• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:23 

The weather is changing
01.03.2016 в 20:10
Пишет Luxemburger Queen:

готовим попкорн, господа
изображение
изображение
изображение

URL записи

13:16 

The weather is changing
Хорошие выходные - залог отличной недели, считаю я.
К концу подходит воскресенье. Выходные удались.

В субботу я делала перевод доп.материалов онлайн игры Avabel, заказ небольшой, свалился внезапно и оказался довольно срочным. В перерывах пила вкусный чай, читала фанфики про любимых балбесов и закусывала это дело шоколадом.

Посреди дня внезапно пришло осознание, что надо бы блин размяться: квадратная задница сама себя не скруглит, тушка деревянная, а плечи каменные. Хани с Никитой уже полгода бегают по потолку и делятся мудростью про занятия йогой, на которую пошли одна возле своей работы, второй в Токийском университете. Агитировали они меня вполне упорно, но бесполезно - до вчерашнего дня. Не откладывая это дело, переоделась в треники, раскатала йога-коврик, благо, в гостиной в углу кто-то из бывших жильцов благополучно забыл это сокровище. Ну и 40 минут под голос тренера с ютюба училась дышать, вытягиваться, становиться в позу собаки и чувствовать тело.
*барабанная дробь* мне_понравилось =))

Потом на Никиту напал модус хозяюшки, мы смотались в магазин и за пару часов под трындеж и винишко сварганили афигенный толстенный киш с лососем, шпинатом и шампиньонами. А потом герой-кулинар еще возжелал накрутить голубцов О__О. Нафигачили капусты, он замешал фарш и обана, голубцы!

Этот человек уже полтора года поражает меня тем, с каким огнем и задором он готовит. Ваша покорная, имея в анамнезе засранные чакры примером маменьки и бабушки, простоявших у плиты всю свою сознательную жизнь, готовку искренне презирает и на пушечный выстрел не подходит к плите (разве что кофе сварить в джезве). А Никита такое творит, что к нынешнему январю я сама, находясь в твердом уме и при памяти, захотела попробовать приготовить всяких разных пирогов. (По зиме у нас в доме воцарился адский жор, француз вечно кулинарил, никита экспериментировал с пирогами, хозяйка то делала макаруны, то терамису, то традиционные японские блюда разной степени тяжести. Вы же помните, жопа сама себя не нажрет =)). Вдохновило, короче.

В ночи к нашей развеселой компании присоединилась Хани, отведала ништяков, глотнула винишка, и мы пошли прихорашивать меня - в ночи Юрия собралась идти в загул.

Загул, кстати, получился так себе. Бессмысленно выпивать я не люблю, а вкусного алкоголя на вечеринке не подавали. Публика тоже была несколько сомнительной, хотя мы в итоге оказались с еще одной Юлей (которая не я и не Хани, а третья =) на сцене и отлично отплясали половину сета знакомой девочки-диджея. Вернулась домой трезвой, с гудящими ногами и пропахшими табаком волосами.

А потом наступило сегодняшнее утро. Часу, эдак, в 11-м. :gigi:
Тело, растревоженное вчерашними растяжками и последующими плясками требовало движения. В гостиной обнаружился до неприличия бодрый Никита. Выпили мы по чашке чая и поняли, что надо брать задницу в руки и действовать. Вытащили йога-маты, включили бодрую тетеньку-тренера с ютюба и 45 минут отйожились уже на пару. Хорошо-то как стало!

Продолжился день прогулкой по близлежащему парку. Там сливы цветут! Пахнет просто одуряюще. Ща на инстаграм фотки вывешу =)
Кто забыл адрес: instagram.com/arisu_krd/

Воскресный вечер подкрался незаметно.
Щас вычитаю перевод, поработаю кусок работы, может, перед сном киношку какую посмотрю.

А завтра попробую встать на час раньше, чтобы снова на йога-коврике поваляться, да попой кверху в позе собаки постоять :D

Всем добра в этом чате :heart:

@темы: Япония и я, Not all those who wander are lost, Everyday life

11:38 

The weather is changing
Пожиратели Смерти Богов

У сериала был хиатус, выкатили осенью в эфир 9 эпизодов, а оставшиеся четыре (10-13) с 5 марта.

