Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:40 

The weather is changing
19.05.2016 в 20:25
Пишет QVall:

[фанарт]

~ William Chua


URL записи

10:01 

Визовый фак-ап

The weather is changing
Мне сейчас надо это все написать и попуститься.
Если коротко: в американской визе мне отказали.

А если длинно, то я сейчас чувствую себя понаехавшим гастарбайтером. Впервые за долгое время такие неприятные эмоции. Ладно, давайте по порядку.

Имеется: русский паспорт, долгосрочная рабочая японская виза, работа, зарплата, страховка, налоги, пенсия, всякие сертификаты, опыт, и на машинке я тоже вышивать умею.
Собралась к близкой подруге и ее мужу в Калифорнию на полторы недели потусить. Сделали гарантийное письмо, взяла все выписки и из налоговой, и из банка, и с компании. Все сделала, ничего не забыла. По факту, к документам вопросов не было. Вопросы, как оказалось, были по содержанию.
В посольстве доки проверяли часа полтора. Взяли отпечатки пальцев, а потом было интервью. Дипломат задавал вполне простые вопросы: куда собрались, кем работаете в Японии, сколько тут находитесь, где семья?
Потом очень вежливо сказал, что к сожалению не может сегодня дать мне визу и выдал бумажку к ознакомлению, так как я - претендент на визу Секции 214b.

Знаете, когда я вчиталась в причины отказа в визе секции 214b, я была очень неприятно удивлена.
Нет, честно, черт с ней, с визой - так бывает, что визовый центр не разрешает тебе въезд в страну. Но вот в чем прикол: это был неслабый такой удар под дых моему чувству устроенности и безопасности. Мне будто бы сказали: Вы - никто. Как бы так объяснить...
По сути, я оказалась в числе потенциальных незаконных эммигрантов. Почему, спросите вы. Я вот тоже спросила интернет. И получилось следующее: меня ничто нигде не держит. Совсем. По сути, мне надо было доказать, что после въезда в Америку, я из этой Америки уеду. Что мне есть, куда и зачем возвращаться. При этом это Что и Куда должно быть подтверждено документально. Давайте предположим, как мой бэкграунд выглядел для посольства.
- Моя рабочая виза? Она до октября этого года. Да, я буду ее продлять и рабочий контракт у меня на 3 года, но факт остается фактом. (Да и потом, что там надумает иммиграционка в октябре, тут тоже бабка надвое сказала).
- Моя работа? О, я ее обожаю, но давайте посмотрим на голые факты. Контора маленькая, зарплата базовая - столько получают выпускники, когда сразу после универа устраиваются в контору работать младшим винтиком младшего болтика. Судя по выписке с банка, сколько получаю, столько я и трачу. Привязки с крупными накоплениями, кредитами и прочим у меня нет.
- Мой социальный статус? О, я не замужем и у меня нет детей (и блин это мое право так жить). То есть, никто не будет тут меня ждать по возвращении.
- В Японии я училась, потом работала. Из своей страны я уехала за лучшей жизнью. Что мешает мне продолжить поиски на американской земле? Ну вот.

Япония - очень моя страна. Мне здесь очень хорошо. Безопасно, вкусно, комфортно. Да, зарплата небольшая по токийским меркам, но на основное мне хватает. Я на своем месте.
Наверно, потому сегодняшний опыт так выбил из колеи. Не из-за визы как таковой, а из-за вот этой демонстрации: вы - никто. У вас ничего нет. Ваши успехи более чем сомнительны и не подтверждены документально. Гудбай.

Дискутировать не хочу. Я сама себе могу много умных слов сказать.
Мне сейчас просто по-дурацки зло и обидно.
такие дела.

@темы: Бесконечное познание

URL
12:01 

The weather is changing
Хани принесла инструментальной японской годноты на послушать.
Спешу поделиться =)


@темы: Music will save the day

13:35 

The weather is changing
Очень. Очень. ОЧЕНЬ жду :gigi::eyebrow:


11:44 

The Magicians

The weather is changing
Дочитала первую книгу трилогии Льва Гроссмана "The Magicians".
Это было классно!

