира, через 3 недели отчетный концерт (Вивальди Ля Минор, йоба), погода дерьмо.

Знаете, реально нет душевных сил ни на что кроме решения вороха задач. Иногда даже спать не получается: ложишься в постель, утыкаешься носом в дорогого человека, а сна ни в одном глазу, прогоняешь задачи на завтра и пытаешься понять, как тебе еще успеть сходить поужинать с шефом и партнерами в воскресенье и окончательно не рехнуться.

Сегодня утром у меня случилось редкое в последние недели возвращение в человеческий облик. Позавтракала дома, искупалась, заметила внеземные формы жизни в холодильнике и ужаснулась: они там живут с 1 октября, а сегодня случайно уже 25е, шайтан!

Дурное ёю, хватит отсутствовать. Давай возвращайся, а то кайфа никакого от жизни нет, оодно вкалывание и нытье. нупазязя?

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

06:22 

The weather is changing
В июле в Японию приехало больше туристов, чем в апреле. На минуточку.
Короче, у нас нынче полыхает изба. В октябре все, кто мог, ломанулся в лунное королевство. Впс начала трескаться по швам от объемов и задач, что в итоге вылилось в безобразную истерику и появление помощницы на период аврала. Скажем Аллилуйя!

На Хоккайдо в горах Тайсэцузан выпал снег.

На следующей неделе начинают гореть алым клены в северных регионах. У нас же в Токио то благословенная прохлада, то дожди, то жарень. Осенние краски доберутся до этих широт только к середине ноября.

Ходили на фестиваль кино про экстремальные виды спорта и горы. Хочунимагу в поход с ночевкой, костром, песнями под гитару, звездным небом, палаткой, природными красотами, вот этим всем.

Кстати про песни у костра. Не так давно поймала себя на мысли, что в Японии ни одна зараза не слабает мне Сплина с ДДТ на гитарке. От безнадеги чота даже подумала научиться брынчать, лол. Не то чтобы мне скрипки с фано не хватало, кто-то ленивая занятая жопа и ту же пианинку в полсилы учит. Но чхорт, Сплин и ДДТ! Спасение утопающих, ну понятно, да? Где б взять гитарку погонять... Покупать не хочу. Такое ^^

Пошла я обратно на свои галеры. Всем чмоки в этом чате.
Тепла.

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

13:44 

Всех причастных - с праздником!

The weather is changing
30.09.2017 в 10:13
Пишет loony_spectre:

Всех коллег - с праздником!


URL записи

11:55 

Деньрожденный пост

The weather is changing
Это был большой и очень счастливый год.
Наполенный путешествиями, новыми открытиями, музыкой, радостью, встречами, любовью и пониманием.

Наконец чувствую, как растут мои скрипичные навыки. Наконец музыка стала похожа на музыку. Аминь.
Рядом со мной все самые близкие и родные. Даже те, что за тридевять земель. Мы остаемся вместе.
Работа работается, переводы переводятся, ученики обучаются и делают успехи.

Я сейчас очень нравлюсь себе. Знаю, что с собой делать и куда двигаться дальше.
У меня есть большие и маленькие цели, есть мечты и желания, есть люди, с которыми мне хорошо.

И да, теперь еще у меня есть трехлетняя рабочая виза. Япония, мы остаемся вместе.

Люблю. Люблю вас, люблю себя, люблю жизнь, люблю страну, в которой живу.
Внутри сейчас очень ярко и тепло.

Спасибо, что вы со мной. :heart:


Вопрос: Юрия, с днем рождения!
1. Поздравляю! 
111  (100%)
Всего: 111
10:28 

Еще немного япониша

The weather is changing
Написала вчера пост, сама его перечитала 10 раз, слова железобетонно останутся в памяти ха.
За сим решила еще всякого написать, мож тоже позапоминаю, мне не лишее )))

*гл.る+かたわら、сущ.のかたわら
Делать одновременно
Aさんは日本語学校に通うかたわら、アルバイトで学費を稼いでいる。
姉は家事のかたわら、ボランティア活動をしている。
Нифига не получалось запомнить, пока не придумала вариант:
КАТА - одиночный, как 片手 КАТАТЭ - одной рукой
ВАРА - себе придумала, что от ВАРАУ - улыбаться.
Типа, фигачишь на два фронта, везде с одной улыбкой: и сюда, и туда. ката-вара.