Перевод этой шняги был и есть... волнообразен.
Весь прошлый забег нам, переводчикам, не давали полностью отрисованных серий - только черновые материалы, часто с запятными и палочками вместо героев\фонов\предметов. Озвучка не везде слышна была - надо было скрипт смотреть. Исправлений была куча, когда режиссура сильной рукой меняла нарезку эпизода или редактировала реплики.
Короче, в нормальном готовом качестве я ни один эпизод из 9ти переведенных не видела.

Еще, оч неравномерно было по репликам. У нарутени, вот, стабильно 260-300 реплик на серию, подавляюще типа Есть! Ага! Да я тебя! Ну, держись! Ура! Идиот! Неудачник! и прочие возгласы. В Год Итере же то эпизод с драчками-махачками на 150 реплик, который бахаешь за полтора часа под чаёк и шоколадку, то 350 реплик ебанистических будней биохимической лаборатории, военных новостей, планерок, обоснуя про вооружение... Один из эпизодов я не вставая переводила 9 часов, срываясь в истерики - я ни-хре-на не шарю ни в военщине, ни в биоинженерии. гуглила, сука, каждое слово с зависаниями на википедии и спец.сайтах.

Вчера сделала перевод 10го эпизода. Слезливая история про детство главного героя, сестру не по крови, которая любила его не как брата, померших родителей, игрушек, прибитых к полу и прочих монстров. Впервые дали полностью готовый исходник. 320 реплик, чо.

А анима-то красивая! Тупая местами, но красиваяяя. Денег дали на 3Д и графику - мама не горюй. Саундтрэк отличный. Ваще зачетненько.

То ли мой японский стал лучше, то ли качество исходника выгодно отличалось, то ли эпизод был не нагружен адской лексикой, но я в коем-то веке при первичном просмотре поняла процентов 95 всего сказанного. Сама с себя прослезилась и налила рюмку чаю, ибо сама себя по голове не погладишь - никто не погладит ))). (Для сравнения, Бетонку (Concrete Revolutio) при первичном просмотре я понимаю процентов на 70-75. Трепа там - хоть объешься).

Вы прослушали краткое выступление начальника транспортного цеха о переводческих буднях.
Оставайтесь с нами =) :gigi:

@темы: Япония и я, Everyday life

07:40 

The weather is changing
Поговорим о стыдном.

20 февраля на большие экраны вышло полнометражное аниме по нашим с хани любимым придуркам Doukyuusei Асумико Накамуры. Конечно, мы не могли упустить возможность и пошли на них в кино.
Вы знаете... Это был очень интимный опыт :gigi:



Аниме, как вы поняли, небесно голубая история про не менее небесно голубых мальчиков.
В кино, конечно, сидели только девочки. Напряжение в зале стояло такое, что блин было даже неловко.
(На нас с хани даже шикали, потому что мы Громко Дышали.)
Наши придурки хватали друг дружку за руки, целовались с языками, ревновали, скандалили и обнимались.
У меня было ощущение, что я пришла на групповой сеанс самоудовлетворения. Черт, не то занятие, которое я привыкла делить с окружающими, если вы понимаете, о чем я :eyebrow::facepalm:
Была пара особо острых моментов, после которых очень хотелось закурить. А кругом ЛЮДИ. Аааа!
чОрт, не пойду больше в кино на яой. Ну его в пень.
:alles:

@темы: Япония и я

05:37 

понемногу обо всем

The weather is changing
* Мой горячо обожаемый сервис он-лайн музыки 8tracks.com накрылся медным тазом и меня это адски, нереально печалит. Команда проекта решила сосредоточиться на домашнем рынке и они не придумали ничего умнее, чем заблокировать использование приложения во всех остальных странах. То есть в своей Японии я теперь категорически не могу на телефоне слушать с них музыку.
Поначалу я пыталась не разводить сопли и убедить себя, что с компа же пока все доступно... как бы не так. Для внешних стран они теперь сделали так, что трэк-листы воспроизводятся через ютюб. с рекламой. И хрен бы с ней, с рекламой, но народ выгружал в свои альбомы всякие каверы, миксы, акустические версии и прочий ништяк, который ютюб зарезает из-за копирайтов.
С ревом бросилась в инет искать похожие сервисы, и что бы вы думали? В начале года подобные проекты тоже позакрывались от внешнего мира и сосредоточились на внутреннем рынке (США). Гхасподь, за што?
По ходу, придется возвращаться к скачиванию музыки вместо привычного уже онлайн стрима. Грехи мои тяжкие...