6 лет из жизни Квентина Колдвотера. Обучение в Брейксбиле, поиски себя после выпуска, Филлори со всей своей реалистичной несказочной горькой сказочностью. Два года выздоровления - не_жизни в стране мечты, возвращение в реальный мир и игра в отступника. А потом, ярким факелом последних страниц - триумфальное появление Джейн, Джулии и Элиота, прямо в окно скучного офиса на 30м этаже. Элиот с крыльями за спиной, черт, это надо видеть! И Квентин, который убедил себя забыть и сдаться, снова восстает из пепла - наглухо седой, переживший и то, что случилось с Элис, и свою несложившуюся сказку. Черт! Здорово!

*скачет кабанчиком на амазон заказывать "The Magical King' и 'The Magician's Land"*

Вся книга шла очень легко кроме арки про Филлори.
Если честно, с самого начала их путешествия с "сказку" меня не покидало ощущение надвигающегося пиздеца. Из-за этого я растянула чтение каких-то 70 страниц на неделю. Заставляла себя продираться через буквы. Не люблю это ощущение предрешенной беды, которая неумолимо надвигается и ты, как читатель, только и можешь, что сцепить зубы и терпеть. Это не фанфик, где в шапке написано: Хэппи Энд! И блин нет никакой гарантии, что все не закончится адовой трагедией и выводом "селяви, гайз", после которых ты вообще не захочешь ничего читать ближайший месяц.
Пронесло!

Очень понравилась Элис.
И все еще нравится Квентин. Эти моменты, когда он предельно честен с собой: я боюсь, я слаб, я должен что-то сделать, но ничего не могу. Он очень живой и очень человек-совремменного-мира.

Кто-то в комментах говорил, что 2я книга так себе, но третья потом все выравнивает.
Очень надеюсь, что получу кайф от чтения и не дропну на середине, как было с серией Дивергента и Кассандрой Клэр.

@темы: Reading is Dreaming

14:27 

The weather is changing
*нытьё*

Прислали на перевод 20 серию Concrete Revolutio.
Блин, какая адская нуднятина и бесоёбь. С таким кайфом бы дропнула смотреть, если бы не переводила.
Начали за здравие (относительно, но все-таки), а вторая арка что-то такая заупокойная, что аж зубы сводит.
Дзиро бросается на всех с пафосными речами за Добро и Справедливость во имя сферической луны в вакууме.
Кикко светит сисяндрами и молча любит Дзиро.
Эми косплеит Гермиону (если никто не знает, то знает Эми).
Массовка беснуется.
Ых...


12:22 

The weather is changing
Итаг итаг, молния про все и сразу =З

*На следующей неделе иду на собеседование в Американское посольство подаваться на визу. Все кто может, держите за меня кулачки. Коли все будет в порядке и получу визу, поеду к подруге детства йуности в солнечную Калифорнию, тусить в Милбрее, гулять по Сан-Франциско и общацо-общацо-общацо. У нее еще ДР 4 июля, аккурат на день независимости США. Посмотрю салют =)

*Сенсей дал погонять крутой смычок. Мой смычок имеет хорошую пружину, отличный вес, но он кривой -__-". Три года назад он был лучшим, что было в продаже. Да и мне было пофигу, кривой он или нет - я его в руках толком держать не могла, только ж начала играть. А сейчас уже критично, гнутость эта мешает, а у меня тут в июне отчетный концерт. Короче, вчера заперлась в студии на несколько часов поиграть. чОрт, хороший смычок решает. По ходу, будем покупать мне новый. Ровный =)

*Вышли мы вчера в ночи из студии, посмотрели на время, спросили гугл-сенсея и мотнулись кабанчиком в кино. Мы - это я и Альдо, моя скрипка. Да-да, можно даже не начинать это комменировать, советую просто тихо надо мной поржать ^^.
Повторно посмотрела Бэтман против Супермена.
И вы знаете!!11!1! Это ахренительный фильм!11!!!1!
Я не знаю, как они умудрились снять кино, которое с первого просмотра нокаутирует тебя и потом насильно фарширует ведром информации и видеоряда, который адски сложно переварить. А со второго раза - расцветает перед тобой котятами и единорогами. Милостивый боженька, как же было хорошо! Звезды сошлись, сюжет сросся, сильные эпизоды жахали по нервам, смешные эпизоды были смешными. Блин. Ну кто ж знал, что этот пирожок будет таким вкусным только со второго укуса?
Хочу пересмотреть сольник Супса. И потом снова БпС. И кстати, хочу глянуть в русском дубляже. А то я дважды в оригинале смотрела, интересно сравнить.

