Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
05:23 

The weather is changing
Создатели отожгли.
Хохотала и топала ногами.
Буду гидам выдавать в качестве краткой исторической справки. ха. ха. ха.

На инглише. Абсолютно очаровательное безобразие.


15:53 

геймеры, нид хелп

The weather is changing
Господа, играющие в локализованные (на русском языке) игры.
Нужна ваша консультация.

В душе не представляю, как в локализациях переводится вот эта штука (нет, гугл меня не забанил. хочу инфу из первых рук):

Speedrun
На инглие пишут объяснение: playing through a video game for additional challenge (e.g. as quickly as possible, to obtain the highest score, without using a certain weapon, etc.)

Хелп?

03:46 

The weather is changing
Открываешь утром ленту.
Ленту порвало Гражданкой в клочья.
Любо-дорого посмотреть.

Щас как добью перевод 12й серии Пожирателя Богов, как переведу 300 знаков синопсиса, как сделаю кусок работы... Ыыы! На этом терпелка сдуется и пойду бегать по потолку со всеми глубокоуважаемыми сутенерами и наркоманами
:vict:

Отличное утро!

Вчера в ночи сделала 200 реплик перевода из 300. Назначила на пятничный вечер погуляшки. Забронировала студию на три часа обнимашек с Альдо на субботу.
А еще ведь фанфики сами себя не прочитают. И книжки сами себя не прочитают. И работа сама себя не поработает.
А-ха-ха.
Пошла-ка я работать :heart:
А то чота начинаю предвкушать уикэнд :eyebrow:


@темы: Reading is Dreaming, Let's go watch some movies, Everyday life, Comics in da house

15:55 

The weather is changing
Когда ты такая оп-оп по веткам. Работу работаешь, на скрипку ходишь, с Хани обедаешь, про джаз и комиксы учишься, фичули читаешь, в шесть утра ради перевода встаешь, до ночи с Никитой за жизнь трешь. А потом организм такой: ой, всё.
И ты отрубаешься на три_благословенных_часа среди рабочего дня.

9 вечера, Юрия продрала глаза и оценила фронт работ. Фронт работ оскалился и подмигнул. цуко.

Весь день льет как из ведра, от вчерашнего лета только и следов, что цветущие деревья.

Читаю фички. Про то, как Поттер живет у моря, ходит купаться, пьет вино и наблюдает за чайками. Или про то, как Поттер живет в Лондоне, спускается в подземку, гоняет ворон на площадях, заглядывает в пабы. Или про то, как Поттер живет в Праге, Мадриде, Венеции. Америке, Испании, Румынии.
Иногда читаешь и кажется: живет и живет, ладно. А иногда автор тебя мясом наружу выворачивает. Описаниями, настроениями, пейзажами, мелкии деталями. Запахами, цветами, солнечными бликами. И ты уже не тут. Ты уже на том пляже. Или в том городе. Или на том шотландском нагорье.
После хорошего чтива приходят яркие сны. Они громоздятся под веками, выстраиваются в многоэтажные конструкции. Сменяют друг друга.
После хорошего чтива приходят мечты. Про шум парусов и блики волн Адриатического моря. Про Лондонскую слякоть и шотландские замки. Про красные черепичные крыши и Карлов мост.

Когда у меня будет все то, чего сейчас нет, уеду колесить по миру. Из постоянного багажа будут только скрипка, техника и базовое шмотье. Либо скоплю денег, либо буду зарабатывать переводами - не привыкать.
Да.
Было бы здорово.


@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Reading is Dreaming, Everyday life

04:46 

The weather is changing
Рэндомная тема 1.