* Вчера заказчик сообщил, что проект по переводу Ураганных Хроник Наруто временно прикрывают. То ли что-то с деньгами, то ли не переварили уже переведенные 53 эпизода.Пятьдесят три... На 8 языков переводили, русский в исполнении вашей покорной в том числе. А контракт был на 100. Жалко бабла. Да и привыкла уже каждую неделю по эпизоду придурков смотреть-переводить. эхЪ.

* В марте у меня будет 4 недели (4 эпизода) God Eater'а на перевод. Махачи-монстры-сиськи-пушки, фак е.

* В апреле будет перевод второй арки Concrete Revolutio, 13 эпизодов. Гуляй, рванина.

Хочу большой и дорогой переводческий проект.
Или чтобы дали бонус-подняли зарплату на работе =)
ха-ха. хотеть не вредно, чо.

@темы: Everyday life

09:26 

The weather is changing
Прочитала "Хронос и Деймос".
Кто знает, тот в курсе.
Ору внутрь себя уже сутки и видимо пойду перечитывать с самого начала.
Зашто они такие прекрасные? Аааа!!!!

@темы: Reading is Dreaming

07:11 

The weather is changing
Любопытно.
надо почитать ))

17.02.2016 в 22:39
Пишет QVall:

Heathen
Как сказала бы Кэти Перри про "Heathen" - "I kissed a girl in Scandinavia and I liked it". Главную героиню за поцелуй девушки ждет наказание в родной деревне: выйти замуж за настоящего пацана или смерть. В итоге ей удается сбежать, она отправляется на поиски валькирии Брунгильды, у которой свои проблемы с авторитарно-патриархальным божественным укладом, а дальше начинаются приключения по скандинавским мифам и легендам.



Собственная аннотация к серии: «A young Viking woman is on a mission to end the tyrannical reign of god-king Odin during a time of warfare, slavery, and the subjugation of women.

Heathen follows the story of Aydis and her quest to challenge the gods with the help of the legendary immortal, the Valkyrie Brynhild. With her loyal horse Saga by her side, Aydis battles, befriends, and outwits the various gods, demons, and fantastic creatures of lore she encounters along the way.»


Сайт проекта - www.heathencomic.com

URL записи

05:46 

Fantastic 4

The weather is changing
Кстате, забыла упомянуть.
Пока болела, посмотрела еще недосупергеройское недокино, ремейк отстойных киношек прошлого - "Фантастическая Четверка".
- Доктор, может в реанимацию?
- Сказали, в морг, значит, в морг.
(с)

Под пиво бы прокатило, но у меня все болело, так что смотрела на сухую. Ых...
Графика, конечно, была красивая.
Слегка подкорректировали ориджинс с вот таким вот толстым намеком на продолжение франшизы.
Но кина такая мутная, такая невнятная (это становится моим любимым словом), такая... средненькая. Вот вроде и пыщ-пыщ, и наука, и паралельное измерение. А у меня было ощущение, что каждые 20 минут из кустов выезжал рояль и сам на себе играл польку.


Жду, не дождусь, когда в интернет выложат экранку Дэдпула. Видела пока только одну, и она отвратительного качества, надо ждать еще. ыхЪ. Япония, нафига июнь? На дворе середина февраля >__<

@темы: Let's go watch some movies

05:32 

The weather is changing
- Мам, дай денег на бухло и блядей?
- Да конечно, знаю я тебя, опять пойдешь книжки покупать и читать их в своей комнате, урод!(с)

это про меня :facepalm:

Зашла в книжный. Оставила 70 баксов и стала счастливым обладателем Пола Адама "Paganini's Ghost", Энтони Доера "All The Light We Can Not See" (Пулитцер 15 года) и Льва Гроссмана "The Magicians".

Вчера дочитала Карлоса Руиса Зафона "The Watcher in the Shadows".
Книжка легкая, немного детская, быстро прочиталась, быстро забудется.

На днях QVall выкладывала в дневнике обложки комикса Wayward. Там действие происходит в Токио, хотя авторы, как я поняла, не местные. Покупать не стала, но сейчас читаю он-лайн. Бодренько =)

Помимо книжек, кханешнажы, читаю фанфики.
Тот неловкий момент, когда *Я прочитала весь интернет два раза, о боль и печаль, что, опять идти перечитывать по третьему?!* Но потом пошла поковырялась на Битве, там додали годных ссылок на всякие мелкие сообщества, где можно покурить нечитанной травы. (то, что трава низкого качества, не отменяет сам факт новизны. и потом, за 15 лет на этих галерах какое только дерьмище мы не читали).