Всем любви в этом чате! :heart:

@темы: Япония и я, Not all those who wander are lost, Music will save the day, Let's go watch some movies

09:23 

The weather is changing
Хохотала!

Капитан Европа


Румыния и Франция мои фавориты.
:vict:
:lol::lol::lol::lol:

07:13 

The weather is changing
- Можешь не писать - не пиши, - говорит Никита время от времени.
А я не могу не писать, хоть и пишу сугубо имхо, пожизневку и айнаны. ну извините. =)

Вчера в Токио был Tokyo Rainbow Pride 2016, он же гей-парад.
Толпы улыбающихся людей, музыка, все яркие-яркие. Мы с Хани пошли потусить и пофоткаться.
Стенды делали как местные локальные тематические бары-рестораны, соц организации, так и гиганты типа Google и Netflix. Атмосера была очень радужная - во всех смыслах. Были красивые пары, были дети и старики, были просто взрослые люди, были обычные семьи, были вычурно квир-персонажи. С квир-персонажами, дрэг и тд было здорово фоткаться и перекидываться репликами а-ля *божемой какое платье!*, *вот это ноги!*, *вы ахренительно прекрасны в образе!* и получать море улыбок в ответ.
За картинками - на инстаграм: www.instagram.com/arisu_krd/
(очень прошу читателей не высказывать свое глубокоуважаемое фи, если таковое имеет место)

Посмотрела 2й сезон Sailor Moon Crystal.
Чаще всего или ржала как гиена, или отбивала рукой лицо.
Сериал красивый, все по правилам. Но импакта и эффекта как от старого сериала нет. Тут просто развлекуха и ностальжи. Впрочем, тоже не плохо =)
В Токио сейчас идет выставка по Сэйлор Мун в Роппонги. На инстаграме можно и оттуда фотки посмотреть. Честно сходила, честно утерла ностальгические слезы умиления. Честно вспомнила, как летом между 9 и 10 классом залипла на этом сериале, пряталась от родителей, чтобы его смотреть по телеку - а то мультики же, а я вроде бы взрослая, атата. А потом началась школа, 10й класс, и покатил аниме-клуб и Жизнь. Сэрамун, спасибо, окагэсамадэ ваще! 16 лет прошло, я в Японии живу, по-японски говорю, все круто. А маменька когда-то пальцем у виска крутила, мол, взрослая девочка, какие мультики, какой японский? А вот :gigi:

@темы: Everyday life, Let's go watch some movies, Япония и я

05:14 

Bakemono no Ko

The weather is changing
Наконец посмотрела полнометражку Bakemono no Ko. Собиралась уже давно, сначала в кинотеатр на нее хотела идти, но что-то не срослось. Потом его не давали в инете. В марте наконец вышел ДВД.

Атмосферно, красиво, волнующе. Все кроме финала очень понравилось. Финал ужасно разочаровал, но об этом позже.

Озвучка прикольная. Взрослый голос Рена сначала был странным, но потом стал очень нравиться. Все герои очень живые, графика красивая, атмосфера создается верибельная и яркая.

А потом наступает финальный финал. спойлеры


@темы: Let's go watch some movies

18:50 

The weather is changing
хоть садись и пересматривай всю линейку...

04.05.2016 в 16:38
Пишет QVall:

[Видео]


URL записи

19:04 

The weather is changing
За полтора месяца вджобывания организм изголодался по дозе медиа контента. Нынче загребаю внутрь лопатой, не могу остановиться.

Посмотрела "Кэрол". Охренительно красивый фильм. Гармоничный, верибельный, отлично снятый. Отдельные сто тыщ очков в карму создателям за хэппи энд (потому что вы меня конечно все извините и я сейчас буду косплеить ванильку, но меня адски задолбали однополые боль-печаль-страдания с кровавыми расставаниями, суицидом и, в случае фем-пары, торжественные свадебки с последующим выводком детей. фтопку). На образ, голос и вообще на всю Кейт Бланшетт готова гонять вприсядку и проситься взять меня прямо так. Ах, чертяки, попали во все мои тайные и явные кинки. Обе героини раскрылись настолько, насколько нужно - ни шагом дальше. Картинка завершенная, цельная. Безумно понравилось. Десять из десяти. Может книжку почитать? Никто из вас не читал, случаем? Жаждю вашего мнения =)

Посмотрела новый мартовский DC-мульт League of Justice VS Teen Titans. Конечно, возрастная планка аудитории тут пониже, чем у Дурной Крови, однако вполне бодрячок для мультика про супергероев. Дэмиан и Дик все еще заечки. Все остальные - такое...