Спасибо @дневникам за наше счастливое детство. На днях сервису исполнилось 14 лет.
Я была рядовым пользователем, я была адинистратором несколько лет, потом снова вернулась к юзерству.
Дневники подарили мне годы замечательной дружбы с прекрасными людьми. Подарили место, где мне тепло и уютно, где всегда есть, что покурить и принять внутривенно =).
Одним из самых ценных подарков стало знакомство с Хани Julianne. Когда-то давным давно, 10 (ДЕСЯТЬ, КАРЛ!) лет назад мы зацепились в комментариях Карасика про японский язык и еще что-то такое. Ну и погнали. Тогда Хани жила в Лондоне, а я в Краснодаре. Мы ездили вместе в Прагу, я приезжала к ней в Одессу, когда она гостила дома, а она - ко мне в Краснодар. Мы неоднократно пересекались в Японии, пока еще жили тут неравномерно. А сейчас мы обе живем в Токио, 20 минут по одной ветке без пересадок друг от друга. Не могу представить свою жизнь без нее. Спасибо @дневникам за эту судьбоносную встречу :heart:

Рэндомная тема 2.

На выходных успела перевести 11й эпизод Пожирателя Богов. Сейчас перевела синопсис серии и отправила все заказчику. Йееей! *выдала сама себе пирожок.
Ужаснее всего - трындеж про мутацию генов. Сириасли, начинаешь выдирать из головы волосы и подвывать на луну. Ужасное чувство беспомощности: переводишь все слова в предложении и видишь, что для тебя они не имеют никакого смысла. Не складываются во что-то осмысленное. Но ничо, справились, конечно. Хани помучила на предмет совместного брейнсторминга. Ха-ха.

Рэндомная тема 3.

Сейчас прислали внезапный дозаказ перевода по игруле, 3000 знаков с лунного на русский. Дедлайн - утро среды. Ну упс. Сегодня в вечеру надо идти в студию обниматься с Альдо, у нас там красивая кантилена в Вивальди не доучена. Чую, просыпаться мне завтра часов в 6 утра и до начала рабочего дня фигачить перевод. Ну, ведро кофе, и все будет зашибись.

Рэндомная тема 4.

Накупила в Нагано разных сортов сыра. И баночку гречишного меда. И карамельный джем.
Утром одновременно на кухню выползли я, Никита и итальянка Октавия. В 6 рук заварили чай, сварганили блинчиков, достали с полок ништяки, попробовали все мои сыры-мёды-джемы. Отличное утро.
Чего и вам желаю :D

@темы: Япония и я, Everyday life

16:39 

The weather is changing
Токио заливает дождем. У меня из колонок играет Оазис, рядом стоит горячая чашка чая, а в душе разливается искристая радость от того, что это - моя жизнь. Выходные получились выше всяких похвал.

В пятницу сбежала из Токио в горы Нагано с Хани, Сан-тян и знакомым мальчиком-водителем.
Будто на несколько дней оказалась в Европе. Горные домики, живой огонь, глинтвейн, лыжи и снег, чистый адреналин по венам, скорость, вкусная домашняя еда, сладкий-сладкий горный воздух. Боже мой, как я по этому всему скучала!

У Сан-тян в горах Нагано *дача* - настоящая пригородная вилла. А рядом - горы и бессчисленные лыжные курорты.
Умчались из столицы в пятницу вечером. Заехали на термальные источники отмокнуть от городской суеты и рабочих дел. Ужинали вкуснейшей домашней едой, слушали треск поленьев в камине, пили горячее вино со специями.

А в субботу на весь день уехали катать. Снег! Лыжи! Скорость! Ветер! Склоны, *укол-поворот, коленки вместе, работай палками* ааа, я так хотела это ощущение бесшабашной скорости и только установки: тело, работай! Вухууууу. Никакой работы, никакой пожизневки, никакого интернета. Только ветер и кайф от катухи. Ыыыы!!!

Сегодня утром проснулась от солнечных лучей. Гуляли по дорожкам коттеджного поселка. Съездили на животноводческую ферму. Ели домашнюю собу в десяти видах в маленьком ресторанчике.

И вот, снова дом.
Ками-сама, спасибо! Спасибо, что я в любимой стране с замечательными людьми, что эмоций - через край. Что жива. Это так здорово! Так здорово: быть здесь :heart:



Еще фотокарточки. Мы на склоне, пейзажи =З

@темы: Япония и я, Not all those who wander are lost

04:19 

The weather is changing
Вчера в вечеру, на кухне, под чай и тыквенный суп рассказывала Никите свой внутренний Поттер-фанон.
Про Поттера, про Джинни, про жизнь героя до, во время и после Второй Магической. Про Снейпа, про факинг снарри, про Люциуса Малфоя и свое пфэ про канон.