И не про книжки.
Вчера с Хани посчитали, что у нас в этом году юбилей. 10 лет вместе.
Самые прочные отношения в моей жизни эва. тьфу-тьфу-тьфу.
Бесконечно люблю ее.
:heart:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Reading is Dreaming, Everyday life

05:55 

The weather is changing
В аборигениях Дэдпула покажут в ИЮНЕ.
А мы с Хани так хотели пойти на романтическое свидание друг с другом на болтливого наёмника.
Интересно, Бэтса, Гражданку и прочий цирк тоже будут через 3-4 месяца от мировой премьеры транслировать?
штозажизнь Т___Т

@темы: Япония и я

05:29 

Киномарафон

The weather is changing
Пока болела, посмотрела жменьку фильмов.

Земля Будущего с Джорджем Клуни.
Невнятная фигня про то, что свое будущее мы делаем сами. Оно не предопределено. И еще про мечтателей.
Вот знаете, Док из Назад в Будущее сказал это все за полтораминутный видеоролик. Ну, который Make it a better one.
Хью Лори эпизодически появлялся. Хорош, чертяка, но мало и невнятно.


Чаппи про искусственный интеллект внутри полицейского робота.
Трейлер был прикольный. Кино - нет. Где-то на середине фильма уже скрежетала зубами на тягомотину, гопнические разборки, отсутствие логики в поведении героев и многое другое. А, в фильме размазали по асфальту Хью Джекмана. Ха. ха.


Mr.Holmes с Иеном Маккеленом.
Фанфик про старость Шерлока в английской глубинке, склочный характер, сожаления, немощность стариковского тела, одиночество и не-одиночество. Посмотрела с интересом, но рекомендовать не буду. При всей любви к Иену Маккелену - реально фанфик, реально попытка сделать Шерлока просто стариком, который о многом пожалел, который захотел простого человеческого тепла и семейных ценностей.


Дальше веселей.
Новозеландское заразительное безобразие, шедшее в русском прокате как Реальные Упыри оставило по себе фан и хохот. Как бы документальный фильм про вампиров, живущих в большом доме в Вэллингтоне. Герои - сказочные придурки. Снято с такой любовью и таким черным юмором, что любо-дорого посмотреть. Смотрела в русской озвучке - наши постарались, отлично сделано. Понравилось =)


И последний пункт программы, который, на самом деле, первый - замечательная анимационная картина Песнь Моря (Song of the Sea). Многие рекомендовали в ленте, теперь и я присоединяюсь к крикам восторга. Потрясающая анимация, замечательные герои, очень интересный фольклор, красивые песни. С удовольствием буду пересматривать.

@темы: Let's go watch some movies, Япония и я

04:48 

The weather is changing
Первую неделю февраля разъезжала. Вторую - безобразно болела.

Болею я редко и даже не особо метко. Но тут, видать, все свалилось в одну корзину и организм наряду с головой сговорились и заявили: Юрия, ты ахренела, а ну-ка лежать и не рыпаться. Ну, я и слегла -__-"

Понедельник, вторник, среда и четверг были тяжкие. Работу, конечно, никто не отменял, но систематически голова не варила от слова совсем. На уроки скрипки в таком состоянии тоже не походишь. Занималась рутиной, спала, пила таблетки и смотрела фильмы.

Хорошо, когда есть друзья =) Ханичка в понедельник вечером притарабанила пачку всяких лекарств - от леденцов для горла до витаминов. Никита мотнулся кабанчиком за имбирем и лимонами. Правда, потом эти два тролля сидели и бухали винишко, а я полутрупом дремала рядом, но заботу это не отменяет ))).

Пришла в себя к субботе. чОрт, как же здорово снова чувствовать вкус и запах еды, кофе, ваще всего. Неделю пила и жевала безвкусную фигню.

