09.02.2010 в 15:46

Пишет Leona:

Еще раз про теоретиков. Это из титров новой серии "БигБэнга".
Для англонеговорящих вкратце: "Бла-бла-бла, есть около России маленькая страна Белоруссия, а в маленькой стране Белоруссии есть маленький сериал "Теоретики". И нам обидно, конечно, но мы ничего сделать не можем, потому что продюсированием занимается белорусская студия. Так что, может, им станет стыдно, и они нам хоть войлочных шапок пришлют, раз, судя по Вики, у них со скотоводством хорошо. Вон, кыргызцы за передернутую версию "Дармы и Грега" клеем для обоев заделились".

---

Лучше поздно, чем никогда.
Фотографии с летнего Комикета.
(это я фотографии перебирала и решила поиметь совесть и выложить их сюда).
Главное, что хочу сказать про Комикет и японских отаку: это общество одиноких унылых дрочил, проститемойфранцузский. которое занимается покупкой ништяков. О групповых веселых гуляниях речи почти не идет. Маленькие компании если и попадаются на глаза, то явно имеют лидера и слушаются его во всем -__-
Короче, ребята, я говорила это и буду говорить: русские анимешники - самые тру-анимешники. и наши аниме-фесты - это афигенно. а япония...ну да, тут много ништяков. но вот человеческий фактор подкачал. хорошо там, где мы есть, а не наоборот. помните это, ага?

смотреть дальше. толпы, стенды, косплей. и мои пояснения

@темы: Япония и я

---

У Тами в манга-магазине новые поступления.
Возможно, кого-то заинтересует
12й том Романтики

Double Mints by Nakamura Asumiko

Старые додзи Коуги Юн

Додзи по Алхимику.

и много чего еще.
Выбирать сюда: www.mangasale.net

---

Сегодня я торжественно досмотрела последнюю серию второго сезона Мерлина и... правильно, хочу поговорить об этом

В общем и целом сезон можно честно поделить на три части: первые серии а-ля сведем Артура с Гвиневрой, пофигу что им обоим не нравится. Серединка с совершенно задорным и безмозглым трэшем про то, как Камелот охватила любовная лихорадка и сначала влюбился король в троллиху, потом Мерлин в пантеру-птеродактеля, а за ними и Артур в блондинку. И финальную, в которой всем кому не лень удалось принять участие в народной забаве "Порушь средневековый замок и убей максимальное количество людей за экспу".
Ну... да, мы все с первых серий первого еще сезона поняли, что исторический и легендарный канон можно забыть, что Мерлин у нас ушастый, Артур глухо-слепая блондинка, Утер - туповатый тиран, постоянно наступающий на одни и те же грабли, Гвиневра - темнокожая, а Моргана - эээ... ладно, моргана очаровательна и тема сисек в коем-то веке раскрыта Но бля.
Мерлина по ходу ваще перестали кормить. У него лэвел-ап после драконьей отрыжки. Ну а еще !внезапно! он драгонлорд, да.
Крупный план Гвиневры и, главное, ее Нос, показали во Всех возможных ракурсах. Фиолетовое платье ее полнит. И ваще, *не верю*. Толкьо в последних сериях между ней и Артуром хоть какая-то искра пробежала. А до того - болтают, как друзья, а потом бац, и из кустов выезжает рояль и целуются -__-"
Артур придурок. Глухой, ибо когда Мерлин колдует у него над ухом, он не слышит. Слепой, ибо еще и не видит это самое колдовство. Ну и он просто блондинка. Потому что... а объяснять ваще надо? =))
Моргана... Моргану слили во втором сезоне. Превратили в истеричную девку с хронической бессонницей. но хрен бы с этим всем. Она как героиня нихрена не может определиться, на чьей она стороне. Точнее, сценаристы не могут. А Кэти выжимает из роли все, что может.
Моргауза зайка. И да, мы забудем про канон, в котором Моргана и Моргауза это одно лицо. дадада.

Ваще, хотелось бы уже каминг-аута.
По этому поводу вижу два варианта развития сериала:
1. В третьем сезоне Мерлин откроется и мы еще пару сезонов будем смотреть, как Артур сколачивает страну.
2. Стопицот сезонов мы будем смотреть, как Мерлин набирает экспу, побеждает боссов, собирает лечебные травки, спасает Артура и заделывает все волшебное население Англии своими должниками, а в последней серии последнего сезона Артур перекрасится, прочистит уши, протрет глаза и признает Мерлина своей законной женой своим Магом и Советником и будут они жить долго и счастливо forever after.

