• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:29 

The weather is changing
Переменно с отчаянно голубым небом дождит. На полуострове Идзу расцвели ранние сакуры. В токийских садах благоухают сливы. Здравствуй, весна.

Дома хорошо.

*ТомА показывает Сёко-сан фотографии цветущих деревьев и храмовых праздников.
Сёко-сан будет жить у нас месяц, с позавчера. Хотя, судя по ярой заинтересованности ТомА, в нашей гостинной она станет частой гостьей даже после переезда. Аккуратная, тонкая, образованная, смешливая японка. Два года в Америке, год в Ирландии, пару недель назад вернулась на родину. Любительница теплых стран и французского вина.

*Никита колдует над сковородками и кастрюлями, что-то увлеченно готовит, отпуская шутки про секретный ингредиент (который не скрываясь стоит на столе и все знаю, что это ром). Обедать будем все вместе.

*На 4м этаже без задних ног дрыхнет Камиль. Вчера они кутили в Роппонги до рассвета. Танцевали, слонялись по клубам, пели на улицах и потом долго-долго провожали друг друга домой.

*Марико вернется только к вечеру - она покоряет снежные склоны на своем фиолетовом сноуборде где-то в Нагано. Обещала привести в порадок снега и местных ништяков. Про снег мы посмеялись, а ништяки к ужину придутся очень кстати.

*Я слоняюсь между гостиной и комнатой. Отвлекаю сама себя от перевода, растягиваю удовольствие, таская с общего стола кусочки французских сыров и бельгийского шоколада. На улице все дождит. Из колонок звучат внезапные Portishead и Lana Del Rey.

Хорошо.


@темы: Everyday life

13:49 

The weather is changing
25.02.2015 в 08:42
Пишет Lexcorp:

06.11.2014 в 23:18
Пишет angel_of_darkness:

PASSWORD: STARSHIPS


Шикарное видео по космическим фильмам/сериалам про корабли и людей.
Список фильмов: 2001: A Space Odyssey, Alien/Aliens, Apollo 13, Archer, Battlestar Galactica (2004-8), Cocoon, Community, Doctor Who (2005-), Dune, Farscape, The Fifth Element, Firefly/Serenity, Forbidden Planet, Futurama, Galaxy Quest, Independence Day, The Muppet Show, Odyssey 5, Planet of the Apes (1968), Spaceballs, Star Trek (TOS, Next Generation, Deep Space Nine, Voyager; movies II, IV, VII, VIII and XI/Reboot), Star Wars IV & V, Stargate: Atlantis, Stargate SG-1, Sunshine, Superman (1978), Toy Story 2, Virtuality, WALL-E.

И бонус что такое космические размеры (картинка)

URL записи

URL записи

08:32 

ГП

The weather is changing
Когда сколько-то лет назад Дашка рассуждала про волевой подбородок и аристократизм(с) Колина Ферта, я изображала жующего Ли Пейса и с аппетитом грызла носок Поттера.
Лента которые сутки нынче кормит Колином Фертом. Ха-ха, что мне Колин Ферт, в наших аборигениях "Кингсмен" покажут фиг знает когда, а Поттер вот он, родной и знакомый, зачем далеко ходить?
Хорошо, фанфики не пишу, было бы хуже.

В эти отличные 14 часов утра хочу пооткровенничать.

Например, базилик. Сто лет прошло, а эта травка - что образом, что вкусовыми ощущениями - сильнейший ассоциативный крючок. А это был всего-то пароль от комнат, но так впечатался в память, что хоть смейся.

Например, Адриатика. И корабли. Вместо тысячи слов, все замирает внутри. Раньше любила море, потому что М. Теперь смотрю сны о лазурной морской синеве и чужом счастье. Со вкусом соли на коже и крупицами песка в волосах.

Например, зеленый цвет. Всех оттенков и форм. Мда.

Например, зачеркнуто. Яростный сумбур, раскроенный на цитаты. Тонны мыслеобразов, перемешанные с обыкновенным волшебством, привычкой, итс гонна би тотали осом и прочими ненаходимыми землями.

А еще, если говорить об образе поттера в голове, то он у меня примерно вот такой.

@темы: Reading is Dreaming

06:08 

The weather is changing
*Любопытно наблюдать за собой. Давно подмечаю, что как только в реальности наступает нестабильность, внутри происходит гаррипоттер головного мозга. Фанфики, ФБ, картинки, посягания на перечитывание канона, сны, плотбанни размера мегамакси, все дела. ха-ха-ха. Травушка-муравушка, не отпускай.

*У меня новая скрипка. Сказочный инструмент. Мастеровой итальянец. Звучит как Бог.
Играла маме в скайп Баха, Шумана, Гайдна и Зейца. Мама оценила. (У меня оба родителя пианисты, им не просто угодить, чувствую себя мо-лод-цом=)). Влюблена по уши. Даже во сне играю.