- Только не топчи мои эдельвейсы, - говорю. - Я в том мире давно и крепко живу.
- Ты думаешь, что после волшебной палочки у тебя на прикроватной тумбочке меня вообще хоть что-то сможет удивить? - ухмыльнулся он.

Люблю своих друзей.
С этой циничной скотинушкой мы уже столько всего обсудили, что скоро пора будет друг друга убивать - слишком много знаем. И самое прекрасное, что весь наш трындеж, кухонные посиделки и совместная бесоёбь сближают именно настолько, насколько нужно. Потом мы благополучно расходимся по комнатам, либо валим на свиданки с очередными пассиями, либо по делам, и все зашибись.

А начинала я этот пост, чтобы поорать в виртуальное пространство про то, что мне срочно надо слезть с фандомной иглы. Поттер мне снится, я с ним засыпаю и просыпаюсь. Глотаю фанфики пачками, саботирую пожизневую рутину ради букв и историй. И блин, котел все еще на половину пуст.
Вчера сидела, вываливала на собеседника стотыщ фактов про ГП, и понимала, что доктор, пора в морг. Или фанфики писать. Кто бы к столу приковал, а?

Тем временем на нас в реале катится сезон сакуры, работы - порваться, сколько.
А Юрия тут застряла в стене Платформы 9 и 3\4. Вай из ит май лайф? :facepalm::gigi:


@темы: Reading is Dreaming

03:41 

The weather is changing
Этим дивным утром среды меня ждет перевод 1500 знаков с лунного на родную речь.
Число не большое, но это не связный текст, а очередной набор скилов и ачивок для онлайн игрули. Что предполагает кучу времени на подгонку лексики. Жизнь моя, жестянка *пошла за второй чашкой кофе*.

Если опустить нытье про тяжкую судьбинушку, на самом деле меня оч радуют переводческие подработки. Особенно на фоне отменившейся Нарутени. Щас очередной эпизод Пожирателей Богов прислали. \пускай там будут драчки-махачки и никакой биохимии с военщиной, а? нупазязя\

Сделаю перевод, пойду работать работу - ее тоже непочатый край. В обед сделаю перерыв на йогу - устроила себе 30-дневный челлендж. Сегодня второй день программы. На сколько хватит - не загадываю, но Хани уже оборжала мою мотивацию XDD А вечером запрусь в студии с Альдо на пару часов. Надо этюд добить и продолжать разбирать Вивальди, он костоломный и зубодробительный.
На последнем уроке сеней обещал притарабанить скрипичные дуэты. Ну, ноты. Разберем, выучим, возьму знакомую скрипачку за хвост и поиграем на публику. Уииии.

Усё, пошла трудиться на благо обеих родин.
Продуктивного вам всем дня! :heart:


03:23 

The weather is changing
01.03.2016 в 20:10
Пишет Luxemburger Queen:

готовим попкорн, господа
изображение
изображение
изображение

URL записи

13:16 

The weather is changing
Хорошие выходные - залог отличной недели, считаю я.
К концу подходит воскресенье. Выходные удались.

В субботу я делала перевод доп.материалов онлайн игры Avabel, заказ небольшой, свалился внезапно и оказался довольно срочным. В перерывах пила вкусный чай, читала фанфики про любимых балбесов и закусывала это дело шоколадом.