Читаю книжку (sic!) Льва Гроссмана "The Magicians", по ней не так давно стартовал американский сериал, в котором 17-летнего главного героя играет сильно 30-летний актер. (сериал не смотрела, только фоточки видела, ничего не знаю =). Книжка читается очень бодро, проглотила 100 страниц и не заметила. Пока все оч любопытно, но жду интригу =). Квентин не бесит. ага-ага. Кто-нить читал-смотрел? Есть что сказать?

@темы: Let's go watch some movies, Comics in da house, Everyday life, Reading is Dreaming, Бесконечное познание

05:45 

The weather is changing
Кто-то вчера как царь встал и в одно лицо пошел на Кэпа - Гражданку.
*нечленораздельные вопли и пробег по потолку*
Все классные, все молодцы, всем любви в этом чате.
Кому как, а мне додали и обоснуя, и драчек, и конфликта, и красоты, и кэпостарков, и паучка (хотя Гарфилда я все равно люблю с силой тысячи солнц), и бакикрасивый, и всего ваще. Гхасподь, спасибо.

Великое дело, ни одного разрыва сквика не пробудили.

Никак не определюсь, за чью команду болею больше. С одной стороны, меня полностью удовлетворил обоснуй по "Соглашению Соковии", ибо супергерои реально совершенно бесконтрольно громят города. (Хотя альтернативой разрушенным городам было бы уничтожение мира, но кто там об этом после драки вспоминает?) С другой, им нужны развязанные руки, чтобы бежать и сражаться, а не спрашивать позволения на каждый свой шаг.

Муравей, Паучок, Ванда, Вижн, Наташа, Клинт, Сокол, Тчала, Баки, - все прекрасны, как рассвет. Аминь.

Этот неловкий момент, когда шипперишь суперфэмили и тебе почти не стыдно >__<

@темы: Let's go watch some movies, Comics in da house

06:07 

The weather is changing
Сначала у меня был классный рабоче-выходной день. Выходной он был по календарю, а рабочий - для меня. Но я вижу уже свет в конце тоннеля, и это даже не поезд, а вполне себе солнце. На следующей неделе у меня будут выходные! Да-да-да. А, чо, Золотая неделя ака местные майские праздники? Не, не слышал.

Короче, я была заечкой, работу поработала, в комнате убралась, сходила и как хозяюшка купила себе новый комплект классного постельного белья и настольную (прикроватную) лампу. Ня.

Нарядилась и пошла в ночи на ужин с друзьями, такая, с чистой-чистой совестью. Поужинали, пообщались, но вместо продолжения банкета волевым решением разошлись по домам, ибо не я одна работаю в выходные.
В свете чего пригорюнившаяся я пошла искать приключений в свой любимый бар недалеко от дома. Пришла, села, красивая такая, заказала свой бокал вина, сижу пью, все отлично. И дернуло меня в телефон заглянуть. А там электронка от моего менеджера по локализациям "Юрия-сан, ващет сегодня был дедлайн на описание 18й серии Бетонки и вычитку первонажей по "Легендам Зестирии". Вы там где?"
В этот момент меня накрыло. Цуко, работать надо меньше. Я проебала двойной дедлайн О_О.
Выпила залпом вино, домчалась до дома, села и в попыхах все за час сделала, отправила. Уффф, страху натерпелась 0__0. Мне повезло, что этот менеджер курирует мои переводы вот уже год, я ей перевожу по трем проектам. И она примерно представляет, какая у меня занятость. Да и может подождать чуть-чуть, если что. По контракту, если уж по честноку, если я проебываю дедлайн, меня должны штрафовать деньгами, и немаленькими. Ыыыыы

Ко вторнику у меня только серия Бетонки. И бесконечная моя рабочая работа.
Хочу выходной. И на свиданку. И на массаж. И в онсен. И книжку почитать. И киношку посмотреть...