А вчера наступило лето, была жарень, я снова была здорова, жизнь была прекрасна.
Всем любви в этом чате :heart:

@темы: Everyday life, Япония и я

04:36 

На пороге весна

The weather is changing
Вчера в Токио было +25, надо передать 12-ти месяцам, чтобы Февралю тоже уже не наливали XDD

Начало февраля прошло в дороге. На неделю уезжала сопровождать группу туристов по городам и весям. Забодалась не передать как. Но было и множество плюшек.
* Покаталась 1м классом в синкансене. Закрыла нищебродский гештальт ака "денег нет, а статусно дорогих штук хочется" )). Синкансены у нас есть всякие, самые быстрые - модель Нозоми, они самые новые и крутые. Следуют за ними Хикари - чуть медленней, чуть старей. Из Одавары в Киото ехали на Хикари. Ну, кресла поширше, ну, для ног больше пространства. Ну, салфеточки выдают сразу после посадки, чтобы руки помыть. Из Киото в Токио ехали на Нозоми. Те же яйца, но поновее. Вызнаите, а эконом тоже ничо, космической разницы все же нет =).
* Поела всякой вкусной еды. Обожаю традиционные сладости, особенно со вкусами Кинако и Зеленого Чая Маття. В Киото и Кансае вообще - центр таких штук. Ммм!
* Побывала в ряде новых для себя мест. Наконец зашла внутрь Осакского замка, сходила на новый, самый высокий в Японии небоскреб - 300 метров, в Киото посетила Храм Тысячи Будд Сандзюсангэндо, комплекс Дайтокудзи. Снова погуляла по Наре.
*Фоточки, как обычно, смотреть в инстаграме: www.instagram.com/arisu_krd/

Впервые поймала себя на мысли, что год-два я бы с удовольствием пожила в Кансае, в частности, в Киото. Там все пышет историей. Тысячу лет это место было официальной столицей. Ох, сколько еще непознано!

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

04:37 

The weather is changing
Аааааа!!!!!
Хохочу на весь поезд!!!
Смотреть всем, немедленно (после просмотра трейлера Суисайд Скват, канешна =)

25.01.2016 в 22:26
Пишет
Tender:

Отвал башки
Вот что бывает, когда за дело берутся профессионалы :lol:



URL записи

03:47 

The weather is changing
В ночи всем домом проходили онлайн курс Jazz Appreciation. Узнала, что бывают такты на пять нот. Про биг-бенды узнала. Да про много всего.
На этом фоне ужасно захотелось пересмотреть Ковбой Бибоп. Ах, какой там джазовый саундтрек.

Потом Никиту пробило на умняк и он прочитал лекцию про банковское дело, кредиты и то, как банки начисляют проценты.

Рэндом факт о японцах. Знакомлюсь с человеком. Здрасте-здрасте, имена, национальность, возраст. Пытаюсь урулить от своей персоны в разговоре, задаю вопрос:
- А хобби у вас какое-нибудь есть?
- ...
- ...
- Бухлишко, ка на.
Факинг Япония! Если не пожрать, так выпить. XDD

Год обещает быть богатым на встречи. В мае приедет погостить старый дружбан на пару недель. Ух, потусим.

@темы: Everyday life, Япония и я

13:40 

The weather is changing
Кончил. Закурил. :heart:


@темы: Let's go watch some movies

12:01 

The weather is changing
Рано утром в Токио было белым-бело. Первый снег!
Правда, через пару часов метель превратилась в ливняку и все стало чвякающей жижей Т__Т.
Надо бы в горы выбраться, на снег посмотреть...

В субботу мы выступили.
Было ахренительно круто.
Несколько фоток уже висят в инстаграме (www.instagram.com/arisu_krd/)

Сначала мы поднялись на сцену. Отыграли. Потом спустились со сцены. И тут меня каааак накрыло нервяком )))) Аж коленки подогнулись. а-ха-ха. Девочки отпаивали потом.
Ханичка пофоткала фоток и даже записала видео. Ура-ура, выложу кусочек в инстаграм, как пришлет.

Что еще?
Наблюдается очередное обострение гаррипоттера головного мозга. Этот неловкий момент, когда фанфикс.ми уже перечитан дважды, а тебе мало-мало-мало-дайте-еще-ааа. Очень жду премьеры Волшебных тварей. Фандом небось полыхнет )))
А, тут еще Хани достала с полки Докюсеев и понеслась душа в рай.
Кстате, новый эпизод Нарутени после 2х недельного хиатуса был очень красивым и вполне интересным.
По ходу, я запала на Нэдзи >__<. Знание, что эта скотина так трагично закончит, только добавляет шарма. ыыы

Вот вам Юрия со сцены. Ня.

@темы: Everyday life, Music will save the day, Reading is Dreaming, Япония и я

18:24 

The weather is changing
Он был злодеем в Крепком Орешке. Он был ангелом в Догме.
Он был полусотней ипостасей в фильмах. Он был бессчисленными героями театральных пьес.