Посреди дня внезапно пришло осознание, что надо бы блин размяться: квадратная задница сама себя не скруглит, тушка деревянная, а плечи каменные. Хани с Никитой уже полгода бегают по потолку и делятся мудростью про занятия йогой, на которую пошли одна возле своей работы, второй в Токийском университете. Агитировали они меня вполне упорно, но бесполезно - до вчерашнего дня. Не откладывая это дело, переоделась в треники, раскатала йога-коврик, благо, в гостиной в углу кто-то из бывших жильцов благополучно забыл это сокровище. Ну и 40 минут под голос тренера с ютюба училась дышать, вытягиваться, становиться в позу собаки и чувствовать тело.
*барабанная дробь* мне_понравилось =))

Потом на Никиту напал модус хозяюшки, мы смотались в магазин и за пару часов под трындеж и винишко сварганили афигенный толстенный киш с лососем, шпинатом и шампиньонами. А потом герой-кулинар еще возжелал накрутить голубцов О__О. Нафигачили капусты, он замешал фарш и обана, голубцы!

Этот человек уже полтора года поражает меня тем, с каким огнем и задором он готовит. Ваша покорная, имея в анамнезе засранные чакры примером маменьки и бабушки, простоявших у плиты всю свою сознательную жизнь, готовку искренне презирает и на пушечный выстрел не подходит к плите (разве что кофе сварить в джезве). А Никита такое творит, что к нынешнему январю я сама, находясь в твердом уме и при памяти, захотела попробовать приготовить всяких разных пирогов. (По зиме у нас в доме воцарился адский жор, француз вечно кулинарил, никита экспериментировал с пирогами, хозяйка то делала макаруны, то терамису, то традиционные японские блюда разной степени тяжести. Вы же помните, жопа сама себя не нажрет =)). Вдохновило, короче.

В ночи к нашей развеселой компании присоединилась Хани, отведала ништяков, глотнула винишка, и мы пошли прихорашивать меня - в ночи Юрия собралась идти в загул.

Загул, кстати, получился так себе. Бессмысленно выпивать я не люблю, а вкусного алкоголя на вечеринке не подавали. Публика тоже была несколько сомнительной, хотя мы в итоге оказались с еще одной Юлей (которая не я и не Хани, а третья =) на сцене и отлично отплясали половину сета знакомой девочки-диджея. Вернулась домой трезвой, с гудящими ногами и пропахшими табаком волосами.

А потом наступило сегодняшнее утро. Часу, эдак, в 11-м. :gigi:
Тело, растревоженное вчерашними растяжками и последующими плясками требовало движения. В гостиной обнаружился до неприличия бодрый Никита. Выпили мы по чашке чая и поняли, что надо брать задницу в руки и действовать. Вытащили йога-маты, включили бодрую тетеньку-тренера с ютюба и 45 минут отйожились уже на пару. Хорошо-то как стало!

Продолжился день прогулкой по близлежащему парку. Там сливы цветут! Пахнет просто одуряюще. Ща на инстаграм фотки вывешу =)
Кто забыл адрес: instagram.com/arisu_krd/

Воскресный вечер подкрался незаметно.
Щас вычитаю перевод, поработаю кусок работы, может, перед сном киношку какую посмотрю.

А завтра попробую встать на час раньше, чтобы снова на йога-коврике поваляться, да попой кверху в позе собаки постоять :D

Всем добра в этом чате :heart:

@темы: Япония и я, Not all those who wander are lost, Everyday life

11:38 

The weather is changing
Пожиратели Смерти Богов

У сериала был хиатус, выкатили осенью в эфир 9 эпизодов, а оставшиеся четыре (10-13) с 5 марта.

Перевод этой шняги был и есть... волнообразен.
Весь прошлый забег нам, переводчикам, не давали полностью отрисованных серий - только черновые материалы, часто с запятными и палочками вместо героев\фонов\предметов. Озвучка не везде слышна была - надо было скрипт смотреть. Исправлений была куча, когда режиссура сильной рукой меняла нарезку эпизода или редактировала реплики.
Короче, в нормальном готовом качестве я ни один эпизод из 9ти переведенных не видела.

Еще, оч неравномерно было по репликам. У нарутени, вот, стабильно 260-300 реплик на серию, подавляюще типа Есть! Ага! Да я тебя! Ну, держись! Ура! Идиот! Неудачник! и прочие возгласы. В Год Итере же то эпизод с драчками-махачками на 150 реплик, который бахаешь за полтора часа под чаёк и шоколадку, то 350 реплик ебанистических будней биохимической лаборатории, военных новостей, планерок, обоснуя про вооружение... Один из эпизодов я не вставая переводила 9 часов, срываясь в истерики - я ни-хре-на не шарю ни в военщине, ни в биоинженерии. гуглила, сука, каждое слово с зависаниями на википедии и спец.сайтах.