*В Токио весна. Цветут сливы. На Окинаве уже распустились ранние сакуры. Небо пронзительно синее, весеннее. По такому городу гулять и гулять. Начитавшись "Сказок Старого Вильнюса" Фрая, сдерживаться почти нереально. Кофе, прогулки, парки... Всё моё ))) Город безумно красив.

@темы: Япония и я, Reading is Dreaming, Music will save the day

05:54 

The weather is changing
18.02.2015 в 18:48
Пишет QVall:

[фанарт]


URL записи

19:24 

The weather is changing
Завра в утру сдавать очередной скрипт серии. Голова работает урывочно. 50 реплик до конца эпизода.
Уговорила себя поспать. Перед поспать надо зайти полистать дневники. А тут.

И вот смотришь ты эту нарезку. И думаешь...
Думаешь: я же не хожу на тумблер.
Думаешь: у меня же круглосуточно работа, музыка, поездки, ну-ладно-фанфики, япония головного мозга, а потом снова работа.
Думаешь: я же так и не села посмотреть сто миллионов супергеройских сериалов и пять тыщ нового серий аниме. Боги, я даже январского Шерлока до сих пор не покурила. Позор на мои седины.
А потом признаешься: ой, ну всё.
Потому что никто не забыт, ничто не забыто. Знаю, помню и люблю практических всех этих прекрасных придурков.
14й год был огонь. @Спасибо дайри-ленте за это.

03.02.2015 в 18:04
Пишет Дрекки Дримм:



URL записи

05:57 

The weather is changing
02.02.2015 в 02:46
Пишет QVall:

[фанарт]


URL записи

05:56 

The weather is changing
02.02.2015 в 02:49
Пишет QVall:

[Тумблер-Зона]


URL записи

05:53 

The weather is changing
Любое дело требует времени, а новое - вдвойне.

Перевожу аниме для японского заказчика. Новый опыт, свежие впечатления.
*Любопытный формат. Не только привычные буквы, но и звук+картинка.
*Пересматриваешь эпизод целиком и покадрово много раз. Не представляю, как работать с материалом, который бы бесил-раздражал. Наверно, был бы ад. Но мне повезло ))
*После того, как текст готов, подгоняешь его не под формат исходного текста, а под озвучку/картинку. С одной стороны, это еще интереснее, чем с буквами. С другой - сложнее, потому что разговорный должен быть разговорным, при этом оставаться в рамках литературности.
*Для работы дали сканы японского скрипта, по которым проходила озвучка. С пометками карандашом и исправлениями. Кьяя! )))

На 20 минут серии потратила 9 часов. Дальше, конечно, будет легче.

@темы: Бесконечное познание, Everyday life, Япония и я

11:36 

The weather is changing
Днем пошла гулять. Толстовка, сапоги, шарф, термос с чаем. Без плана, без договоренностей и встречь.

Яркое февральское солнце слепило глаза, заставляло щуриться, подставлять лицо лучам, улыбаться. Внутри было легко и оранжево.

Кружила по проспектам и улочкам, прошла мимо храмовой барахолки, вдоль ресторанов и кафе, до самого парка. Синдзюку-гёуэн всегда был любимым парком. Пять лет назад я впервые попала туда на цветущие вишни. С тех пор так и повелось - сама хожу, друзей вожу, всем рекомендую.

Парк, залитый теплыми лучами солнца, показался волшебной страной. Зацветающие деревья, мягкие газоны, горки снега в тени. Лавки и поляны, облюбованные семьями и парочками. Люди кругом будто энергией напитывались. Птицы пели. Дети смеялись.

Кто-то пускал мыльные пузыри. Кто-то читал книгу. Кто-то ходил по мягкой траве на руках.

Россыпь улыбок, что твоих бусин.

По внутреннему радио передавали скрипку с фортепиано.

В буквах же, страницами книжными, передавали "Сказки Старого Вильнюса". Чудесный автор, волшебная книга. Хоть гадай по ней, вместо кофейной гущи, хоть на завтрак ешь, завместо омлета.

Внутри бьется гулкое счастье. Замечательный получился день.



@темы: Япония и я, Reading is Dreaming, Not all those who wander are lost, Everyday life

04:01 

The weather is changing
28.01.2015 в 16:53
Пишет QVall:

[кроссовер]

~ In-Hyuk Lee


URL записи

07:00 

Лицензионная Нарутень

The weather is changing
Подскажите, кто в курсе.