Вывод Адын: Эта наркота прекрасна, она разжижает мозг. За то и любим.
Вывод Дыва: Хочу фиков, хороших и макси. по Мерлину. да.
(А тем, кто тоже их ищет, настоятельно рекомендую "Нечаянные воспоминания на случай смерти". Переводят тут: pay.diary.ru/~WebKitten/?tag=1968585)
вот

---

после многомесячных, усиленных размышлений и разговоров мы с Дарьей наконец нашли самый точный, полный и исчерпывающий перевод японского слова *Каваи!*.

это...

@темы: Япония и я

---

Вчера на земле Японской праздновали СЕЦУБУН 節分 - смену зимы весной. Иероглифы пошли от "смены сезонов" - 季節を分ける.
Ночь с 3го на 4е февраля называется risshun 立春 и является кануном окончания зимы и *наступления весны* по лунному календарю. Вроде как в эпоху Эдо в этот день также праздновали Новый год, но сейчас все упростилось до *перехода от зимы к весне*.
Считается, что на стыке сезонов демоны вылезают из всех щелей и их надо *гнать взашей* - чтобы не учудили чего нехорошего. Японцы гоняют нечисть жареными бобами. Легенда рассказывает, что, когда в глубокой древности эпидемия унесла много жизней, в чем были повинны (конечно, кто ж еще?) черти и демоны, от них удалось избавиться разбрасыванием поджаренных бобов. Надо говорить:
Демоны прочь! "они ва сото! 鬼は外！" Счастье в дом! "фуку ва учи! 副は内！"
И кидать бобы по дому и под окно.
Особенно любят этот момент маленькие дети. Все мои знакомые делились воспоминаниями из детства, как они ждали возвращения отца с работы, набирали жмени поджаренных бобов и разбрасывали их по дому.
- А убирать?
- А убирала мама. но обычно мы просто собирали бобы по полу и съедали их. =)

Не знаю, как там у древних японцев и где та весна, но со вчерашнего вечера в Токио жахает минусовая температура и тут адски холодно. По ходу, хреново в этом году демонов гоняли
Хотя что уж там, деревья все равно уже в цвету. Даром, что начало февраля.

зы: очень легко и красочно подробности о сецубун (вместе с фотографиями обряда из храма) написала в своем жж zajcev_ushastyj. Рекомендую прочитать, так сказать, для расширения кругозора: zajcev-ushastyj.livejournal.com/91540.html

@темы: Япония и я

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

што за жизнь?
ради экономии последней штуки йен заставила себя стирать руками. иначе в coin laundry эта тыща бы и осталась.
как я умудрилась - до сих пор не в курсе, но в процессе стирки стесала себе к чертям кожу на пальцах. вся теперь лейкопластырем залеплена
а как организовывала сушилку в собственной комнате - отдельная песня.
комната у меня - два на два, стол\шкаф\кровать\30-ти сантиметровый пятачок перед столом для стула. всё, места нет. так перед сном я вывесила все мелкое белье на вешалку, повесила на шкаф(благо, не высокий), развернула стул, поставила на него обогреватель и включила. и всю ночь обогреватель сушил белье, вместо того, чтобы греть меня.

@темы: Япония и я

---

японские языковые школы настолько суровы, что на выпускной церемонии поют всем преподавательско-ученическим составом песню группы SMAP.

---

02.02.2010 в 04:02

Пишет shadRo:

как? вот как? ну вот как?!
раз-раз, верните мне дар речи.

как можно переводит так звуки в манге? как? каким образом? каким макаром? каким местом? на какой, чтоб меня, язык, а?

вот как процесс толкания героя к стенке можно озвучит буквосочетанием "толк", а? какой толк?
или скольжение, озвучиваемое как "скользь"? что это за звук такой - "скользь"?
в манге, которую я читаю сейчас, как раз с этим делом Кошмарный Ужас, но вот только что мне попался шедевральный скан, от перевода которого в буквальном смысле помутнело в глазах.
Внимание, яой, NC-17, слабонервным не читать!

два "звука"

занавес.
огосподи, я не могу, сделайте мне это развидеть, сделайте мне лоботомию... пошто? я не понимаю, зачем так-то? русский язык что, беден и нищ на глаголы? у нас есть шурх, тресь, бздынь, ляп, шмяк, бряк, а там, где звуков не хватает, у нас есть прекрасные "выскользнул", "опустился" и много других уже имеющихся слов. зачем создавать самоварные отглагольные хуйни (иначе это не назовешь) и портить этим перевод, а?