Вчера сделала перевод 10го эпизода. Слезливая история про детство главного героя, сестру не по крови, которая любила его не как брата, померших родителей, игрушек, прибитых к полу и прочих монстров. Впервые дали полностью готовый исходник. 320 реплик, чо.

А анима-то красивая! Тупая местами, но красиваяяя. Денег дали на 3Д и графику - мама не горюй. Саундтрэк отличный. Ваще зачетненько.

То ли мой японский стал лучше, то ли качество исходника выгодно отличалось, то ли эпизод был не нагружен адской лексикой, но я в коем-то веке при первичном просмотре поняла процентов 95 всего сказанного. Сама с себя прослезилась и налила рюмку чаю, ибо сама себя по голове не погладишь - никто не погладит ))). (Для сравнения, Бетонку (Concrete Revolutio) при первичном просмотре я понимаю процентов на 70-75. Трепа там - хоть объешься).

Вы прослушали краткое выступление начальника транспортного цеха о переводческих буднях.
Оставайтесь с нами =) :gigi:

@темы: Япония и я, Everyday life

07:40 

The weather is changing
Поговорим о стыдном.

20 февраля на большие экраны вышло полнометражное аниме по нашим с хани любимым придуркам Doukyuusei Асумико Накамуры. Конечно, мы не могли упустить возможность и пошли на них в кино.
Вы знаете... Это был очень интимный опыт :gigi:



Аниме, как вы поняли, небесно голубая история про не менее небесно голубых мальчиков.
В кино, конечно, сидели только девочки. Напряжение в зале стояло такое, что блин было даже неловко.
(На нас с хани даже шикали, потому что мы Громко Дышали.)
Наши придурки хватали друг дружку за руки, целовались с языками, ревновали, скандалили и обнимались.
У меня было ощущение, что я пришла на групповой сеанс самоудовлетворения. Черт, не то занятие, которое я привыкла делить с окружающими, если вы понимаете, о чем я :eyebrow::facepalm:
Была пара особо острых моментов, после которых очень хотелось закурить. А кругом ЛЮДИ. Аааа!
чОрт, не пойду больше в кино на яой. Ну его в пень.
:alles:

@темы: Япония и я

05:37 

понемногу обо всем

The weather is changing
* Мой горячо обожаемый сервис он-лайн музыки 8tracks.com накрылся медным тазом и меня это адски, нереально печалит. Команда проекта решила сосредоточиться на домашнем рынке и они не придумали ничего умнее, чем заблокировать использование приложения во всех остальных странах. То есть в своей Японии я теперь категорически не могу на телефоне слушать с них музыку.
Поначалу я пыталась не разводить сопли и убедить себя, что с компа же пока все доступно... как бы не так. Для внешних стран они теперь сделали так, что трэк-листы воспроизводятся через ютюб. с рекламой. И хрен бы с ней, с рекламой, но народ выгружал в свои альбомы всякие каверы, миксы, акустические версии и прочий ништяк, который ютюб зарезает из-за копирайтов.
С ревом бросилась в инет искать похожие сервисы, и что бы вы думали? В начале года подобные проекты тоже позакрывались от внешнего мира и сосредоточились на внутреннем рынке (США). Гхасподь, за што?
По ходу, придется возвращаться к скачиванию музыки вместо привычного уже онлайн стрима. Грехи мои тяжкие...

* Вчера заказчик сообщил, что проект по переводу Ураганных Хроник Наруто временно прикрывают. То ли что-то с деньгами, то ли не переварили уже переведенные 53 эпизода.Пятьдесят три... На 8 языков переводили, русский в исполнении вашей покорной в том числе. А контракт был на 100. Жалко бабла. Да и привыкла уже каждую неделю по эпизоду придурков смотреть-переводить. эхЪ.