В России лицензирована манга Наруто? Есть ли ОФИЦИАЛЬНЫЙ русский перевод манги? И если есть, где его скачать? (сходить в магазин и купить не могу, дюже далеко =) Нужна именно манга, не аниме. Хотя если у нас есть лицензированный перевод и аниме тоже, буду благодарна за инфу.
Особые лучи любви, если вы вдруг в курсе, есть ли у нас на русском языке сборка общепринятых переводов\адаптирований всяких "дзюцу". То же касается географических названий, имен собственных и имен персонажей, конечно. Нарукто-вики можно доверять? ))

интерес рабочий :gigi:


@темы: Everyday life

08:21 

Немного английских шуток на нашем канале

The weather is changing
Никита вчера принес смешное. Всем домом проникались.

Old cleaning people never die, they just kick the bucket.
Old accountants never die, they just lose their balance.
Old beekeepers never die, they just buzz off.
Old chemists never die, they just fail to react.
Old electricians never die, they just lose contact.
Old hippies never die, they just smell that way.
Old journalists never die, they just get de-pressed.
Old mathematicians never die, they just disintegrate.
Old pacifists never die, they just go to peaces.
Old alcoholics never die, they just lose their spirits.
Old blondes never fade, they just dye away.
Old cartoonists never die, they just go into a state of suspended animation.
Old piano players never die, they just lose their keys
Old kings never die, they just get throne away.
Old librarians never die, they just close the book.
Old mariners never die, they just don't get the drift.
Old photographers never die, they just lose their focus.
Old violinists never die, they just become unstrung.
Old composers never die, they just decompose

@темы: Бесконечное познание

08:00 

Туалетная богиня

The weather is changing
Франсуа говорит: Мне коллега рассказывал, что тут в Японии есть специальные боги туалетов!
Марико, в удивлении: Ты ничего не путаешь? Не знаю я таких богов.
Франсуа: Точно говорю. Есть японские боги, которые живут в туалете и оберегают его. Даже монетку можно кидать и молиться.
Марико: Есть очень знаменитая песня: "Туалетная богиня". Про девочку, которая терпеть не могла уборку в туалете, и бабушка ей говорила: Если каждый день будешь начисто убираться в туалете, станешь такой же красивой, как и туалетная богиня. Может, коллега это имел в виду?

Что именно имел в виду коллега Франсуа, мы так и не узнали, но культурному обогащению это уже не могло помешать. Итак, песню про туалетную богиню в студию!



перевод на инглиш

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Music will save the day, Everyday life

06:21 

The weather is changing
21.01.2015 в 01:47
Пишет Yagi:



URL записи

06:08 

The weather is changing
20.01.2015 в 18:42
Пишет QVall:

[фанарт]


URL записи

06:00 

Рэндом

The weather is changing
Спела в караоке The Real Folk Blues. Ачивмент анлокд.

Также добавили в репетруар Melissa (Алхимик) и опенинг Nanatsu no Taizai. а-ха-ха

В феврале в Вену не лечу. Но у меня все равно будет новая скрипка. Уии

Начала смотреть Mawaru PenguinDrum. Летом их яростно советовали Миразои. Вчера на Икебукуро проходили мимо Саншайн, а там огромные постеры во всю стену с этим аниме висят. Пришла домой, включила. Травень, полет нормальный :gigi:

Три раза по кругу перечитала Li'l Gotham by Dustin Nguyen. Имхо, лучшая работа по бэт-фандому 10х годов. ай мин вот ай сэй. Потом пошла на тумблер к художнику и залайкала его всего, залайкала его полностью (с) :D

Всем тепла в этом чате :heart:

@темы: Япония и я, Reading is Dreaming, Let's go watch some movies, Everyday life, Comics in da house

16:55 

Японский Грант

The weather is changing
Открыта подача заявок на грант «Приглашение молодых российских исследователей» в рамках программы японо-российского молодёжного обмена на 2015 год.

Обновлен раздел на сайте посольства: www.ru.emb-japan.go.jp/EDUCATION/JREX/index.htm...
Дата окончания подачи заявок: до 12:00 (пн) 20 марта 2015 г.

Не упускайте свой шанс!

@темы: Бесконечное познание

19:24 

Познавательное

The weather is changing
На сайте asiarussia.ru/ опубликовано новое интервью с Александром Мещеряковым:

Этот удивительный японский менталитет

Для западного мира нет, пожалуй, более загадочной и непонятной страны, чем Япония. В чем заключается и откуда проистекает ее своеобразие, рассказывает доктор исторических наук, профессор РГГУ, член президиума Российской ассоциации японоведов Александр Николаевич Мещеряков.

Читать дальше на сайте

Рекомендовано к прочтению =)

@темы: Бесконечное познание

18:19 

The weather is changing
Когда тебе кажется, что ты привык к Японии... сходи посмотри новости О_о


@темы: Бесконечное познание

Phantom time

главная