*きっぱり (きっぱりことわる(断る))
прямо, резко.
Сказал как отрезал, уверенно отказал, прямо отказал.
(Терпеть не могу все эти киппари, киккари, хаккири. Когда читаю - понимаю, а сама говорить не всегда вспоминаю).

*すんなり (新しい法案すんなり通った)
гладко, быстро, без проблем.
В ономатопоэтике есть すん~, типа нашего *шух, шурх*, как бы оп, и прокатило.
В примере: закон приняли быстро\без проблем\гладко.
Вот и пытась запомнить, что СУН-НАРИмасита. Типа *шух, и все стало как надо, все решили*

*がっしり (がっしりした体格、がっしりした棚)
Сильный, крепкий
Крепкое тело (сильное, мускулистое(?)), крепкая полка (нелегко поломать, прочная)
В принципе, через ономатопоэтику это ГХА - вполне ассоциативно выстраивается.
Щири(да простит меня поливанов) - задница. Вот буду запоминать как *крепкая задница*, лол. がっ・しり<img class="

*きっかり (きっかり約束の時間に来る。5キロきっかりの荷物。)
Точно, именно, ровно
Приходить в точно условленное время. В багаже ровно 5 кило.
Хрен его знает, как запоминать. Гррр.
Ки - ключ, кари - взял на время, а потом оп, и вовремя вернул? Есть идеи? Призываю помощь зала ^^

:vict:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание

14:01 

lock Доступ к записи ограничен

The weather is changing
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:27 

50 оттенков японского. переводческое

The weather is changing
Ну вот казалось бы, слово *Бар*. На куче языков мира бар есть "бар" и значит местяк, где бармен и барная стойка, алкоголь, орешки, понятно, да? Ща прикол расскажу =)

Японское слово *бар*, написанное катаканой: 「バー」, на самом деле имеет оттенок блеска и куртуазности. Даже если в реальности это не совсем так, а стойки липнут к ладоням, все равно *ба-* это типа за дорого посидеть, бахнуть Хибики 20-летней выдержки, коктейли красивенькие, пианист на фоне что-то наигрывает, ну или хотя бы есть на кого глаз положить (взять - и положить).

Есть еще одно японское слово, которое в переводе значит то же самое, а вот оттенок имеет другой. 「酒場」- さかば -
сакаба. Вполне себе бар, но на самом деле, знаете, пивнуха, рюмочная, вот это всё. Место, где прокурено, ноги липнут к полу, бьются стаканы, мужики беседуют за уважение... Или все намного благопристойнее, но суть та же.

Короче когда *Ба-* - это культурно выпить, когда *сакаба* - это безобразно нажраться.

Такие дела ^^

@темы: Япония и я, Бесконечное познание

10:02 

The weather is changing
UPD: Только вышла из миграционки.
ПРОДЛИЛИ РАБОЧУЮ ВИЗУ НА 3 (ТРИ!) ГОДА!!
Дайри-магия, аригатоооо~
♡☆♡☆♡

~~~~~
Подалась на продление рабочей визы.

Дайри-магия, помоги.
запись создана: 23.08.2017 в 11:15

Вопрос: Юрии наконец дадут визу на 3 года.
1. Конечно, дадут! 
65  (36.93%)
2. Да на все 5 дадут, вот увидишь. 
71  (40.34%)
3. Все будет хорошо! 
40  (22.73%)
Всего: 176
Всего проголосовало: 108

@темы: Япония и я

Phantom time

главная