---

внезапно.
мне нужны японские РАВы 2го тома Gravitation
ни у кого не завалялись?
жизненно необходимо -__-
хелп?
аарин и жежешечка пустуют =(

---

в Токио снег.
впервые за эту зиму.
красота.

@темы: Япония и я

---

эм, знатоки эппла, очередной НидХэлп.
я его победила с видео и музыкой. и все супер, но не дает мне покоя функция чтения текстов, с которой я сражаюсь долго и безуспешно.
я залила читалку Stanza, вышла с нее в инет, но блин...книжки на английском я тут и так читаю. на бумаге, после покупки в магазине.
а читалка мне нужна сугубо для инет-литературы на русском (в народе именуемой фан-фикшеном).
и как мне организовать это счастье на свой i-pod-touch, я не знаю =(((
хэв эни опиньен?

---

Началось все с разговора по душам с Таней, в процессе которого мы выяснили, что она 10 лет катается на лыжах, а я имею некоторый опыт катания на сноуборде(спасибо Диме и горе Чегет в Приэльбрусье). Через пару недель она позвонила и предложила на 9-11 января поехать в горы. Ибо 11е - национальный выходной. И три дня в горах всяко лучше, чем два.
Потом в моей дурной школе сообщили, что мы должны платить за учебу на два месяца раньше, я еще глубже ушла в одолевавшую меня ноябрь-декабрь депрессию, пострадала, уже собралась все отменять, но тут великодушная Таня согласилась занять мне необходимую сумму до зарплаты. Ах-ах-ах, как я люблю своих друзей =)

В 7 утра субботы мы выезжали со станции Синдзюку. Tokyo Snow Club собрали два автобуса гайдзинов со всего Токио и окрестностей. Шотландцы, немцы, французы, канадцы, австралийцы, англичане, китайцы, русские, даже японцы, по много лет прожившие за границей - и те были =)

Дорога от Токио до горы Naeba заняла 5 часов.
Тут краткое отступление на тему. Японские дороги...правильно, странные. Расстояние в 120км по тутошним дорогам и на средней скорости 90-100км покрывается в 3 часа *__* Я не знаю, как оно так выходит. От Токио до горы 184км. Пять часов. Мда.

и еще многабукв и фотографий на тему и вокруг. Клик?

Вот такая поездка получилась.

@темы: Япония и я

---

Люблю интернет и Леону.

Интернет - за то, что оперативно дал на ютюб выступление Плющенко. Мы с Дарьей его вчера смотрели и радовались. И Ламбьеля посмотрели. Сидели у меня в комнате вдвоем и мерялись, кто крепче верил, что эти двое все же вернутся

Леону - за то, что в ее светлой башке родилась гениальная идея, как вливать в меня траву, не отвлекая от деньгозарабательного и учебного процесса =) Я знаю, что я придурок и надо было додуматься до этого стопицот лет назад, ну да не суть. Мы торжественно накачали The Big Bang Theory в формате iPod и слили мне на i-pod-touch. Выяснилось, что между парами на переменке я смотрю 1 серию. По пути на работу - еще одну. И с работы - одну. Итого космическая скорость в 3 серии в день *_*
Ребята, я больше полугода не смотрела НИЧЕГО. Дома за компом только инет и работа. А сейчас, счастливая и под кайфом, я досматриваю свежевышедшие серии третьего сезона ББ и это каааайф. Леона мне их честно конвертит, ибо у меня машинка слабая и такие процессы не тянет =)))

зы: Я шипплю Пенни с Леонардом. Ну а Шелдон - он просто зайка. но иногда его хочется пристрелить =)

---

Это утро у меня - под *Менуэт* Чижа. И шоколадные хлопья с молоком на завтрак.
Я клятвенно обещала себе с нового года писать в дневник много и красиво. До сих пор собираюсь
Итак, краткий обзор событий, подробности которых вы узнаете в следующих выпусках =)
- Первым завтраком года у меня были свеженажареные блины.
- У меня был поломан и потом починен компьютер.
- На 3 дня я ездила в префектуру Нагано на гору Наэба - кататься на сноуборде с Таней, китаянкой Келли и еще 60-ю Токийскими гайдзинами.
- Получила по почте много подарков. (ААААААааааа! Мои любимые вишневые сигареты *__*)
- Кстате, ребята. Признавайтесь, кто прислал мне радужный шарф из Израиля? давайте! А то эта тайна не дает мне уснуть.
- Я заплатила за учебу. Продляю визу еще на один год в Японии. Да, я молодец. Но в связи с этой оплатой и моей дурной школой, я торчу лэндлорду за 2 месяца жилья, Тане - за поездку в гору и Даше - за помощь с доплатой той самой учебы -__-. В долгах, бля, как в шелках. Планирую со всеми рассчитаться до апреля -__-" эхЪ, жизнь моя жестянка.
- Ходила в паб пить бельгийское пиво с ребятами, с которыми ездили в горы. Там был француз Джулиан, с которым мы весь вечер протрындели про супергероев и Бэтмана
- Ну и последнее, но не менее смешное. Я_играю_на_флейте. Блиа, фэнтезийное прошлое, вот кто бы знал. У нас весной в школе выпускная вечеринка и все классы должны приготовить выпускникам подарки. мы играем песенку. и с какого-то перепуга они решили, что фано и гитар будет не достаточно и все остальные должны играть на блок-флейтах. 100-йеновых, пластиковых, дешевых и с отвратительным звуком. А я ж не могу не выделиться. Ну я и заиграла -__- Аааа это рвет мой мозг. Ну кто бы сказал, что Я буду играть на ФЛЕЙТЕ в ТОКИО?! С китайцами. ы.