А! Киношка!
После всех треволнений, лежу я в ночи и думаю: чобыпосмотреть, чтобы мозг расслабить.
Думаю: щас кааак посмотрю Бэтса с Супсом нового в русской версии... А его в инетах не дают. Ладно, думаю, гляну Зверополис. Угу, фиг. Листаю гидонлайн, а там новые анимационные полнометражки по Бэтсу такие рррраз на меня выскочили. Ну я чо, я слабая женщина.

Села, посмотрела Batman: Bad Blood, его в феврале 2016го выпустили.
Мульт - крутоооой! Афигенная графика, классная озвучка, прикольный сюжет (не, не жалею, что дропнула читать New 52), Дэмиэн, Дик, Кэтти, уиии. Талия - нукаквсегда. Тетч - нукаквсегда -2.
Да, поржала, как сделали Бэтвинга. Я читала эту серию, когда Нью52 только запустились. Вызнаете, сынуля Фокса вместо африканского полуадекватного мальчика - это окнорм. *Он называл себя Бэтвинг!* *Как оригинально!* ггг
Люблю динамик дуо Дик&Дэмиан. И Кэтти люблю, она тут адекватна и хороша. Да и отепеши додали.

@темы: Comics in da house, Let's go watch some movies, Япония и я, Everyday life, Бесконечное познание

12:25 

The weather is changing
Моргнула, прошел месяц. Этот туристический сезон был совершенно сумасшедший. Оглядываясь назад, я ваще не понимаю, как мы не треснули и не порвались на сотню маленьких лепестков сакуры. Ппц, когда каждый вечер ты открываешь сетку с группами и смотришь, все ли готово НА ЗАВТРА (потому что групп дофига и дальше чем завтра ты просто не в состоянии делать), а утром тебя будят гиды и водители, часов так в 6-7 звонками, потому что просто так.

Сегодня первый выходной, в который у меня не разрывается телефон. Да и основной объем групп все же вернулся восвояси. ура =)

У нас был мужик с сердечным приступом и 1% на благополучный исход (НЕ СМЕРТЬ), который он таки каким-то магическим образом получил, заплатил за операцию 18 тыщ долларов и улетел домой. Атата, афигенная поездка в Японию, чо. А может, и хорошо, может, дома бы не спасли.
У нас была тайская группа мудаков, которые за час до ресторана решали отменять ресторан и жрать подножный корм. А в аборигениях ресторан в тот же день отменять нельзя - даже если не пришел, плати 100%. Ну упс.
У нас был новый водитель - звезда. Клиенты ссались от него кипятком, гиды рыдали мне в трубкус шантажом "отныне будем работать только с ним". Детка, это успех. Сейчас продали тайцам новый тур, так вот им по сарафанному радио доложили, что у нас есть этот волшебный водитель и НАДО ТОЛЬКО ЕГО. Или его, или тур не купим. Сука, купи тур по водителю автобуса *__* Спешите видеть.
У нас было еще много всего. Надо будет обобщить и рассказать, да.

Через неделю май. Золотая неделя. Еще семь групп...

А сейчас, пока можно потупить в воскресенье, что Юрия делает? Праавильно, подтягивает хвосты по переводам. 7 тыщ слов для игрули, серия Бетонки и полторы тыщи знаков для сайта по новому аниме, которое будем переводить с середины мая.

Зато у меня сегодня два утра. Одно было такое мимими, с обнимашками, прогулкой по парку, круассанами, чаем в термосе, запахом влажной земли и молодой травы. Мммм. Потом я дошла до дома, строго поговорила с собой про то, что мы сейчас супергеройски сядем все переводить, только вот на пять минут примем горизонтальное положение... Как прошло три часа, на часах стало 5 вечера, за окном темнеет. С - сон. Вторым утром я пью черный турецкий чай, грызу булку и оглядываю фронт работ. Изо всех сил. Постом в дневничок, ха-ха.

Ладно, пора перестать игнорировать слона. Включаем инструменталочки и погнали, перевод сам себя не переведет. Голова бы еще работала, цены бы мне не было.

@темы: Япония и я, Everyday life

06:50 

На-на-на-наааа-на! Бэтман!

The weather is changing
Сначала у меня был 12-часовой рабочий день, а потом мы таки собрались и пошли на Бетмана против Супермена.
Пока ехала домой с фильма, орала внутрь себя. В каком ключе именно орала, сама не разобралась, потому вместо полотна в дневник просто легла спать.