* В марте у меня будет 4 недели (4 эпизода) God Eater'а на перевод. Махачи-монстры-сиськи-пушки, фак е.

* В апреле будет перевод второй арки Concrete Revolutio, 13 эпизодов. Гуляй, рванина.

Хочу большой и дорогой переводческий проект.
Или чтобы дали бонус-подняли зарплату на работе =)
ха-ха. хотеть не вредно, чо.

@темы: Everyday life

09:26 

The weather is changing
Прочитала "Хронос и Деймос".
Кто знает, тот в курсе.
Ору внутрь себя уже сутки и видимо пойду перечитывать с самого начала.
Зашто они такие прекрасные? Аааа!!!!

@темы: Reading is Dreaming

07:11 

The weather is changing
Любопытно.
надо почитать ))

17.02.2016 в 22:39
Пишет QVall:

Heathen
Как сказала бы Кэти Перри про "Heathen" - "I kissed a girl in Scandinavia and I liked it". Главную героиню за поцелуй девушки ждет наказание в родной деревне: выйти замуж за настоящего пацана или смерть. В итоге ей удается сбежать, она отправляется на поиски валькирии Брунгильды, у которой свои проблемы с авторитарно-патриархальным божественным укладом, а дальше начинаются приключения по скандинавским мифам и легендам.



Собственная аннотация к серии: «A young Viking woman is on a mission to end the tyrannical reign of god-king Odin during a time of warfare, slavery, and the subjugation of women.

Heathen follows the story of Aydis and her quest to challenge the gods with the help of the legendary immortal, the Valkyrie Brynhild. With her loyal horse Saga by her side, Aydis battles, befriends, and outwits the various gods, demons, and fantastic creatures of lore she encounters along the way.»


Сайт проекта - www.heathencomic.com

URL записи

05:46 

Fantastic 4

The weather is changing
Кстате, забыла упомянуть.
Пока болела, посмотрела еще недосупергеройское недокино, ремейк отстойных киношек прошлого - "Фантастическая Четверка".
- Доктор, может в реанимацию?
- Сказали, в морг, значит, в морг.
(с)

Под пиво бы прокатило, но у меня все болело, так что смотрела на сухую. Ых...
Графика, конечно, была красивая.
Слегка подкорректировали ориджинс с вот таким вот толстым намеком на продолжение франшизы.
Но кина такая мутная, такая невнятная (это становится моим любимым словом), такая... средненькая. Вот вроде и пыщ-пыщ, и наука, и паралельное измерение. А у меня было ощущение, что каждые 20 минут из кустов выезжал рояль и сам на себе играл польку.


Жду, не дождусь, когда в интернет выложат экранку Дэдпула. Видела пока только одну, и она отвратительного качества, надо ждать еще. ыхЪ. Япония, нафига июнь? На дворе середина февраля >__<

@темы: Let's go watch some movies

05:32 

The weather is changing
- Мам, дай денег на бухло и блядей?
- Да конечно, знаю я тебя, опять пойдешь книжки покупать и читать их в своей комнате, урод!(с)

это про меня :facepalm:

Зашла в книжный. Оставила 70 баксов и стала счастливым обладателем Пола Адама "Paganini's Ghost", Энтони Доера "All The Light We Can Not See" (Пулитцер 15 года) и Льва Гроссмана "The Magicians".

Вчера дочитала Карлоса Руиса Зафона "The Watcher in the Shadows".
Книжка легкая, немного детская, быстро прочиталась, быстро забудется.

На днях QVall выкладывала в дневнике обложки комикса Wayward. Там действие происходит в Токио, хотя авторы, как я поняла, не местные. Покупать не стала, но сейчас читаю он-лайн. Бодренько =)

Помимо книжек, кханешнажы, читаю фанфики.
Тот неловкий момент, когда *Я прочитала весь интернет два раза, о боль и печаль, что, опять идти перечитывать по третьему?!* Но потом пошла поковырялась на Битве, там додали годных ссылок на всякие мелкие сообщества, где можно покурить нечитанной травы. (то, что трава низкого качества, не отменяет сам факт новизны. и потом, за 15 лет на этих галерах какое только дерьмище мы не читали).