Его вклад в наши жизни сложно переоценить: 15 лет по его чертам собирают Северуса Снейпа.

Он говорил, что в 80 лет он будет качаться в кресле и перечитывать Поттера.
Он ушел в 69.

Казалось, он будет всегда.

RIP, Алан Рикман.


PS:
14 января 2016 года Северус Снейп вышел из магической комы. Актер, магглы, поклонники...- хрипло прошептал он и язвительно усмехнулся, - привидится же такое. (с)

07:11 

Про музыку

The weather is changing
В середине января выступаю во второй раз в составе рок-группы. Играем каверы знаменитой попсорок группы Checkers. В Японии они были страшно популярны где-то в 90х.
Играем 6 композиций. У нас вокал, гитара, бас гитара, ударные, саксофон, клавишные и скрипка. На ударных и саксофоне новые девчонки. Играют - огонь. Саксофонистка много лет фигачит в биг бэнде. Ударные тоже крута.

Во второй раз все дается проще, конечно. Уже знаешь, что делать с микрофоном и куда подключать кабели. Уже понимаешь, что близко к колонкам микрофон будет фонить. Что баланс громкости звука между всеми инструментами должен выдерживаться, ну и так далее.

Ваша покорная на оркестр в музыкалке не ходила, ансамбль как таковой начался только в прошедшем году, когда стали репетировать с этой группой в первый раз. Я тогда разрывалась, как тряпка того грешного Тузика: то ли слушать себя, то ли слушать остальных, и если остальных, то кого? Где стоять, куда смотреть, как считать... Вот это вот все.
Ничо, прорвались =)

А еще, мне очень нравится, что в Японии все удобно и доступно. Так, ты работала весь день, потом еще дела, и вот ты приезжаешь домой в 9 вечера, на тебя скептично смотрит Альдо и такой: ленивая жопа, кто играть будет? Ну ты берешь телефон в руки и как взрослая независимая женщина бронируешь себе комнату в музыкальной студии на пару часов. И идешь туда играть. И соседям не мешаешь, и сама расслабиться можешь - все звуконепроницаемое, и по стоимости каких-то 10 баксов за 2 часа.

Очень много людей здесь, особенно взрослых, имеют хобби и всласть им занимаются. Если говорить конкретно о музыке, у нас на бас гитаре 64 летний дядечка, который всю жизнь фигачит Битлов со своей осносной группой. (К нам так, передохнуть и отвлечься пришел.) Он исправно ходит на уроки и семинары, выступает, дома в свободное время репетирует часами.
Конечно, все эти движняки требуют денег. Но деньги и время - это, в общем-то, единственное, что вам нужно организовать самому. Потому что вся остальная инфраструктура уже готова: и лайв-хаусы, и студии, и музыкальные уроки, и магазины, и мастер-классы, и сенсеи, и все на свете.

Отыграем январский концерт, начну готовиться к экзамену. Классика ааыы. И еще сенсей притащил ля-минорный концерт Вивальди (оп.34) на разбор. Мол, крупную форму еще никто не отменял. *нервно смеясь убежала в закат*

Так и живем =)

@темы: Everyday life, Music will save the day, Япония и я

06:22 

Кстати о хотелках и списках планов на год

The weather is changing
Пока придумывала планы и резолюции на год, поняла, что параллельно со списком *хочу и буду делать* вырисовывался список *хочу\надо, но в этом году скорее всего нереально*.

И знаете, это очень интересный момент. Ты вроде как хочешь чего-то, но изо всех сил объясняешь себе, почему прямо сейчас это невозможно. Эдакие торги со здравым смыслом и совестью.

Так, мой список нереального выглядит примерно так:
1. Пойти брать уроки фано
2. Пойти заняться танцами или скалолазанием (ну, в зале, по этой стенке в нашлепками).
3. Слетать в Европу
4. Съехать из shared house в свою собственную съемную квартиру (вы себе не представляете, насколько это трудоемко сделать в Японии, про финансовую сторону вопроса ваще молчу).

После того как я написала этот список, потом несколько дней кружила над ним, как коршун, и все вопрошала себя: что, реально ну никак ваще? И однозначного ответа пока нет. Будем посмотреть =) Может, первые два пункта все же получится реализовать.
:gigi:

@темы: Япония и я, Everyday life

Phantom time

главная