Первые впечатления вроде поулеглись, теперь можно и обобщить.

1. Фильм очень красивый. Он под завязку набит экшеном, короткими историями, пасхальными яйцами, пафосом, заигрываниями с фанатами и 3Д графикой.
Во время просмотра сложно сосредоточиться. Ждешь линейного повествования, а тебе дают нашинкованные в псевдопроизвольном порядке зарисовки. "Делай с ним что хочешь. Журнал постеров ВСЕ ЗВЕЗДЫ"(с)
Да, это сбивает и отвлекает. Хочется расслабиться уже и получать удовольствие. Но картина постоянно держит тебя в напряжении, надо сосредоточиться, чтобы понять, что происходит, как они к этому пришли и что с этим делать. Более того, если ты не хардкорный фанат, часто концы из воды тебе не достать.

2. Супермэнкрасивый. Человек - пароход бог. Кларка Кента в фильме прилично, но он смазывается, размывается где-то к середине картины. Вот эта улыбчивая няша, приносящая даме сердца цветы и в обуви залезающая к ней в ванну? Забудьте о том, что вы подсмотрели в замочкую скважину. Это земное.
А инопланетное... То, как Супермен появляется в местах катастроф, как развевается его плащ, как он выносит на руках пострадавших, как парит над зелей. Боженька всемогущий, я слепну от величия и всепоглощающего пафоса (пан интендид). Красиво. Мощно.
Впрочем, признаюсь, иногда об идеальную физиономию Генри Кавилла хотелось разбить умывальник. Бэтс сделал это за нас, аллилуйя.

3. Бэтманпечальный. Для начала, хочу восторженно поорать как фанат. Узнала гору пасхалок и референсов. Нам додали и городскую легенду, и седину в волосах, и девицу на одну ночь на заднем плане, и бэт-пещеру, и страдания про смерть родителей, и гей-драму с супсом-врагом и супсом-дружбаном, и бэтмобиль, и бэтаранги, и полеты на троссе, и костюм Робина, и Миллеровский железный костюм ака засади супсу по помидоры. Чхорт, может, оно и хорошо, что кино было про пафос, а не про бесоёбь?
Как фанат также хочу побузить. Бэтс убивающий и Бэтс с огнестрелом в руках это пиздец.
Не хватило фирменной Бэтсовской интеллектуальности. Мы знаем, что наш мистер детектив настолько умен, что по идее все эти побегушки по потолку Лютора должен был прощёлкать уже на первой четверти фильма. И Диану у него должно было хватить сил найти самому - после того как она свалила с его электроникой. И Кларка Кента разгадать. И ваще, ну блин, это же Бэтс. Он как боженька, только без сверхспособностей.

4. Диана и Лекс Лютор. Извините, что в одном предложении. Но они оба были истинными украшениями этого фильма. Диана ябывдул Вандер Вуман. Экранного времени с полшишечки, а эффект как от разорвавшейся боеголовки. Эффектна, чарующа, загадочна... ох, жениться вам пора, барин. И в сцене с махачем все ждала, когда же она достанет свое знаменитое лассо =).
Лекс, как уже говорили ораторы до меня, стал эдаким Джокером мира Супса. Это совершенно не тот антигерой из комиксов. Но для внутренней вселенной фильма он был попаданием в десятку (если честно, меня в дрожь бросает, когда думаю о том, что Снайдер мог попытаться воспроизвести близкого к комик-версии Лекса. Боюсь, пафос полез бы у нас из ушей).

Далее.
Пока шел фильм, я гоготала над нестыковками и рваной нарезкой. Я высмеивала все эти "ой, идеальное оружие против супермена? выбросим-ка его в воду в заброшенном складе, никхтожы нидагадаица". Я отплевывалась от пафоса и ловила референсы.
Потом я вышла из кина, доехала до дома, поорала в подушку и заснула с мыслью, что ну ок, вполне себе одноразовое кино, с кем не бывает.
Сегодня утром я поймала себя на мысли, что я хожу и думаю. Про образ Супса, про поступки Бэтса, про Флеша и Аквамена, про тот сон-не-сон Брюса, про Диану, про Лекса и даже про Альфреда.
И знаете, чем дальше в лес, тем толще партизаны.
Похоже, все же зацепило, да прилично так.