И не про книжки.
Вчера с Хани посчитали, что у нас в этом году юбилей. 10 лет вместе.
Самые прочные отношения в моей жизни эва. тьфу-тьфу-тьфу.
Бесконечно люблю ее.
:heart:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Reading is Dreaming, Everyday life

05:55 

The weather is changing
В аборигениях Дэдпула покажут в ИЮНЕ.
А мы с Хани так хотели пойти на романтическое свидание друг с другом на болтливого наёмника.
Интересно, Бэтса, Гражданку и прочий цирк тоже будут через 3-4 месяца от мировой премьеры транслировать?
штозажизнь Т___Т

@темы: Япония и я

05:29 

Киномарафон

The weather is changing
Пока болела, посмотрела жменьку фильмов.

Земля Будущего с Джорджем Клуни.
Невнятная фигня про то, что свое будущее мы делаем сами. Оно не предопределено. И еще про мечтателей.
Вот знаете, Док из Назад в Будущее сказал это все за полтораминутный видеоролик. Ну, который Make it a better one.
Хью Лори эпизодически появлялся. Хорош, чертяка, но мало и невнятно.


Чаппи про искусственный интеллект внутри полицейского робота.
Трейлер был прикольный. Кино - нет. Где-то на середине фильма уже скрежетала зубами на тягомотину, гопнические разборки, отсутствие логики в поведении героев и многое другое. А, в фильме размазали по асфальту Хью Джекмана. Ха. ха.


Mr.Holmes с Иеном Маккеленом.
Фанфик про старость Шерлока в английской глубинке, склочный характер, сожаления, немощность стариковского тела, одиночество и не-одиночество. Посмотрела с интересом, но рекомендовать не буду. При всей любви к Иену Маккелену - реально фанфик, реально попытка сделать Шерлока просто стариком, который о многом пожалел, который захотел простого человеческого тепла и семейных ценностей.


Дальше веселей.
Новозеландское заразительное безобразие, шедшее в русском прокате как Реальные Упыри оставило по себе фан и хохот. Как бы документальный фильм про вампиров, живущих в большом доме в Вэллингтоне. Герои - сказочные придурки. Снято с такой любовью и таким черным юмором, что любо-дорого посмотреть. Смотрела в русской озвучке - наши постарались, отлично сделано. Понравилось =)


И последний пункт программы, который, на самом деле, первый - замечательная анимационная картина Песнь Моря (Song of the Sea). Многие рекомендовали в ленте, теперь и я присоединяюсь к крикам восторга. Потрясающая анимация, замечательные герои, очень интересный фольклор, красивые песни. С удовольствием буду пересматривать.

@темы: Let's go watch some movies, Япония и я

04:48 

The weather is changing
Первую неделю февраля разъезжала. Вторую - безобразно болела.

Болею я редко и даже не особо метко. Но тут, видать, все свалилось в одну корзину и организм наряду с головой сговорились и заявили: Юрия, ты ахренела, а ну-ка лежать и не рыпаться. Ну, я и слегла -__-"

Понедельник, вторник, среда и четверг были тяжкие. Работу, конечно, никто не отменял, но систематически голова не варила от слова совсем. На уроки скрипки в таком состоянии тоже не походишь. Занималась рутиной, спала, пила таблетки и смотрела фильмы.

Хорошо, когда есть друзья =) Ханичка в понедельник вечером притарабанила пачку всяких лекарств - от леденцов для горла до витаминов. Никита мотнулся кабанчиком за имбирем и лимонами. Правда, потом эти два тролля сидели и бухали винишко, а я полутрупом дремала рядом, но заботу это не отменяет ))).

Пришла в себя к субботе. чОрт, как же здорово снова чувствовать вкус и запах еды, кофе, ваще всего. Неделю пила и жевала безвкусную фигню.

А вчера наступило лето, была жарень, я снова была здорова, жизнь была прекрасна.
Всем любви в этом чате :heart:

@темы: Everyday life, Япония и я

Phantom time

главная