Подробности и фотографии в следующих выпусках. ну или вот одна, для затравочки =)

@темы: Япония и я

---

RIP
Гаранян умер. Неделю назад.
А я только узнала.
Мой самый любимый джазмен.
Он был совершенно необыкновенным.
Сколько лет я на его концерты ходила?
Сколько раз интервью брала? А статьи про него писала? А новости?
Никогда не думала, что буду ставить сделанное собственноручно фото в запись о его смерти.
Ушел из жизни. А казался вечным.
Земля ему пухом.
Пусть и на небесах не расстается со своим саксофоном.

---

мне его вернули! комп. таки! две недели мурыжили. или три? -__-
няняня
долги отослала.
со спокойной душой уматываю в горы на три дня =)
всех люблю.

зы: мисс ю олл вери очень. как вернусь, устрою заседание в скайпе!
ззы: леона, готовься морально. трындеть будем до упаду =)))

---

Знаете, это был самый необычный Новый Год в моей жизни.
В Токио я ела русско-узбекскую еду, была среди русскоговорящих людей за одним столом. потом были храмы, с благовониями, молящимися японцами, пьяным молодняком, упорно что-то жующим. потом дорога домой, в пять утра. с огромной полной луной в небе, у которой бок был откушен затмением. Холодный дом и мы с Дарьей под обогревателем, дрожащие и какие-то совершенно счастливые. Потом переодевание и выезд в светлеющее небо на Токийский залив. Гонка наперегонки со встающим солнцем. И мы ее выиграли. Успели. Бесподобные пейзажи, в какой-то глубокой заднице мира, где не вырывают сорняки и не убирают за собаками. Где чайки, мусор, плеск волн, огромные ветряные мельницы. И гора Фудзи на горизонте, на фоне беспросветно синего неба. Мандариновые деревья. И группки японцев с фото-базуками, тоже приехавшие полюбоваться на первое солнце первого дня года.

фотографии не смогут передать и доли того, что мы видели глазами. Но попытаться все же стоит, нэ?

Под кат за фотографиями

А потом мы доехали до дома и пошли спать.
Проснулись в районе пяти вечера. На улице холодно и лениво.
И я торжественно нажарила блинов.
Год начался. И если поговорка о том, что *как встретишь новый год, так его и проведешь* верна, то я спокойна.
Я буду в компании умных людей, среди восточного колорита. И весь год буду бежать наперегонки с солнцем. Каждый раз побеждая.
Мне нравится такая перспектива.

@темы: Япония и я

---

По Токийскому времени Новый год наступил уже пять с половиной часов назад.
Последний вечер ушедшего года мы с Дарьей провели в компании прекрасных интеллигентных профессоров, дипломатов и научных работников из Узбекистана. Это самый интеллигентный новый год за всю мою жизнь, да.
Зато я совершенно неожиданно для себя радовалась оливьешечке, венегрету, холодцу, вареной курочке и шампанскому. Кто знает меня лично, в курсе, что я это все богатство на родине на дух не переносила.
В три часа ночи мы оседлали наших железных коней и покатили на Monzen-nakacho к храму. Помолились богам, поели печенек с пылу с жару. (Тут японцы опять выпендрились и превратили событие в обжираловку. Улицы перед храмами были усеяны палатками с якисобой, такояки, чокобанана, леденцами и прочей снедью.) Да поехали домой. Через 30 минут поедем на Токийский залив встречать рассвет. На великах =))))

С новым годом, дорогие мои и любимые!
Счастья вам, здоровья и сил.

@темы: Япония и я