Еще раз пойду :vict::facepalm::gigi:


@темы: Let's go watch some movies, Everyday life, Comics in da house

02:47 

The weather is changing
Вишни расцвели!

В садах и парках на синих клиенках рассаживаются местные и пришлые, достают напитки-закуски и ай-да любоваться вишневым цветом до зеленых чертей =).

У нас тут туристический сезон на полную катушку. Ко всем достопримечательностям выстроились очереди по километру. Отелей, автобусов и гидов днем с огнем не сыскать. Япония оказалась явно не готова принимать дважды увеличившийся поток иноземцев. Ну упс. То ли еще будет на олимпиаде =).

Сходила в кино на "Марсианина". Теперь тоже могу шутить про картошку и скотч. Отличный фильм, чо.

Смотрим с Хани аниме про Ракуго: Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu. Очень крутая вещь. Красивая, интересная, отличная просто. Всем смотреть! (Надо бы еще мангу пойти покурить. Отпугивают ракугошные истории, я столько иероглифов не знаю. ых)


Запустили перевод второй арки Бетонки (Concrete Revolutio). Блин, опять не видео ряд, а скетчи с на глаз наложенной озвучкой. Что за жизнь?

С понедельником, други!

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

14:54 

The weather is changing
:heart:

17.03.2016 в 23:21
Пишет QVall:

[Видео]


URL записи

19:06 

The weather is changing
На дворе День Святого Патрика, потому я добиваю перевод 13го эпизода Год Итера не под шоколадку с чаем, а под вкусное пиво.

О, пафос последней серии! О, надрыв! О, героическая музыка. Онемэ, ты такое онемэ.
Финал открытый, потому что они же не дураки, у них куча игр вышла и еще куча игр выйдет. Фигли там заканчивать? Пойдемте мочить монстров! Ура!

В последней серии так умильно всех разбивают по парам. Всем выдали, никого не забыли. Даже яойщицам дровишек в огонь подкинули, когда мальчик-одуванчик и всеобщее солнышко Кота наконец удостоился признания от хмурого, трагишного, переломанного тяжкой судьбинушкой идеального солдата Сомы. Ыыы, гусары жрали кактус и отказывались молчать XDD

И напоследок, не могу не: пушки размером с два-три размера персонажа! О, альтернативная физика (и что там еще альтернативное тут включается?), ты неподражаема.

Оцукарэсама мне. Гамбатта ва.
Танощкатта ё.

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

14:10 

The weather is changing
На этой неделе заканчивается перевод аниме Пожиратель Богов (God Eater). Субтитры на 13й эпизод, описание, немного текста для официального сайта. И всё, проект завершен.

Переводить было весело.
Во-первых, у нас теперь есть мем *Алиса Ильинична*. Вообще, это розововолосая сисястая девка без лифчика и почти без юбки. Но для внутреннего круга это теперь термин ко всему *кагбэ русскому* в аниме. Вот в Бетонке, например, тоже была Алиса Ильинична. Которую звали "Русский сверхчеловек Голубая Лайка" (мне до сих пор ржачно).

Во-вторых, выучила всех этих лейтенантов, капитанов, майоров; всякие подразделения, штабы, отряды, отделения и далее по списку.

Были и челленджи.
Самый адский ад был в военных отчетах, генной инженерии и мутациях клеток. Сука, те 9 часов собственных истерик я не скоро забуду. Ты смотришь кусок эпизода, а они говорят белый шум. Потом ты читаешь скрипт. Там иероглифические крокодилы, тараканы и снова белый шум. Потом ты под лупой препарируешь каждую реплику. А внутри, сука, андронный коллайдер. Я боюсь это дерьмо пересматривать.

С апреля стартует вторая арка Бетонки. Где там моя юная революционка Утена, бесталанно косящая под главного героя Дзиро? Кам ту мама.

А еще, тсссс, по секрету, только письмо пришло. По ходу, дадут на перевод очередной аниме-проект. В эфир пойдет в июне, летний сезон. Хз, когда сами серии дадут переводить, по идее, сериал должен уже быть в пост-продакшене. Снова что-то по игруле, на этот раз фэнтезятина.
Уиииии :vict:

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

Phantom time

главная